PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / ACOPIAR (más bien, BUSCAR ACOPIO) / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido) - LEVAQESH - BIQESH - לבקש - ביקש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / ACOPIAR (más bien, BUSCAR ACOPIO) / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido) - LEVAQESH - BIQESH - לבקש - ביקש

PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / ACOPIAR (más bien, BUSCAR ACOPIO) / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)

TO ASK - TO DEMAND - TO REQUEST / TO SEEK (literary) / TO WANT - TO CRAVE (flowery)

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

בקשׁ

INFINITIVO

LEVAQESH

לְבַקֵּשׁ

לבקש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BIQESH

בִּקֵּשׁ

ביקש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְבַקֵּש

מְבַקֶּשֶת

מְבַקְּשִים

מְבַקְּשוֹת

בַּקֵּשׁ

בַּקְּשִׁי

בַּקְּשׁוּ

מבקש	מבקשת	מבקשים	מבקשות	בקש	בקשי	בקשו
MEVAQESH	MEVAQÉSHET	MEVAQSHIM	MEVAQSHOT	BAQESH	BAQSHÍ	BAQSHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בִּקַּשְׁתִּי

בִּקַּשְׁתָּ

בִּקַּשְׁתְּ

בִּקֵּשׁ

בִּקְּשָׁה

בִּקַּשְׁנוּ

בִּקַּשְׁתֶּם

בִּקַּשְׁתֶּן

בִּקְּשׁוּ

ביקשתי	ביקשת	ביקשת	ביקש	ביקשה	ביקשנו	ביקשתם	ביקשתן	ביקשו
BIQASHTI	BIQASHTA	BIQASHT	BIQESH	BIQSHAH	BIQASHNU	BIQÁSHTEM*	BIQASHTEN*	BIQSHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲבַקֵּשׁ

תְּבַקֵּשׁ

תְּבַקְּשִׁי

יְבַקֵּשׁ

תְּבַקֵּשׁ

נְבַקֵּשׁ

תְּבַקְּשׁוּ

יְבַקְּשׁוּ

אבקש	תבקש	תבקשי	יבקש	תבקש	נבקש	תבקשו	יבקשו
AVAQESH	TEVAQESH	TEVAQSHÍ	IEVAQESH	TEVAQESH	NEVAQESH	TEVAQSHÚ	IEVAQSHÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Demanda (economía) / Requerimiento, Petición / Búsqueda, Indagación / (el acto de estar) Demandando, Requiriendo, Pidiendo, Buscando, Indagando

בִּקּוּשׁ	בִּקּוּשִׁים
ביקוש	ביקושים
BIQUSH	BIQUSHIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BIQUSH (בִּקּוּשׁ - ביקוש) DEMANDA DE - PETICIÓN DE - REQUERIMIENTO DE - BÚSQUEDA DE - INDAGACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BIQUSHÉI (בִּקּוּשֵׁי - ביקושי) DEMANDAS DE - PETICIONES DE - REQUERIMIENTOS DE - BÚSQUEDAS DE - INDAGACIONES DE

Requerimiento (s), Petición (ones)

בַּקָּשָׁה	בַּקָּשׁוֹת
בקשה	בקשות
BAQASHAH	BAQASHOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BAQASHAT (בַּקָּשַׁת - בקשת) PETICIÓN DE - REQUERIMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BAQASHOT (בַּקָּשׁוֹת - בקשות) PETICIONES DE - REQUERIMIENTOS DE

Por favor

בְּבַקָּשָׁה

בבקשה

BEVAQASHAH

Objetivo (s) (óptica), Lente (s)

אוֹבְּיֶקְטִיב	אוֹבְּיֶקְטִיבִים
אוביקטיב	אוביקטיבים
OBIEQTIV	OBIEQTIVIM

PERO COLOQUIALMENTE TAMBIÉN SE USA, POR EJEMPLO AQUÍ, COMO ADJETIVO

A miembros de un grupo focal Wisconsin se les pidió que describieran el sistema electoral estadounidense a través de los olores

חֲבֵרִי קְבוּצָת מִקּוּד בְּוִיסְקוֹנְסִין הִתְבַּקְּשׁוּ לְתָאֵר אֶת מַעֲרֶכֶת הַבְּחִירוֹת הַאָמֶרִיקָנִית בְּאֶמְצָעוּת רֵיחַוֹת

