ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado) - LISKOR - SAJAR - לשכור - שכר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado) - LISKOR - SAJAR - לשכור - שכר

ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado)

TO RENT - TO HIRE

NO CONFUNDIR CON LISHKOR (לִשְׁכֹּר) EMBORRACHAR - EMBORRACHARSE - BEBER ALCOHOL EN EXCESO

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

שׂכר

INFINITIVO

LISKOR

לִשְׂכֹּר

לשכור

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SAJAR

שָׂכַר

שכר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

שׂוֹכֵר

שׂוֹכֶרֶת

שׂוֹכְרִים

שׂוֹכְרוֹת

שְׂכֹר

שִׂכְרִי

שִׂכְרוּ

שוכר	שוכרת	שוכרים	שוכרות	שכור	שכרי	שכרו
SOJER	SOJÉRET	SOJRIM	SOJROT	SEJOR	SIJRÍ	SIJRÚ

FORMA ALTERNATIVA DEL PRESENTE:

שָׂכוּר

שְׂכוּרָה

שְׂכוּרִים

שְׂכוּרוֹת

שכור	שכורה	שכורים	שכורות
SAJUR	SJURAH	SJURIM	SJUROT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

שָׂכַרְתִּי

שָׂכַרְתָּ

שָׂכַרְתְּ

שָׂכַר

שָׂכְרָה

שָׂכַרְנוּ

שָׂכַרְתֶּם

שָׂכַרְתֶּן

שָׂכְרוּ

שכרתי	שכרת	שכרת	שכר	שכרה	שכרנו	שכרתם	שכרתן	שכרו
SAJARTI	SAJARTA	SAJART	SAJAR	SAJRAH	SAJARNU	SAJÁRTEM*	SAJARTEN*	SAJRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO LA PRIMERA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN SJARTÉM (שְׂכַרְתֶּם) Y SJARTÉN (שְׂכַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶשְׂכֹּר

תִּשְׂכֹּר

תִּשְׂכְּרִי

יִשְׂכֹּר

תִּשְׂכֹּר

נִשְׂכֹּר

תִּשְׂכְּרוּ

יִשְׂכְּרוּ

אשכור	תשכור	תשכרי	ישוכר	תשכור	נשכור	תשכרו	ישכרו
ESKOR	TISKOR	TISKERÍ	ISKOR	TISKOR	NISCOR	TISKERÚ	ISKERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Alquiler, Arrendamiento

שְׂכִירוּת

SJIRUT

Alquiler, Arrendamiento

הַשְׂכַּרָה

השכרה

HASKARAH

SU FORMA COMPUESTA ES HASKARAT (הַשְׂכַּרַת - השכרת) ALQUILER DE

Se alquila, (el hecho de estar) Alquilando, Arrendando / Se contrata, (el hecho de estar) Contratando

שְׂכירָה

שכירה

SJIRAH

SU FORMA COMPUESTA ES SJIRAT (שְׂכִירַת - שכירת) ALQUILER DE - CONTRATACIÓN DE

Arrendatario

שׂוֹכֵר

שוכר

SOJER

Alquilado, Arrendado

שָׂחוּר

שחור

SAJUR

Charter (bus, avión, barco)

שֶׂכֶר

שכר

SÉJER

Asalariado (a, os, as), Trabajador (a, es, as)

עוֹבֵד	עוֹבֶדֶת	עוֹבְדִים	עוֹבְדוֹת
עובד	עובדת	עובדים	עובדות
'OVED	'OVÉDET	'OVDIM	'OVDOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LA'AVOD (לְהַעֲבִיד) TRABAJAR - SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR - OPERAR - INTENTAR CONVENCER - TRABAJARSE A ALGUIEN - MEJORAR... / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)

פּוֹעֵל	פּוֹעֶלֶת	פּוֹעֲלִים	פּוֹעֲלוֹת
פועל	פועלת	פועלים	פועלות
PO'EL	PO'ÉLET	PO'ALIM	PO'ALOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIF'OL (לִפְעֹל) OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR

O, EMPLEADO ASALARIADO (A, OS, AS) - ASALARIADO (A, OS, AS):

שָׂכִיר	שְׂכִירָה	שְׂכִירִים	שְׂכִירוֹת
שכיר	שכירה	שכירים	שכירות
SAJIR	SJIRAH	SJIRIM	SJIROT

