Verbos‎ > ‎

TECHAR - CUBRIR CON TECHO - LEQAROT - QERAH - לקרות - קירה

TECHAR - CUBRIR CON TECHO

TO ROOF
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ קרה
INFINITIVO LEQAROT לְקָרוֹת לקרות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) QERAH קֵרָה קירה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְקָרֶה מְקָרָה מְקָרִים מְקָרוֹת קָרֵה קָרִי קָרוּ
מקרה מקרה מקרים מקרות קרה קרי קרו
MEQAREH MEQARAH MEQARIM* MEQAROT QAREH QARÍ QARÚ
* NO CONFUNDIR CON MAQRIM (מַקְרִים - מקרים) HORNEO - HORNEAS - HORNEA HASTA FORMAR COSTRA / DORO - DORAS - DORA, MASCULINO singular DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAQRIM (לְהַקְרִים - להקרים) HORNEAR HASTA FORMAR COSTRA - HORNEAR HASTA ENCOSTRAR Y DORAR - ENCOSTRAR - DORAR

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
קֵרִיתִי קֵרִיתָ קֵרִית קֵרָה קֵרְתָה קֵרִינוּ קֵרִיתֶם קֵרִיתֶן קֵרוּ
קיריתי קירית קירית קירה קירתה קירינו קיריתם קיריתן קירו
QERITI QERITA QERIT QERAH QERTAH QERINU QERÍTEM** QERITEN** QERÚ
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲקָרֶה תְּקָרֶה תְּקָרִי יְקָרֶה תְּקָרֶה נְקָרֶה תְּקָרוּ יְקָרוּ
אקרה תקרה תקרי יקרה תקרה נקרה תקרו יקרו
AQAREH TEQAREH TEQARÍ IEQAREH TEQAREH NEQAREH TEQARÚ IEQARÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 TECHAR - CUBRIR CON TECHO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Techo (también en el sentido de LO MÁXIMO, EL TOPE)
    2. 2.2 Tejado / Techo, Lo más alto, Lo máximo
    3. 2.3 Techar, Poner un tejado, (Él) Techó
    4. 2.4 Chova (pájaro)
    5. 2.5 Techado (a, os, as), Cubierto (a, os, as)
    6. 2.6 Viga / Poste (de una portería)
    7. 2.7 Pueblo (s), Villa (s)
    8. 2.8 Hechos, Acontecimientos, Sucesos, Eventos, Andanzas, Viajes, Historia, Historias
    9. 2.9 Incidente (s)
    10. 2.10 Incidente (s), Caso (s), Ocasión (ones), Instancia (s), Ejemplo (s)
    11. 2.11 Ocurrencia
    12. 2.12 Pérgola (s)
    13. 2.13 Frío, Frialdad (sustantivo)
    14. 2.14 Frío, Helado (adjetivo)
    15. 2.15 Juicioso, Equilibrado, Cabeza Fría
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEQAROT - QORAH - לְקָרוֹת - קֹרָה - SER TECHADO - SER CUBIERTO CON TECHO
    2. 3.2 LIQROT - לִקְרוֹת - OCURRIR - PASAR
    3. 3.3 LEHIQAROT - לְהִקָּרוֹת - OCURRIR - TOPARSE - ENCONTRATRSE (inesperadamente)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Techo (también en el sentido de LO MÁXIMO, EL TOPE)

תִּקְרָה תִּקְרוֹת
תקרה תקרות
TIQRAH TIQROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBÉN ES TRIQAT (תִּקְרַת - תקרת) TECHO DE / TOPE DE - MÁXIMO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TIQROT (תִּקְרוֹת - תקרות) TECHOS DE / TOPES DE - MÁXIMOS DE

Tejado / Techo, Lo más alto, Lo máximo

גַּג
גג
GAG

Techar, Poner un tejado, (Él) Techó

כִּסָּה בְּגַּג
כיסה בגג
QISAH BEGAG
  • OTRA FORMA DE DECIR TECHAR ES LEQAROT (לְקָרוֹת) TECHAR - CUBRIR CON TECHO
  • QISAH (כִּסָּה - כיסה) (ÉL - ELLO) TAPÓ, ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LEJASOT (לְכַסּוֹת) TAPAR - CUBRIR / ESCONDER - ENCUBRIR
  • GAG (גַּג - גג) TEJADO - TECHO

