PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶקְרֶה

תִּקְרֶה

תִּקְרִי

יִקְרֶה

תִּקְרֶה

נִקְרֶה

תִּקְרוּ

יִקְרוּ

אקרה	תקרה	תקרי	יקרה	תקרה	נקרה	תקרו	יקרו
EQREH	TIQREH	TIQRÍ	IQREH	TIQREH	NIQREH	TIQRÚ	IQRÚ

מָה קוֹרֶה?

מה קורה?

MAH QOREH?

קוֹרוֹת

קורות

QOROT

קוֹרוֹת חַיִּם

קורות חיים

QOROT JÁIM

• LITERALMENTE: HECHOS DE VIDA
• SU ACRÓNIMO ES QOJ (קו"ח) CV
• OJO: ESTE ACRÓNIMO QOJ (קו"ח) TAMBIÉN PUEDE REFERIRSE A QEHÍLAH VEJAZÁN (קְהִלָּה וְחַזָּן - קהילה וחזן) LA CONGREGACIÓN Y EL LÍDER DE LA ORACIÓN (y suele hacer referencia a la instrucción de un libro de oraciones)
• QEHÍLAH (קְהִלָּה - קהילה) CONGREGACIÓN - COMUNIDAD
• JAZÁN (חַזָּן - חזן) CANTOR DE LA SINAGOGA - LÍDER DE LA ORACIÓN (judaísmo)
• SOMEJ (סוֹמֵךְ - סומך) APOYO - SOPORTE / AYUDANTE DEL CANTOR DE LA SINAGOGA (ritual judío)

קוֹרָה

קורה

QORAH

מִקְרֶה	מִקְרִים
מקרה	מקרים
MIQREH	MIQRIM

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBÉN ES MIQREH (מִקְרֶה - מקרה) CASO DE - OCASIÓN DE - CASO DE - CASUALIDAD DE - OCURRENCIA DE - INCIDENTE DE - INSTANCIA DE - EJEMPLO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIQRIM ES MIQRÉI (מִקְרֵי - מקרי) CASOS DE - OCASIONES DE - INCIDENTES DE - INSTANCIAS DE - EJEMPLOS DE
• MIQREH SIEMPRE INDICA UNA OCASIÓN QUE SE PRODUCE POR CASUALIDAD; CUANDO SE TRATA DE UNA OCASIÓN BUSCADA - UNA OPORTUNIDAD SE USA SE USA OTRA PALABRA: HIZDAMNUT (הִזְדַּמְּנוּת - הזדמנות) OPORTUNIDAD - OCASIÓN, RELACIONADA CON EL VERBO LEHIZDAMÉN (לְהִזְדַּמֵּן) OCURRIR (casual y conveniente o agradablemente) / RESULTAR QUE (inesperadamente) (coloquial) / HACER ALGO POR CASUALIDAD, ACCIDENTE O SIN BUSCARLO / LLEGAR POR CASUALIDAD - INVITAR LA CASUALIDAD
• BEMIQREH (בְּמִקְרֶה - במקרה) ACCIDENTALMENTE - INVOLUNTARIAMENTE / DE PASO / POR CASUALIDAD (USADO COMO INTRODUCCIÓN AL COMIENZO DE UNA PREGUNTA)
• HAMIQREH (הַמִקְרֶה - המקרה) SINO - DESTINO - SUERTE - CIRCUNSTANCIAS - CASUALIDAD
• MIQREH JERUM (מִקְרֶה חֵרוּם - מקרה חרום) EMERGENCIA - CASO DE EMERGENCIA
• MIQREH AVUD (מִקְרֶה אָבוּד - מקרה אבוד) CAUSA PERDIDA (jerga)

