Verbos‎ > ‎

OCURRIR - ACONTECER - TENER LUGAR / ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR / APLICAR (ley, método...) - LAJUL - JAL - לחול - חל

OCURRIR - ACONTECER - TENER LUGAR / ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR / APLICAR (ley, método...)

TO OCCUR - TO TAKE PLACE - TO BEFALL / TO BE IN FORCE - TO FALL DUE / TO APPLY (law, method...)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ חול
INFINITIVO LAJUL לָחוּל לחול
PASADO (3ª pers. masc. sing.) JAL חָל חל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
חָל חָלָה חָלִים חָלוֹת חוּל חוּלִי חוּלוּ
חל חלה חלים חלות חול חולי חולו
JAL JALAH* JALIM JALOT JUL** JULI JULU
  • NO CONFUNDIR CON:
    • JALAH (חַלָּה - חלה) Jalá (pan usado los sábados y festivos en la tradición judía / conforme a la ley judía, porción de la masa apartada para el sacerdote antes de hornearla)
    • JALAH (חָלָּה - חלה) (ÉL - ELLO) ENFERMÓ DE, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LAJALOT (לַחֲלוֹת) ENFERMAR DE - ESTAR ENFERMO DE - TENER LA ENFERMEDAD DE... / DESEAR INTENSAMENTE - VOLVERSE LOCO o ENFADADO POR ALGO (jerga)
    • JALEH (חֲלֵה - חלה) ENFERMA - DESEA VEHEMENTEMENTE, QUE ES EL IMPERATIVO SINGULAR (A HOMBRE) DEL VERBO LAJALOT (לַחֲלוֹת) ENFERMAR DE - ESTAR ENFERMO DE - TENER LA ENFERMEDAD DE... / DESEAR INTENSAMENTE - VOLVERSE LOCO o ENFADADO POR ALGO (jerga)
    • JALEH (חַלֵּה - חלה) IMPLORA - ENDULZA - ENFERMA, QUE ES EL IMPERATIVO SINGULAR (A HOMBRE) DEL VERBO LEJALOT (לְחַלּוֹת) IMPLORAR - ROGAR (florido) / ENDULZAR - SUAVIZAR (talmúdico) / ENFERMAR - PONER ENFERMO (bíblico)
  • NO CONFUNDIR CON JOL (חוֹל - חול) ARENA

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
חַלְתִּי חַלְתָּ חַלְתְּ חָל חָלָה חַלְנוּ חַלְתֶּם חַלְתֶּן חָלוּ
חלתי חלת חלת חל חלה חלנו חלתם חלתן חלו
JALTI JALTA JALT JAL JÁLAH JALNU JÁLTEM*** JALTEN*** JALU
***  COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָחוּל תָּחוּל תָּחוּלִי יָחוּל תָּחוּל נָחוּל תָּחוּלוּ יָחוּלוּ
אחול תחול תחולי יחול תחול נחול תחולו יחולו
AJUL TAJUL TAJULI IAJUL TAJUL NAJUL TAJULU IAJULU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 OCURRIR - ACONTECER - TENER LUGAR / ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR / APLICAR (ley, método...)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Eficacia
    2. 2.2 Autoeficacia
    3. 2.3 Ocurrencia, Acontecimiento, (el hecho de estar) OCURRIENDO - ACONTECIMIENTO
    4. 2.4 Está prohibido usar...
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITJOLEL - לְהִתְחוֹלֵל - OCURRIR - TENER LUGAR
    2. 3.2 LEHAJIL - HEJIL - לְהָחִיל - הֵחִיל - APLICAR - IMPLEMENTAR - HACER CUMPLIR - PONER EN VIGOR - DAR VIGENCIA (a menudo referido a normas)
    3. 3.3 LEHAJIL - HUJAL - לְהָחִיל - הוּחַל - SER APLICADA - IMPLEMENTADA - HECHA CUMPLIR - PUESTA EN VIGOR - DADA VIGENCIA (a menudo referido a normas)
    4. 3.4 LEJOLEL - JOLEL - לְחוֹלֵל - חוֹלֵל - CAUSAR - PROVOCAR - GENERAR
    5. 3.5 LEJOLEL - JOLAL - לְחוֹלֵל - חוֹלַל - SER CAUSADO - PROVOCADO - GENERADO
    6. 3.6 LIQROT - לִקְרוֹת - OCURRIR - PASAR
    7. 3.7 LEHIQAROT - לְהִקָּרוֹת - OCURRIR - TOPARSE - ENCONTRATRSE (inesperadamente)
    8. 3.8 LEHITQAIEM - לְהִתְקַיֵּם - TENER LUGAR - LLEVARSE A CABO / EXISTIR - VIVIR - SOBREVIVIR - SUBSISTIR / SER VÁLIDO - TENER VALIDEZ (Talmud)
    9. 3.9 LIHIOT - לִהְיוֹת - SER - ESTAR - TENER / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
    10. 3.10 LEQAIEM - QIEM - לְקַיֵּם - קִיֵּם - CUMPLIR - REALIZAR LO COMPROMETIDO - MANTENER LA PALABRA DADA
    11. 3.11 LEQAIEM - QÜIAM - לְקַיֵּם - קֻיַּם - SER CUMPLIDO - REALIZADO LO COMPROMETIDO - MANTENIDA LA PALABRA DADA
    12. 3.12 LEARÉ'A - לְאָרֵעַ - OCURRIR - ACONTECER
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Eficacia