חברי קבוצת מקוד בוויסקונסין התבקשו לתאר את מערכת הבחירות האמריקנית באמצעות ריחות

JAVRÉ QEVUTZAT MIQUD BE-WINSCONSIN HITBAQSHÚ LETAER ET MA'ARÉJET HA-BEJIROT HA-AMERICANIT BE-EMTZA'UT REJAOT

LA CONSTRUCCIÓN DE LA FRASE ES TÍPICA DE LOS VERBOS PASIVOS; ASÍ SU TRADUCCIÓN LITERAL COMENZARÍA: MIEMBROS DE GRUPO FOCAL DE WISCONSIN FUERON PEDIDOS DESCRIBIR EL SISTEMA ELECTORAL...
QEBUTZAT MIQUD (קְבוּצָת מִקּוּד) GRUPO FOCAL.

Trump pedirá a Israel en su visita de esta semana que prepare un mapa de sus fronteras permanentes con el fin de formular una postura y como preparación para la reanudación ...

טְרַאמְפּ יְבַקֵּש מִיִשְׂרָאֵל בְּבִּיקוּרוֹ הַשָׁבוּעַ לְהָכִין מָפָּה שֶׁל גְּבוּלוֹת הַקֶבַע שֶׁלָּה כְּדֵי לְגַבֵּשׁ עֶמְדָּה וְכְּהֲכָנָה לְחִידּוּשׁ ...

טראמפ יבקש מישראל בביקורו השבוע להכין מפה של גבולות הקבע שלה כדי לגבש עמדה וכהכנה לחידוש ...

TRAMP IEVAQESH MISRAEL BEBIQURÓ HASHAVÚ'A LEHAJÍN MAPAH SHEL GVULOT HAQEVÁ' SHELAH KDÉI LEGABESH 'EMDAH VEQEHAJANAH LEJIDUSH ...

TRAMP (טְרַאמְפּ - טראמפ) TRUMP, DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EEUU
IEVAQESH (יְבַקֵּש - יבקש) ÉL PEDIRÁ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LEVAQESH (לְבַקֵּשׁ) PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)
MI (מִ - מ) DE, ES UNA VARIACIÓN DE ME (מְ - מ) DE, CUANDO ESTA PREPOSICIÓN VA DELANTE DE PALABRA CON IOD (יִ)
ISRAEL (יִשְׂרָאֵל - ישראל) ISRAEL
BEBIQURÓ (בְּבִּקוּרוֹ - בביקורו) DURANTE SU VISITA, ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR

BE (טְרַאמְפּ - טראמפ) EN, DURANTE
BIQUR (בִּקּוּר - ביקור) VISITA (sustantivo)
O (וֹ - ו SU, DE ÉL, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
SHAVÚ'A (שָׁבוּעַ - שבוע) SEMANA
LEHAJÍN (לְהָכִין) PREPARAR (también una comida, por ej.) / EQUIPAR
MAPAH (מַפָּה - מפה) MAPA, MANTEL

NO CONFUNDIR CON MIPAH (מִפָּה - מפה) ÉL HIZO UN MAPA, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEMAPOT (לְמַפּוֹת) HACER UN MAPA, TRAZAR UN MAPA, LEVANTAR EL PLANO DE UN MAPA

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
GVULOT (גְּבוּלוֹת - גבולות) FRONTERAS, ES EL PLURAL DE GVUL (גְּבוּל - גבול) FRONTERA, LÍMITE (de un estado, país) / LÍMITE, CONTORNO, EXTREMO / BORDERLINE
QEVÁ' (קֶבַע - קבע) PERMANENTE / EJÉRCITO REGULAR
SHELAH (שֶׁלָּה - שלה) DE ELLA, SU, ES LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia) + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. FEM. SING.
KDÉI (כְּדֵי - כְּדֵי) PARA, CON EL FIN DE, DE MANERA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE, SOBRE
LEGABESH (לְגַבֵּשׁ) CONSOLIDAR - FORMULAR - UNIFICAR / CRISTALIZAR, MATERIALIZAR, FINALIZAR
'EMDAH (עֶמְדָּה - עמדה) POSTURA, POSICIÓN, PUNTO DE VISTA, ACTITUD, MANERA DE ENFOCAR O ABORDAR ALGO / PUESTO / PUESTO DE TRABAJO (lugar)
VEQEHAJANAH () Y QUE PREPARE, ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:

VE (וְ - ו) Y
QE (כְּ - כ) COMO, APROXIMADAMENTE / CUANDO (bíblico)
HAJANAH (הֲכָנָה - הכנה) PREPARACIÓN, PREPARATIVO