בְּמִקְרֶה

במקרה

BEMIQREH

• EJEMPLOS DE USO TOMADOS DE ALISA, DE THE HEBREW HUB: 
• PAGASHTI OTAH ETMOL BAMIQREH (פָּגַשְׁתִּי אוֹתָהּ אֶתְמוֹל בַּמִּקְרֶה - פגשתי אותה אתמול במקרה) ME LA ENCONTRÉ AYER POR CASUALIDAD
• LO TIJNANTI KLUM, ZEH PASHUT QARAH BAMIQREH (לֹא תִּכְנַנְתִּי כְּלוּם, זֶה פָּשׁוּט קָרָה בַּמִּקְרֶה - לא תכננתי כלום, זה פשוט קרה במקרה) NO PLANEÉ NADA, (ESTO) SIMPLEMENTE OCURRIÓ POR CASUALIDAD
• BEMIQREH ANÍ IODÉ'A ET HATSHUVAH (בְּמִקְרֶה אֲנִי יוֹדֵעַ אֶת הַתְּשׁוּבָה - במקרה אני יודעַ את התשובה) OCURRE QUE SÉ LA RESPUESTA - ES EL CASO QUE CONOZCO LA RESPUESTA - EL CASO ES QUE SÉ LA RESPUESTA
• IESH LEJÁ MAVREG BAMIQREH (יֵשׁ לְךָ מַבְרֵג בַּמִּקְרֶה - יש לך מברג במקרה) ¿TIENES UN DESTORNILLADOR POR CASUALIDAD?, ¿POR CASUALIDAD TIENES UN  DESTORNILLADOR?, ¿NO TENDRÁS UN DESTORNILLADOR POR CASUALIDAD?
• HARBEH HAMTZAOT NA'ASÚ LEGAMRÉI BAMIQREH (הַרְבֵּה הַמְצָאוֹת נַעֲשׂוּ לְגַמְרֵי בַּמִּקְרֶה - הרבה המצאות נעשו לגמרי במקרה) MUCHAS INVENCIONES SE ENCUENTRAN TOTALMENTE POR CASUALIDAD

הַמִקְרֶה

המקרה

HAMIQREH

מִקְרֶה חֵרוּם

מקרה חרום

MIQREH JERUM

מִקְרֶה אָבוּד

מקרה אבוד

MIQREH AVUD

הִקָּרוּת

הקרות

HIQARUT

קֹר

קוה

QOR

• SU FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBÉN ES QOR (קֹר - קור) FRÍO DE - FRIALDAD DE

קַר	קָרָה	קָרִים	קָרוֹת
קר	קרה	קרים	קרות
QAR	QARAH	QARIM	QAROT

קַר רוּחַ

קר רוח

QAR RÚAJ

• LITERALMENTE: FRÍO VIENTO
• MÉZEG (מֶזֶג - מזג) TEMPERAMENTO - COMPORTAMIENTO - CONDUCTA

אִמָּא, אַל תִּדְאֲגִי, מָה כְּבָר יָכֹל לִקְרוֹת לִי תּוֹךְ כַּמָּה שָׁעוֹת?

אִמָּא, אַל תִּדְאֲגִי, מָה כְּבָר יָכֹל לִקְרוֹת לִי תּוֹךְ כַּמָּה שָׁעוֹת

IMA, AL TIDAGUÍ, MAH KVAR IAJOL LIQROT LI TOJ CÁMAH SHA'OT?

• IMA (אִמָּא - אמא) MAMÁ, MAMI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU MADRE
• AL TIDAGUÍ (אַל תִּדְאֲגִי - אל תדאגי) NO TE (femenino) PREOCUPES (literalmente: NO TE PREOCUPARÁS), ES UNA FORMA TÍPICA DEL HEBREO AL CONSTRUIR FRASES NEGATIVAS USANDO EL FUTURO, AL QUE SE ANTEPONE AL (אַל  - אל) NO
• TIDAGUÍ (תִּדְאֲגִי - תדאגי) TE (femenino) PREOCUPARÁS, ES LA 2ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LIDOG (לִדְאֹג) PREOCUPARSE - INQUIETARSE / OCUPARSE DE - ATENDER A - CUIDAR DE - TRATAR A (alguien)
• MAH (מָה - מה) QUE, CUÁNTO, POR QUÉ, CÓMO
• KVAR (כְּבָר - כבר) YA, NOMÁS, MÁS
• IAJOL (יָכוֹל - יכול) PUEDO - PUEDES - PUEDE, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIJOL o LUJAL (לִיכֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
• LIQROT (לִקְרוֹת) OCURRIR - PASAR
• LI (לִי - לי) A MÍ - ME, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A (preposición) 
• + I (י) YO, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA SINGULAR
• TOJ (תּוֹךְ - תוך) MEDIO - EN MEDIO - CENTRO / DENTRO DE - INTERIOR - ADENTRO / MIENTRAS QUE - AL TIEMPO QUE - MIENTRAS QUE AL MISMO TIEMPO / INTRA- (prefijo) / MEDIO (físico) / DISOLVENTE (arte)  / BASE - IDEA PRINCIPAL - TEMA CENTRAL
• KÁMAH (כַּמָּה - כמה) CUÁN, CUÁNTO, CUÁNTA, CUÁNTOS, CUÁNTAS, CUÁNTO CUESTA, CÓMO, UNOS CUANTOS
• SHA'OT (שָׁעוֹת - שעות) HORAS