RELACIONADAS CON EL VERBO LISKOR (לִשְׂכּוֹר) ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado)

Salario - Paga - Retribución - Pago - Remuneración

שָׂכָר

שכר

SAJAR

SU FORMA COMPUESTA ES SJAR (שְׂכַר - שכר) SALARIO DE - PAGO DE - RETRIBUCIÓN DE - REMUNERACIÓN DE
NO CONFUNDIR CON SAJAR (שָׂכַר - שכר) (ÉL) ALQUILÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISKOR (לִשְׁכֹּר) ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado)

Salario mínimo

שְׂכַר מִינִימוּם

שכר מינימום

SJAR MÍNIMUM

Salario (s)

מַשְׂכֹּרֶת	מַשְׂכּוֹרוֹת
משכורת	משכורות
MASQÓRET	MASQOROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MASQÓRET (מַשְׂכֹּרֶת - משכורת) SALARIO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MASQOROT (מַשְׂכּוֹרוֹת - משכורות) SALARIOS DE
MASKARTÓ (מַשְׂכָּרְתּוֹ - משכרתו) SU SALARIO - SALARIO DE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

MASKÓRET (מַשְׂכֹּרֶת - משכורת) SALARIO DE
+ Ó, (וֹ - ו), SU - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR

Licor

שֵׁכָר

שכר

SHEJAR

Ser contratados (alquilados) como espías y enviados a España

לְהִשָּׂכֵר כִּמְרַגֵּל שֶׁלָּהֶם וּלְהִשָּׁלַח סְפָרַד

להשכר כמרגל שלהם ולהשלח ספרד

LEHISAJER KIMRAGUEL SHELAHEM VE-LEHISHALAJ SFARAD

Supongo que fuiste contratado por la policía local

אֲנִי מַנִּיחַ אַתָּה נִשְׂכַּר עַל יְדֵי מִשְׁטָרָת מֶטְרוֹ

אני מניח אתה נשכר על ידי משטרת מטרו

ANÍ MANÍAJ ATAH NISKAR AL IEDÉI MISTARAT METRO

Y el sitio fue alquilado hace una semana

וְהַמָּקוֹם הַזֶּה נִשְׂכַּר לִפְנֵי שָׁבוּעַי

והמקום הזה נשכר לפני שבועי

VE-MAQOM HAZEH NISKAR LIFNEI SHAVÚ'AI

No te vuelvo a contrar, ¿me oyes?

אֲנִי לֹא שׁוֹכֵר אוֹתְךָ שׁוּב, שׁוֹמַעַת?

אני לא שוכר אותך שוב, שׁומעת?

ANÍ LO SOJER OTJÁ SHUW, SHOMÁ'AT

Él alquila mi antigua casa

הוּא שׁוֹכֵר אֶת הַבַּיִת הַיָּשֵׁן

הוא שוכר את הבית הישן

HU SOJER ET HABAIT HAIASHÉN

Alquilar casa a mujer sin domicilio anterior

לְהַשְׂכִּיר בַּיִת לָאִשָּׁה שֶׁאֵין לָהּ כְּתֹבֶת קוֹדֶמֶת

להשכיר בית לאשה שאין לה כתובת קודמת

LEHASKIR BAIT LA-ISHAH SHE-ÉIN LAH KTÓVET QODÉMET

Méyer alquiló una casa en la ciudad

מֵאִיר שָׂכַר בַּיִת בָּעִיר

מאיר שכר בית בעיר

MÉIER SAJAR BÁIT BA'IR

MÉIER (מֵאִיר - מאיר) MÉIER - MEYER (nombre hebreo; lit.: QUE DA LUZ - QUE ILUMINA)
SAJAR (שָׂכַר - שכר) (ÉL) ALQUILÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISKOR (לִשְׁכֹּר) ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado)