HAJANOT (הֲכָנוֹת - הכנהות) PREPARATIVOS, ES EL PLURAL DE HAJANAH

LE (לְ - ל) A, PARA, HACIA
JIDUSH (חִדּוּשׁ - חדוש) REANUDACIÓN, RENOVACIÓN / NOVEDAD, INNOVACIÓN, NOVEDAD, DESCUBRIMIENTO, IDEA NUEVA, NUEVA INTERPRETACIÓN
DE ESTE TUIT

Querido visitante / guía -- Le pediremos mantener el silencio y la limpieza del barrio

!מְוַקֵר / מַדְרִיךְ יָקָר

!מוקר / מדריך יקר

MEVAQER / MADRIJ IAQAR!

!נְבַקְשְׁךָ לִשְׁמוֹר עַל הַשֶׁקֶת וְנִקְיוֹן הַשְׁכוּנָה

!נבקשך לשמור על השקת ונקיון השכונה

NEVAQSHEJÁ LISHMOR 'AL HA-SHÉQET VE-NIQIÓN HA-SHJUNAH!

UNA TRADUCCIÓN MENOS LITERAL SERÍA: POR FAVOR, MANTENGA EL SILENCIO...
SEÑAL A LA ENTRADA DEL HA-ROVAH HA-IEHUDÍ (הַרוֹבַה הַיְהוּדִי - הרובה היהודי) BARRIO JUDÍO DE JERUSALÉN.
ROVAH (רֹבַע - רובע) BARRIO - CUARTO (Cuarto en el sentido de barrio); LA CIUDAD VIEJA DE JERUSALÉN SE DIVIDE EN CUATRO CUARTOS ּ- BARRIOS: JUDÍO, ÁRABE, CRISTIANO Y ARMENIO.
ROVAH TIENE RELACIÓN CON:

REVA' (רֶבַע - רבע) CUARTO (1/4, también en el sentido de cuarto de hora),
ROV (רֹב - רוב) MAYORÍA / ABUNDANCIA - MUCHO (bíblico)
ROBAH (רוֹבָּה - רובה) GRUTA

¿No has pedido alguna vez una subida salarial (aumento de salario, incremento de paga)?

הַאִם אִי פעם בִּקַּשְתָּ הַעֲלַאַת שָׂכָר?

האם אי פעם ביקשת העלאת שכר?

HAIM I PA'AM BIQASHTA HA'ALAAT SAJAR?

HAIM (הַאִם - האם) ES UNA PALABRA, BASTANTE FORMAL, QUE SE USA PARA INTRODUCIR UNA PREGUNTA CUANDO LA RESPUESTA A ESTA OFRECE DOS OPCIONES: SÍ O NO, UNO O DOS, CARNE O PESCADO... Y NO TIENE TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL; ES COMO SI FUERA EL SIGNO DE INTERROGACIÓN INICIAL - OJO, LA MAYOR PARTE DE LAS PREGUNTAS NO EMPIEZAN POR HAIM; PERO LAS FRASES QUE EMPIEZAN POR HAIM SON PREGUNTAS.
I (אִי - אי) ISLA / NO (TAMBIÉN EQUIVALE A VECES AL PREFIJO NEGATIVO ESPAÑOL: IM - IN, COMO EN IMPOSIBLE O INCAPAZ...)
PA'AM (פַּעַם - פעם) VEZ, OCASIÓN, VUELTA, RONDA / UNA VEZ, ANTES, ANTERIORMENTE / PASO (florido)

SU PLURAL ES PE'AMIM (פְּעָמִים - פעמים) VECES; Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PA'AMÉI (פַּעֲמֵי - פַּעֲמֵי) VECES DE; LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA
PA'AMÁIM (פַּעַמַיִם - פעמיים) DOS VECES
HAPA'AM (הַפַּעַם - הפעם) ESTA VEZ, LA VEZ
AF PA'AM (אַף פַּעַם - אף פעם) NUNCA
NO CONFUNDIR CON:

PA'AM (פָּעַם - פעם) LATIÓ - PALPITÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIF'OM (לִפְעֹם) LATIR - PALPITAR - PULSAR - BATIR
PI'EM (פִּעֵם - פעם) SURGIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEF'AIEM (לְפְעַיֵם) SURGIR (sentimiento, emoción)