קוֹרוֹת הַחַיִּים שֶׁלְּךָ מַרְשִׁימִים

קורות החיים שלך מרשימים

QOROT HAJÁIM SHELJÁ MARSHIMIM

• QOROT HAJÁIM (קוֹרוֹת הַחַיִּים - קורות החיים) EL CV DE - EL CURRICULUM VITAE DE
• QOROT JÁIM (קוֹרוֹת חַיִּים - קורות חיים) CV - CURRICULUM VITAE
• QOROT (קוֹרוֹת - קורות) HECHOS - ACONTECIMIENTOS - SUCESOS - EVENTOS / ANDANZAS - VIAJES - HISTORIAS - HISTORIA
• TAMBIÉN ES EL FEMENINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LIQROT (לִקְרוֹת) OCURRIR - PASAR
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• JÁIM (חַיִּים) VIDA, VIDAS, ESTILO DE VIDA / JAÍM (nombre hebreo); EN HEBREO, VIDA ES SIEMPRE PLURAL, SOLO EXISTE EN PLURAL;
• SU FORMA COMPUESTA ES JAIÉI (חַיֵּי - חיי) VIDA DE, VIDAS DE
• BE-JAIÉI (בחיי) POR MI VIDA (juramento)
• BE-JAIÁJ o BE-JAIEJÁ (בחייך) ¡NO ME DIGAS! ¡INCREÍBLE! / POR TU VIDA (hazme el favor)
• BE-JÁIM (בחיים) VIVO
• JÁI (חַי) VIVO - ALERTA - VIVAZ - CRUDO - FRESCO, Y ADEMÁS ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO, ÉL VIVIÓ - ÉL HA VIVIDO, DEL VERBO LIJIOT (לִחְיוֹת) VIVIR (estar vivo) - EXISTIR / SUBSISTIR - SOBREVIVIR - RECUPERARSE
• SHELJÁ (שֶׁלְּךָ - שלך) TU - TUYO (masculino y neutro), 
• SHELAJ (שֶׁלָּךְ - שלך) TU - TUYA (femenino)
• SON CONTRACCIONES FORMADAS POR:
• LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
• + LOS SUFIJOS PRONOMINALES DE 2ª PERS. FEM. Y MASC. SING.
• MARSHIMIM (מַרְשִׁימִים - מרשימים) IMPRESIONANTES, ES EL MASCULINO PLURAL DE MARSHIM (מַרְשִים - מרשים) IMPRESIONANTE
• TAMBIÉN DON, RESPECTIVAMENTE, EL MASCULINO PLURAL Y SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHARSHIM (לְהַרְשִׁים) IMPRESIONAR - CAUTIVAR