NO CONFUNDIR CON SAJAR (שָׂכָר - שכר) SALARIO - PAGA - RETRIBUCIÓN - REMUNERACIÓN - PAGO

SU FORMA COMPUESTA ES SJAR (שְׂכַר - שכר) SALARIO DE - PAGO DE - RETRIBUCIÓN DE - REMUNERACIÓN DE

BÁIT (בַּיִת - בית) CASA - HOGAR

SU FORMA COMPUESTA ES BÉIT (בֵּית - בית) CASA DE - HOGAR DE
SU PLURAL ES BATIM (בָּתִּים - בתים) CASAS
Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BATÉI (בָּתֵּי - בתי) CASAS DE - HOGARES DE

BA (בָּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
+ HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)

'IR (עִיר - עיר) CIUDAD
VISTO EN HEBREW VERBS

Dichoso el hombre que siente y ve que hay recompensa a su labor

אַשְׁרֵי האדם שחש ורואה שיש שָׂכָר לְעֲמָלוֹ

אשרי האדם שחש ורואה שיש שכר לעמלו

ASHRÉ HAADAM SHEJASH VEROEH SHEIESH SAJAR LE'AMALÓ

ASHRÉ (אַשְׁרֵי - אשרי) FELIZ - DICHOSO - REBOSANTE DE ALEGRÍA

ASHRÉ (אַשְׁרֵי - אשרי) FELICIDAD - DICHA - ALEGRÍA
OSHRI (אָשְׁרִי - אושרי) OSHRI (nombre hebreo)

HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS
ADAM (אָדָם - אדם) HOMBRE - PERSONA - SER HUMANO - ALGUIEN - UNO - UNA PERSONA / ADÁN (nombre hebreo)
SHE (שְׁ - ש) QUE
JASH (חָשׁ - חש) SIENTO - SIENTES - SIENTE, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LAJUSH (לָחוּשׁ - לחוש) SENTIR / SENTIR DOLOR - DOLER / APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR (literario)
VE (וְ - ו) Y
ROEH (רוֹאֶה - רואה) VEO - VES - VE, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIROT (לִרְאוֹת - לראות) VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - FIJARSE - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR
IESH (יֵשׁ - יש) HAY - TIENE / HAY QUE - SE DEBE - ES NECESARIO / SE PUEDE / SÍ - LO LOGRÉ / ALGO - A VECES - PUEDE QUE / BIENES - POSESIONES - ACTIVOS / EXISTENCIA - SER - REALIDAD
SAJAR (שָׂכָר - שכר) SALARIO - PAGO - RETRIBUCIÓN - REMUNERACIÓN

NO CONFUNDIR CON SAJAR (שָׂכַר - שכר) (ÉL) ARRENDÓ, 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LISKOR (לִשְׂכּוֹר) ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado)

LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
'AMALÓ (עֲמָלוֹ - עמלו) SU LABOR, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

'AMAL (עֲמַל - עמל) LABOR DE - TRABAJO ARDUO DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE 'AMAL (עֲמָל - עמל) LABOR - TRABAJO ARDUO
O (וֹ - ו) ÉL - SU, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR
RELACIONADA CON EL VERBO LA'AMOL (לַעֲמֹל - לעמול) TRABAJAR - LABORAR (literario y de uso infrecuente)

VISTO EN ESTE TUIT

Más palabras y expresiones relacionadas con alquilar una casa, apartamento...

Más palabras y expresiones relacionadas con alquilar una casa, apartamento..., en inglés (My English Hebrew Dictionary)

Verbos relacionados

LEHISAJER - לְהִשָּׂכֵר - SER ALQUILADO - ARRENDADO (propiedad) / EMPLEADO - CONTRATADO (persona)

LEHASKIR - HISKIR - לְהַשְׂכִּיר - הִשְׂכִּיר - ALQUILAR - ARRENDAR (inmueble)

LEHASKIR - HUSKAR - לְהַשְׂכִּיר - הֻשְׂכַּר - SER ALQUILADO - ARRENDADO (inmueble)

LEHISTAKER - לְהִשְׂתַּכֵּר - GANAR - GANARSE LA VIDA

LEHISHTAKER - לְהִשְׁתַּכֵּר - EMBORRACHARSE

LESHAKER - SHIKER - לְשַׁכֵּר - שִׁכֵּר - EMBORRACHAR (a alguien) - HACER QUE ALGUIEN BEBA ALCOHOL EN EXCESO

LISHKOR - לִשְׁכֹּר - EMBORRACHAR - EMBORRACHARSE - BEBER ALCOHOL EN EXCESO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.