BIQASHTA (בִּקַּשְׁתָּ - ביקשת) PEDISTE, HAS PEDIDO (tú hombre) o BIQASHT (בִּקַּשְׁתְּ - ביקשת) PEDISTE, HAS PEDIDO (tú mujer), QUE SON LA 2ª PERS. SING., MASC. Y FEM., RESPECTIVAMENTE, DEL PASADO DEL VERBO LEVAQESH (לְבַקֵּשׁ) PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)
HA'ALAAT (הַעֲלַאַת - העלאת) SUBIDA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE HA'ALAAH (הַעֲלַאָה - העלאה) SUBIDA
SAJAR (שָׂכָר - שכר) SALARIO, PAGA, RETRIBUCIÓN

NO CONFUNDIR CON:
SAJAR (שָׂכַר - שכר) ÉL ALQUILÓ. ÉL ARRENDÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISKOR (לִשְׂכֹּר) ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado)
SHAJAR (שָׁכַר - שכר) ÉL SE EMBORRACHÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHKOR (לִשְׁכֹּר) EMBORRACHAR - EMBORRACHARSE - BEBER ALCOHOL EN EXCESO

VISTO EN ESTE TUIT

El médico pidió el archivo (historial) a su secretaria

הָרוֹפֵא בִּקֵּשׁ אֶת הַקּוֹבֵץ מִמַּזְכִּירָתוֹ

הרופא ביקש את הקובץ ממזכירתו

HAROFÉ BIQESH ET HAQOVETZ MIMAZKIRATÓ

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
ROFÉ (רוֹפֵא - רופא) MÉDICO, DOCTOR

LA FORMA COMPUESTA DE ROFÉ, MÉDICO DE, NO VARÍA RESPECTO A LA SIMPLE, MÉDICO, QUE TAMBIÉN ES ROFÉ
TERUFAH (תְּרוּפָה - תרופה) MEDICAMENTO - MEDICINA / SOLUCIÓN (a un problema) / RECURSO - ACCIÓN (que busca una reparación, legal)
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LIRPÓ (לִרְפֹּא) CURAR (a alguien) (literario)
LEHERAFÉ (לְהֵרָפֵא) SER CURADO - SER SANADO - SER RECUPERADO
LERAPÉ (לְרַפֵּא) CURAR (atender activamente a alguien para sanarlo) / RESTAURAR (arte)
LEHITRAPÉ (לְהִתְרַפֵּא) CURARSE - SANAR - RECUPERARSE

BIQESH (בִּקֵּשׁ - ביקש) (ÉL) PIDIÓ, ES LA 3ª PERS. SING., MASC. DEL PASADO DEL VERBO LEVAQESH (לְבַקֵּשׁ) PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
QOVETZ (קֹבֶץ - קובץ) ARCHIVO - EXPEDIENTE - HISTORIAL (médico, por ej.) (también y sobre todo digital) / COLECCIÓN - ANTOLOGÍA

RELACIONADA CON EL VERBO LEQABETZ (לְקַבֵּץ) REUNIR - JUNTAR - AGRUPAR - COLECCIONAR

MI (מִ - מ) DE, ES UNA VARIACIÓN DE ME (מְ - מ) DE, CUANDO ESTA PREPOSICIÓN VA DELANTE DE PALABRA CON IOD (יִ)
MAZKIRATÓ (מַּזְכִּירָתוֹ - מזכירתו) SU SECRETARIA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

MAZKIRAH (מַזְכִּירָה - מזכירה) SECRETARIA, TAMBIÉN ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAZKIR (לְהַזְכִּיר) RECORDAR - MENCIONAR - DECIR (algo a alguien)

MAZKIR (מַזְכִּיר - מזכיר) SECRETARIO, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAZKIR (לְהַזְכִּיר) RECORDAR - MENCIONAR - DECIR (algo a alguien)

+ O (וֹ - ו) SU, DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.MASC.SING. CON SUSTANTIVOS EN SINGULAR

VISTO EN HEBREW VERBS

Y busca recoger unos pocos cumplidos (se refiere a una mujer)