לֹא מְשַׁנֶּה מָתַי, הַעִקַר שֶׁזֶה יְקְרֶה

לא משנה מתי, העיקר שזה יקרה

LO MESHANEH MATÁI, HA'IQAR SHEZEH IQREH

• LITERALMENTE: NO CAMBIA (EL) CUÁNDO, LO MÁS IMPORTANTE ES QUE ESTO OCURRIRÁ (U OCURRA)
• LO (לֹא - לא) NO
• MESHANEH (מְשַׁנֶּה - מְשַׁנֶּה) EXTRAÑO - RARO, Y TAMBIÉN CAMBIA, MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LESHANOT (לְשַׁנּוֹת) CAMBIAR - ALTERAR - MODIFICAR (algo) / DIFERENCIARSE - SER DIFERENTE - HACER UNA DIFERENCIA - MARCAR LA DIFERENCIA (coloquial)
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• 'IQAR (עִקַר - עיקר) ESENCIA DE - PARTE PRINCIPAL DE / PRINCIPIO DE / LA MAYOR PARTE / LO MÁS IMPORTANTE - LO ESENCIAl) (jerga coloquial)
• SHE (שְׁ - ש) QUE
• ZEH (זֶה - זה) ESTO - ESO
• 'IQREH (הַ - ה) (ÉL - ELLO) OCURRIRÁ / OCURRA (subjuntivo), ES LA 3ª PERSONA MACULINO SINGULAR DEL FUTURO (AQUÍ EN FUNCIÓN DE SUBJUNTIVO AL IR ANTECEDIDO POR LA CONJUNCIÓN SHE) DEL VERBO LIQROT (לִקְרוֹת) OCURRIR - PASAR
• TAMBIEN PUEDE SUSTITUIRSE MESHANEH POR JASHUV (חָשׁוּב - חשוב) IMPORTANTE - EMINENTE - INFLUYENTE - NOTABLE, DICIENDO:
• LO JASHUV MATÁI, HA'IQAR SHEZEH IEQAREH (לֹא חָשׁוּב מָתַי, הַעִקַר שֶׁזֶה יִקְרֶה - לא משנה מתי, העיקר שזה יקרה) NO IMPORTA CUÁNDO, LO MÁS IMPORTANTE (o LO ESENCIAL) ES QUE OCURRA
• SUGERENCIAS DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

הִיא הָיְתָה מַמָּשׁ עֲצוּבָה וְהָיִיתִי צְרִיכָה לְדוֹבֵב אוֹתָהּ כְּדֵי שֶׁתַּסְכִּים לְסַפֵּר לִי מָה קָרָה

היא הייתה ממש עצובה והייתי צריכה לְדוֹבֵב אותה כדי שתסכים לספר לי מה קרה

HI HAÍTAH MAMASH 'ATZUVAH VEHAÍTI TZRIJAH LEDOVEV OTAH KDÉI SHETASKIM LESAPER LI MAH QARAH

• LITERALMENTE: ... TUVE QUE ESTIMULARLA PARA QUE ACORDARA DECIRME QUÉ PASÓ
• HI (הִיא - היא) ELLA
• HAÍTAH (הָיְתָה - הייתה) (ELLA) FUÉ ES LA 2ª PERS. MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER - HABER - HABERSE / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
• MAMASH (מַמָּשׁ - ממש) REALMENTE, VERDADERAMENTE, MUY (se usa para acentuar lo que sigue) / PRECISAMENTE, EXACTAMENTE, ESPECÍFICAMENTE / REALIDAD, SUSTANCIA, CONCRECIÓN
• NO CONFUNDIR CON MIMESH (מִמֵּשׁ - מימש) ÉL IMPLEMENTÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEMAMESH (לְמַמֵּשׁ) IMPLEMENTAR, EJECUTAR, REALIZAR, PONER EN PRÁCTICA
• 'ATZUVAH (עֲצוּבָה - עצובה) TRISTE - AFLIGIDA, ES EL FEMENINO DE 'ATZUV (עֲצוּב - עצוב) TRISTE - AFLIGIDO
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LEHA'ATZIV (לְהַעֲצִיב) ENTRISTECER - AFLIGIR
  