Chova (pájaro)

זָג
זג
ZAG
  • PÁJARO DE LA FAMILIA DE LOS CÓRVIDOS

Techado (a, os, as), Cubierto (a, os, as)

מְקֹרֶה מְקֹרֵית מְקֹרִים מְקֹרוֹת
מקורה מקורית מקורים מקורות
MEQOREH MEQORET MEQORIM MEQOROT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEQAROT (לְקָרוֹת) SER TECHADO - SER CUBIERTO CON TECHO

Viga / Poste (de una portería)

קוֹרָה
קורה
QORAH

Pueblo (s), Villa (s)

קִרְיָה קְרָיוֹת
קריה קריות
QIRIAH QRAIOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBÉN ES QIRIAT (קִרְיַת - קריית) PUEBLO DE - VILLA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QIRIOT (קִרְיוֹת - קִרְיוֹת) PUEBLOS DE - VILLAS DE

Hechos, Acontecimientos, Sucesos, Eventos, Andanzas, Viajes, Historia, Historias

קוֹרוֹת
קורות
QOROT

Incidente (s)

תַּקְרִית תַּקְרִיּוֹת
תקרית תקריות
TAQRIT TAQRIOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBÉN ES TAQRIT (תַּקְרִית - תקרית) INCIDENTE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TAQRIOT (תַּקְרִיּוֹת - תקריּות) INCIDENTES DE

Incidente (s), Caso (s), Ocasión (ones), Instancia (s), Ejemplo (s)

מִקְרֶה מִקְרִים
מקרה מקרים
MIQREH MIQRIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBÉN ES MIQREH (מִקְרֶה - מקרה) CASO DE - OCASIÓN DE - INCIDENTE DE - INSTANCIA DE - EJEMPLO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIQRÉI (מִקְרֵי - מקרי) CASOS DE - OCASIONES DE - INCIDENTES DE - INSTANCIAS DE - EJEMPLOS DE
  • BEMIQREH (בְּמִקְרֶה - במקרה) ACCIDENTALMENTE - INVOLUNTARIAMENTE / DE PASO / POR CASUALIDAD (USADO COMO INTRODUCCIÓN AL COMIENZO DE UNA PREGUNTA)
  • HAMIQREH (הַמִקְרֶה - המקרה) SINO - DESTINO - SUERTE - CIRCUNSTANCIAS - CASUALIDAD

Ocurrencia

הִקָּרוּת
הקרות
HIQARUT
  • NO CONFUNDIR CON SU HOMÓFONA HIQAR'UT (הִקָּרְעוּת - הקרעות) (acción y efecto de) SER DESGARRADO - SER PARTIDO - SER DIVIDIDO

Pérgola (s)

פֶּרְגּוֹלָה פֶּרְגּוֹלוֹת
פרגולה פרגולות
PÉRGOLAH PERGOLOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PERGOLAT (פֶּרְגּוֹלַת - פרגולת) PÉRGOLA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBÉN ES PERGOLOT (פֶּרְגּוֹלוֹת - פרגולות PÉRGOLAS DE

Frío, Frialdad (sustantivo)

קֹר
קוה
QOR
  • SU FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBÉN ES QOR (קֹר - קור) FRÍO DE - FRIALDAD DE

Frío, Helado (adjetivo)

קַר קָרָה קָרִים קָרוֹת
קר קרה קרים קרות
QAR QARAH QARIM QAROT

Juicioso, Equilibrado, Cabeza Fría

קַר רוּחַ
קר רוח
QAR RÚAJ
  • LITERALMENTE: FRÍO VIENTO
  • MÉZEG (מֶזֶג - מזג) TEMPERAMENTO - COMPORTAMIENTO - CONDUCTA

Verbos relacionados

LEQAROT - QORAH - לְקָרוֹת - קֹרָה - SER TECHADO - SER CUBIERTO CON TECHO

LIQROT - לִקְרוֹת - OCURRIR - PASAR

LEHIQAROT - לְהִקָּרוֹת - OCURRIR - TOPARSE - ENCONTRATRSE (inesperadamente)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.