וּמְבַקֶּשֶׁת לִגְרֹף מעט מַחְמָאוֹת

ומבקשת לגרוף מעט מחמאות

UEMEVAQÉSHET LIGROF ME'AT MAJMAOT

U (וּ - ו) Y, ES UNA VARIANTE DE VE (וְ - ו) Y
MEVAQÉSHET (מְבַקֶּשֶׁת - מְבַקֶּשֶׁת) BUSCO - BUSCAS - BUSCA / DEMANDO - DEMANDAS - DEMANDA (femenino), ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEVAQESH (לְבַקֵּשׁ) PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / ACOPIAR (más bien, BUSCAR ACOPIO) / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)
LIGROF (לִגְרֹף) RASTRILLAR - RECOGER (también figuradamente, como en Recoger cumplidos, Buscar elogios...) - BARRER - LAVAR - LIMPIAR (en el sentido de QUITAR DE EN MEDIO) / HACER TABLA RASA - RECOMENZAR DE CERO / GANAR
ME'AT (מְעַט - מעט) UNOS - POCOS - UN POCO - UNOS POCOS

BEME'AT (בְּמְעַט - במעט) MÍNIMAMENTE

MAJMAOT (מַחְמָאוֹת - מחמאות) CUMPLIDOS - ELOGIOS - LISONJAS
DE ESTE TUIT DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA, DONDE NOS HABLA DE LA RELACIÓN ENTRE CUMPLIDOS Y MANTEQUILLAS

Algunas coletillas de conversación con LEHAGUID, LEHAAMÍN, LIQROT, LADÁ'AT, LEVAQESH y otras

ALGUNAS COLETILLAS DE CONVERSACIÓN CON LEHAGUID, LEHAAMÍN, LIQROT, LADÁ'AT Y OTRAS COSAS, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Ajá	AHAH	אָהָה
Bien, De acuerdo, OK, Correcto	NAJÓN	נָכוֹן
Venga ya (NU no se diría de esta manera a tu jefe, ni a tu profesor, ni formalmente)	NU, NU KVAR	נוּ, נוּ כְּבָר
¡De verdad!, ¡Uáu!	UÁLAH	וָואלָה
Entonces, ¿Qué hay de nuevo? (¿Qué novedades hay?)	AZ MAH JADASH?	אָז מָה חָדָש?
¿Qué más pediste (a mujer)?	MAH 'OD BIQASHT?	מָה עוֹד בִּיקַשְת?
Entonces, ¿Qué más?	AZ , MAH 'OD?	אָז מָה עוֹד?
Entonces, ¿Qué más pasa contigo? (a mujer)	AZ , MAH 'OD QOREH ITAJ? (del verbo LIQROT	אָז מָה עוֹד קוֹרֶה אִיתָךְ?
¿Qué pasa con...?	MAH QOREH 'IM...?	מָה קוֹרֶה עִם...?
¿Qué pasó con...?	MAH QARAH 'IM...?	מָה קָרָה עִם...?
¿Qué (pasa) con...?	MAH 'IM...?	מָה עִם...?
¿Qué (pasa) con Eli, qué pasa con Tal, dime, qué pasa con Shai?	MAH 'IM ELI, MAH 'IM TAL, TAGUID, MAH 'IM SHÁI?	מָה עִם אֵלִי, מָה עִם טָל, תָּגִיד, מָה עִם שַי?
¿Qué pasa con el novio? ¿Qué hay del novio?, ¿Qué te cuentas del novio?	MAH 'IM HAJAVER?	מָה עִם הַחָבֵר?
¿Qué pasa con el viaje?, ¿Qué ocurre con el viaje?, ¿Qué hay del viaje?	MAH 'IM HATIÚL	מָה עִם הַטִּיּוּל?
Di, Cuenta (a hombre ( a mujer) / Decid, Contad (Son las 2ª pers. del futuro de LEHAGUID usadas en función de imperativo)	TAGUID / TAGUIDI / TAGUIDU	תָּגִיד / תָּגִידִ / תָּגִידוּ
Aparte de	JUTZ MI	חוּץ מ
Aparte de eso	JUTZ MIZEH	חוּץ מִזֶּה
¿Que más? (aparte de algo)	MAH JUTZ?	מָה חוּץ?
Dime, ¿qué hay aparte de eso?	TAGUIDI, MAH JUTZ MIZEH?	תָּגִידִי, מָה חוּץ מִזֶּה?
Entonces, así (es cómo es)	AZ KÁJAH	אָז כָּכָה
No sé (masc. / fem.)	LO IODÉ'A / IODÁ'AT	לֹא יוֹדֵע / לֹא יוֹדַעַת
De hecho (En realidad) no hay nada nuevo (sin novedad)	TÁJLES, ÉIN JADASH	תָּכלֵ’ס אֵין חָדָש
¿Qué más?	MA 'OD	מָה עוֹד?
No mucho, No gran cosa	EÍN HARBEH	אֵין הַרְבֶּה
No le creas (creerás), él no vendrá (dicho a mujer)	AL TAAMINI LO, HU LO IAVÓ	אָל תַּאֲמִינִי, הוּא לֹא יָבוֹא
No te (a mujer) vas a creer (creerás) lo que ha pasado	LO TAAMINI MAH QARAH	לֹא תַּאֲמִינִי מָה קָרָה
No te (a hombre) vas a creer (creerás) lo que ha pasado	ATAH LO TAAMÍN MAH QARAH	אָתָה לֹא תַּאֲמִין מָה קָרָה
Creer	LEHAAMÍN	לְהַאֲמִין
No, Nanái	LO, LAAAAA (LO, hebreo; LA, arabismo)	לֹא, לָא
Yo no creo (masc. / fem.)	ANÍ LO MAAMÍN / MAAMINAH	אֲנִי לֹא מַאֲמִין / מַאֲמִינָה
¡Uáuuuu!	UAU, IÓU, IÚ!	וָואו, יוֹאוּ, יוּ