• LEHIT'ATZEV (לְהִתְעַצֵּב) ENTRISTECERSE - AFLIGIRSE - ESTAR TRISTE - ESTAR AFLIGIDO / SENTIRLO / CONSOLIDARSE - FORMULARSE
• VE (וְ - ו) Y
• HAITI (הָיִיתִי - הייתי) HE ESTADO - FUÍ - ESTUVE, ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER - HABER - HABERSE / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
• TZRIJAH (צְרִיכָה - צריכה) DEBES - NECESARIA, ES EL FEMENINO DE TZARIJ (צָרִיךְ - צריך) NECESARIO, IMPORTANTE, QUE MERECE LA PENA / ESENCIAL, REQUERIDO / NECESITAR, REQUERIR, DEBER (usado como verbo) - 
• ES LA FORMA MÁS CORRIENTE DE DECIR DEBERÍA - DEBERÍAS - DEBERÍAMOS - DEBERÍAIS - DEBERÍAN / NECESITO - NECESITAS - NECESITA - NECESITAMOS - NECESITÁIS - NECESITAN / REQUIERO - REQUIERES - REQUIERE - REQUERIMOS - REQUERÍS - REQUIEREN / QUE MERECE LA PENA / IMPORTANTE / ESENCIAL
• MÁS SOBRE LOS USOS DE TZARIJ.
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LITZROJ  (לְהַצְרִיךְ - להצריך) CONSUMIR - USAR / NECESITARSE - REQUERIRSE (que se haga algo)
• LEHATZRIJ  (לְהַצְרִיךְ - להצריך) REQUERIR - NECESITAR / HACER QUE SE REQUIERA - SE NECESITE - SE OBLIGUE
• LEDOVEV (לְדוֹבֵב - לדובב) SONSACAR - HACER QUE ALGUIEN HABLE - ESTIMULAR A ALGUIEN PARA QUE HABLE / FARFULLAR - BARBULLAR - BARBOTEAR - MASCULLAR
• OTAH (אוֹתָהּ - אותה) ELLA - A ELLA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• LA PREPOSICIÓN ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto), QUE SE OT (אֹת - את) CUANDO LLEVA SUFIJOS PRONOMINALES,
• + AH (ה ָ  )  A ELLA - LE, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. FEM. SING.
• KDÉI (כְּדֵי - כדי) PARA - EN LA MEDIDA EN QUE - MÁS O MENOS
• DÉI (דֵּי - די) BASTANTE - MÁS BIEN
• NO CONFUNDIR CON DÁI (דַּי - די) SUFICIENTE - BASTANTE
• VEDÁI (וְדַּי - ודי) Y YA BASTA - Y YA ES SUFICIENTE
• SHE (שֶׁ - ש) QUE 
• TASKIM (תַּסְכִּים - תסכים) (TÚ, masculino) ACORDARÁS - (ELLA) ACORDARÁ, ES AL TIEMPO LA 2ª PERSONA MASCULINO Y LA 3ª PERSONA FEMENINO AMBAS DEL SINGULAR DEL FUTURO, AQUÍ EN FUNCIÓN DE SUBJUNTIVO AL IR PRECEDIDA DEL ADVERBIO SHE — (TÚ, masculino) ACORDARAS - (ELLA) ACORDARA —, DEL VERBO LEHASKIM (לְהַסְכִּים - להסכים) ACORDAR - ESTAR DE ACUERDO - PACTAR / COINCIDIR - COMPARTIR (en el sentido de TENER LOS MISMOS gustos, opiniones...) / CONSENTIR - APROBAR - ACEPTAR - PERMITIR - CEDER (aceptar algo reticentemente pero sin protestar)
• LESAPER (לְסַפֵּר) CONTAR - NARRAR - RELATAR - DECIR (cuento, chiste, historia...) / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO
• LI (לִי - לי) A MÍ, ME
• MAH (מָה - מה) QUÉ - LO - CUÁNTO - POR QUÉ - CÓMO
• QARAH (קָרָה - קרה) (ÉL-ELLO) OCURRIÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIQROT (לִקְרוֹת - לקרות) OCURRIR - PASAR
• NO CONFUNDIR CON QARAH (קָרָה - קרה) FRÍA, QUE ES EL FEMENINO DE QAR (קָר - קר) FRÍO - HELADA
• EJEMPLO QUE PONE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA AL EXPLICAR LA DIFERENCIA ENTRE LEDOVEV (לְדוֹבֵב - לדובב) SONSACAR - HACER QUE ALGUIEN HABLE - ESTIMULAR A ALGUIEN PARA QUE HABLE / FARFULLAR - BARBULLAR - BARBOTEAR - MASCULLAR Y LEDABEV (לְדַבֵּב - לדבב) DOBLAR (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma)