חוֹלְלוּת
חוללות
JOLELUT

Autoeficacia

חוֹלְלוּת עַצְמִית
חוללות עצמית
JOLELUT 'ATZMIT

Ocurrencia, Acontecimiento, (el hecho de estar) OCURRIENDO - ACONTECIMIENTO

הִתְחוֹלְלוּת
התחוללות
HITJOLELUT

Está prohibido usar...

חָל אִסּוּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
חל איסור להשתמש
JAL ISUR LEHISHTAMESH...
  • LITERALMENTE: OCURRE PROHIBICIÓN USAR...
  • JAL ISUR (חָל אִסּוּר - חל איסור) TOTALMENTE PROHIBIDO - PROHIBICIÓN TOTAL
    • JAL (חָל - חל) OCURRO - OCURRES - OCURRE, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LAJUL (לָחוּל) OCURRIR - ACONTECER - TENER LUGAR / ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR / APLICAR (ley, método...)
    • ISUR (אִסּוּר - איסור) PROHIBICIÓN
      • RELACIONADA CON EL VERBO LEESOR (לֶאֱסֹר) PROHIBIR /- PROSCRIBIR  ENCARCELAR / ATAR (a alguien, especialmente los miembros inferiores)
  • LEHISHTAMESH (לְהִשְׁתַּמֵּשׁ) USAR - UTILIZAR - USARSE

Verbos relacionados

LEHITJOLEL - לְהִתְחוֹלֵל - OCURRIR - TENER LUGAR

LEHAJIL - HEJIL - לְהָחִיל - הֵחִיל - APLICAR - IMPLEMENTAR - HACER CUMPLIR - PONER EN VIGOR - DAR VIGENCIA (a menudo referido a normas)

LEHAJIL - HUJAL - לְהָחִיל - הוּחַל - SER APLICADA - IMPLEMENTADA - HECHA CUMPLIR - PUESTA EN VIGOR - DADA VIGENCIA (a menudo referido a normas)

LEJOLEL - JOLEL - לְחוֹלֵל - חוֹלֵל - CAUSAR - PROVOCAR - GENERAR

LEJOLEL - JOLAL - לְחוֹלֵל - חוֹלַל - SER CAUSADO - PROVOCADO - GENERADO

LIQROT - לִקְרוֹת - OCURRIR - PASAR

LEHIQAROT - לְהִקָּרוֹת - OCURRIR - TOPARSE - ENCONTRATRSE (inesperadamente)

LEHITQAIEM - לְהִתְקַיֵּם - TENER LUGAR - LLEVARSE A CABO / EXISTIR - VIVIR - SOBREVIVIR - SUBSISTIR / SER VÁLIDO - TENER VALIDEZ (Talmud)

LIHIOT - לִהְיוֹת - SER - ESTAR - TENER / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)

LEQAIEM - QIEM - לְקַיֵּם - קִיֵּם - CUMPLIR - REALIZAR LO COMPROMETIDO - MANTENER LA PALABRA DADA

LEQAIEM - QÜIAM - לְקַיֵּם - קֻיַּם - SER CUMPLIDO - REALIZADO LO COMPROMETIDO - MANTENIDA LA PALABRA DADA

LEARÉ'A - לְאָרֵעַ - OCURRIR - ACONTECER

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.