Verbos relacionados

LEVAQESH - BUQASH - לְבַקֵּשׁ - בֻּקַּשׁ - SER PEDIDO - REQUERIDO - DEMANDADO / BUSCADO - PERSEGUIDO UN OBJETIVO (literario) / QUERIDO (algo) - ANTOJADO (tenido un antojo) (florido)

LEHITBAQESH - לְהִתְבַּקֵּשׁ - SER PEDIDO - REQUERIDO (hacer algo) / REQUERIRSE - NECESITARSE / SER CONVOCADO - INVITADO / PEDIR - IMPLORAR (limosna)

LITBÓ'A - לִתְבֹּעַ - DEMANDAR - REQUERIR / DEMANDAR - PROCESAR - ACUSAR (judicialmente a alguien) - LITIGAR (contra alguien) / RECLAMAR (seguro)

LEHITAVÁ' - לְהִתָּבַע - SER DEMANDADO - REQUERIDO / DEMANDADO - PROCESADO - ACUSADO (judicialmente) / LITIGAR (contra alguien) / RECLAMADO (seguro)

LEHAZMÍN - HIZMÍN - לְהַזְמִין - הִזְמִין - INVITAR (por ej., a alguien a casa) / ENCARGAR - PEDIR - RESERVAR (productos, bienes o comida, por ej, pedir un plato en el restaurante, reservar una mesa)

LEHAZMÍN - HUZMÁN - לְהַזְמִין - הֻזְמַן - SER INVITADO / ENCARGADO - PEDIDO - RESERVADO - ORDENADO (productos, bienes o comida, por ej, pedir un plato en el restaurante, reservar una mesa)

LEZAMÉN - ZIMÉN - לְזַמֵּן - זִמֵּן - INVITAR - CONVOCAR / CAUSAR (PROVOCAR, SER LA CAUSA DE UNA) REUNIÓN O ENCUENTRO) / ARREGLAR / DESIGNAR / PARTICIPAR en la acción de gracias tras las comidas con 3 o más personas (ley judía)

LEZAMÉN - ZUMÁN - לְזַמֵּן - זֻמַּן - SER INVITADO - CONVOCADO / ESTAR PREPARADO - ARREGLADO - SER DESIGNADO (para un cargo)

LISHOL - לִשְׁאֹל - PREGUNTAR - CUESTIONAR / INQUIRIR / REQUERIR (literario) / PEDIR PRESTADO - TOMAR EN PRÉSTAMO

LEHIVA'ETZ - לְהִוָּעֵץ - CONSULTAR CON / PEDIR ASESORAMIENTO

LIRTZOT - לִרְצוֹת- QUERER - DESEAR (algo)

LAJPOTZ - לַחְפֹּץ - DESEAR - ESTAR INTERESADO (en algo)

LIRDOF - לִרְדֹּף - PERSEGUIR - IR DETRÁS DE - DAR CAZA A / OBSESIONARSE - PREOCUPARSE / ESTAR OCUPADO CON UNA COSA Y OTRA (coloquial) / OPRIMIR

LEHAFTZIR - לְהַפְצִיר - IMPLORAR - ROGAR - SOLICITAR INSISTENTEMENTE - EXHORTAR

LEJALOT - לְחַלּוֹת - IMPLORAR - ROGAR (florido) / ENDULZAR - SUAVIZAR (talmúdico) / ENFERMAR - PONER ENFERMO (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.