¿Qué le pasó al niño?	Mah qarah laieled?	מה קרה לילד?
¿Qué pasa, qué pasa? (dicho con cierta urgencia: ¿qué demonios está pasando)	Mah qarah, mah qarah?	מה קרה, מה קרה?
¿Qué pasa tío?	Mah qoreh ají?	מה קורה אחי?
Entonces, ¿qué más te cuentas? (lit.: Entonces, ¿qué más pasa contigo?)	Az mah od qoreh itaj?	אָז מָה עוֹד קוֹרֶה אִיתָךְ?
¿Que pasa con...?	Mah qoreh im...?	מָה קוֹרֶה עִם...
¿Qué pasó con...?	Mah qarah im...?	מָה קָרָה עִם...
Dime, ¿qué te pasa?	Taguidi, mah qoreh itaj?	תגידי, מה קורה איתך?
¿Qué demonios pasa contigo (masc.)? (suele usarse en situaciones de angustia o frustración) (Azazel es el chivo expiatorio bíblico, parte del ritual del Día de Atrición; algunos lo tienen por un ángel caído, demonio)	Mah le'azazel qoreh itjá?	מה לַעֲזָאזֵל קורה איתך?
Esto es lo que ocurrió	Zeh mah she-qarah	זה מה שקרה
Esto no me está pasando	Zeh lo qoreh li	זה לא קורה לי
Esto no volverá a pasar	Zeh lo iqreh shuv	זה לא יקרה שוב
Entonces, ¿pasó (ocurrió) algo?	Nu, me-qarah mashehú?	נו, וקרה משהו?
Caso, casos	Miqreh, Miqrim	מקרה, מקרים
Yo también, en cualquier caso, soy un caso perdido	Aní gam kajah miqreh avud	אני גם ככה מקרה אבוד
Caso extremo	Miqreh qatzeh	מקרה קצה
Emergencia	Miqreh jerum	מקרה חירום
En caso de emergencia	Be-miqreh jerum	במקרה חירום
Casos de homicidio (o asesinato o muerte)	Miqrei retzaj	מקרי רצח
Quiero encontrarmela de repente por azar	Aní rotzeh lifgosh otah pitom be-miqreh	אני רוצה לפגוש אותה פתאום במקרה
Por causalidad (azar), Accidentalmente	Be-miqreh	במקרה
Esto ocurrió por causalidad (azar, accidentalmente)	Zeh qarah be-miqreh	זה קרה במקרה
¿Tenéis por casusalidad leche de soja?	Iesh lajem me-miqreh jalav soiah?	יש לכם במקרה חלב סויה?
En caso de...	Le-miqreh she...	למקרה ש...
En caso de terremoto	Be-miqreh shel re'idat adamah	במקרה של רעידת אדמה
Aleatorio, Fortuito, Coincidente	Miqrí	מקרי
En cada encuentro fortuito	Be-jol pguishah miqrit	בכל פגישה מקרית
Coincidencia	Miqriut	מקריות
Húmedo	Laj	לַח
Pesadilla	Siut	סִיוּט
Poste, Columna, Pilar, Púlpito, Facistol	'Amud	עַמּוּד
Recuperando (f. sg.)	Mitosheshet	מתאוששת
Él recuperó	Hitoshesh	הִתְאוֹשֵׁשׁ

ALGUNAS COLETILLAS DE CONVERSACIÓN CON LEHAGUID, LEHAAMÍN, LIQROT, LADÁ'AT Y OTRAS COSAS, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Ajá	AHAH	אָהָה
Bien, De acuerdo, OK, Correcto	NAJÓN	נָכוֹן
Venga ya  (NU no se diría de esta manera a tu jefe, ni a tu profesor, ni formalmente)	NU, NU KVAR	נוּ, נוּ כְּבָר
¡De verdad!, ¡Uáu!	UÁLAH	וָואלָה
Entonces, ¿Qué hay de nuevo? (¿Qué novedades hay?)	AZ MAH JADASH?	אָז מָה חָדָש?
¿Qué más pediste (a mujer)?	MAH 'OD BIQASHT?	מָה עוֹד בִּיקַשְת?
Entonces, ¿Qué más?	AZ , MAH 'OD?	אָז מָה עוֹד?
Entonces, ¿Qué más pasa contigo? (a mujer)	AZ , MAH 'OD QOREH ITAJ? (del verbo LIQROT	אָז מָה עוֹד קוֹרֶה אִיתָךְ?
¿Qué pasa con...?	MAH QOREH 'IM...?	מָה קוֹרֶה עִם...?
¿Qué pasó con...?	MAH QARAH 'IM...?	מָה קָרָה עִם...?
¿Qué (pasa) con...?	MAH 'IM...?	מָה עִם...?
¿Qué (pasa) con Eli, qué pasa con Tal, dime, qué pasa con Shai?	MAH 'IM ELI, MAH 'IM TAL, TAGUID, MAH 'IM SHÁI?	מָה עִם אֵלִי, מָה עִם טָל, תָּגִיד, מָה עִם שַי?
¿Qué pasa con el novio? ¿Qué hay del novio?, ¿Qué te cuentas del novio?	MAH 'IM HAJAVER?	מָה עִם הַחָבֵר?
¿Qué pasa con el viaje?, ¿Qué ocurre con el viaje?, ¿Qué hay del viaje?	MAH 'IM HATIÚL	מָה עִם הַטִּיּוּל?
Di, Cuenta (a hombre ( a mujer) / Decid, Contad (Son las 2ª pers. del futuro de LEHAGUID usadas en función de imperativo)	TAGUID / TAGUIDI / TAGUIDU	תָּגִיד / תָּגִידִ / תָּגִידוּ
Aparte de	JUTZ MI	חוּץ מ
Aparte de eso	JUTZ MIZEH	חוּץ מִזֶּה
¿Que más? (aparte de algo)	MAH JUTZ?	מָה חוּץ?
Dime, ¿qué hay aparte de eso?	TAGUIDI, MAH JUTZ MIZEH?	תָּגִידִי, מָה חוּץ מִזֶּה?
Entonces, así (es cómo es)	AZ KÁJAH	אָז כָּכָה
No sé (masc. / fem.)	LO IODÉ'A / IODÁ'AT	לֹא יוֹדֵע / לֹא יוֹדַעַת
De hecho (En realidad) no hay nada nuevo (sin novedad)	TÁJLES, ÉIN JADASH	תָּכלֵ’ס אֵין חָדָש
¿Qué más?	MA 'OD	מָה עוֹד?
No mucho, No gran cosa	EÍN HARBEH	אֵין הַרְבֶּה
No le creas (creerás), él no vendrá (dicho a mujer)	AL TAAMINI LO, HU LO IAVÓ	אָל תַּאֲמִינִי, הוּא לֹא יָבוֹא
No te (a mujer) vas a creer (creerás) lo que ha pasado	LO TAAMINI MAH QARAH	לֹא תַּאֲמִינִי מָה קָרָה
No te (a hombre) vas a creer (creerás) lo que ha pasado	ATAH LO TAAMÍN MAH QARAH	אָתָה לֹא תַּאֲמִין מָה קָרָה
Creer	LEHAAMÍN	לְהַאֲמִין
No, Nanái	LO, LAAAAA (LO, hebreo; LA, arabismo)	לֹא, לָא
Yo no creo (masc. / fem.)	ANÍ LO MAAMÍN / MAAMINAH	אֲנִי לֹא מַאֲמִין / מַאֲמִינָה
¡Uáuuuu!	UAU, IÓU, IÚ!	וָואו, יוֹאוּ, יוּ

LEARÉ'A - לְאָרֵעַ - OCURRIR - ACONTECER

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.