Verbos‎ > ‎

OCURRIR - ACONTECER - TENER LUGAR - LEHITJOLEL - HITJOLEL - להתחולל - התחולל

OCURRIR - ACONTECER - TENER LUGAR

TO OCCUR - TO TAKE PLACE - TO BEFALL
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ חול
INFINITIVO LEHITJOLEL לְהִתְחוֹלֵל להתחולל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITJOLEL הִתְחוֹלֵל התחולל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מִתְחוֹלֵל מִתְחוֹלֶלֶת מִתְחוֹלְלִים מִתְחוֹלְלוֹת הִתְחוֹלֵל הִתְחוֹלְלִי הִתְחוֹלְלוּ
מתחולל מתחוללת מתחוללים מתחוללות התחולל התחוללי התחוללו
MITJOLEL MITJOLÉLET MITJOLELIM MITJOLELOT HITJOLEL HITJOLELÍ HITJOLELÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְחוֹלַלְתִּי הִתְחוֹלַלְתָּ הִתְחוֹלַלְתְּ הִתְחוֹלֵל הִתְחוֹלְלָה הִתְחוֹלַלְנוּ הִתְחוֹלַלְתֶּם הִתְחוֹלַלְתֶּן הִתְחוֹלְלוּ
התחוללתי התחוללת התחוללת התחולל התחוללה התחוללנו התחוללתם התחוללתן התחוללו
HITJOLALTI HITJOLALTA HITJOLALT HITJOLEL HITJOLELAH HITJOLALNU HITJOLÁLTEM* HITJOLALTEN* HITJOLELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְחוֹלֵל תִּתְחוֹלֵל תִּתְחוֹלְלִי יִתְחוֹלֵל תִּתְחוֹלֵל נִתְחוֹלֵל תִּתְחוֹלְלוּ יִתְחוֹלְלוּ
אתחולל תתחולל תתחוללי יתחולל תתחולל נתחולל תתחוללו יתחוללו
ETJOLEL TITJOLEL TITJOLELÍ ITJOLEL TITJOLEL NITJOLELÚ TITJOLELÚ ITJOLELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 OCURRIR - ACONTECER - TENER LUGAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Eficacia
    2. 2.2 Autoeficacia
    3. 2.3 Ocurrencia, Acontecimiento, (el hecho de estar) OCURRIENDO - ACONTECIMIENTO
    4. 2.4 Está prohibido usar...
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LAJUL - לָחוּל - OCURRIR - ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR
    2. 3.2 LEHAJIL - HEJIL - לְהָחִיל - הֵחִיל - APLICAR - IMPLEMENTAR - HACER CUMPLIR - PONER EN VIGOR - DAR VIGENCIA (a menudo referido a normas)
    3. 3.3 LEHAJIL - HUJAL - לְהָחִיל - הוּחַל - SER APLICADA - IMPLEMENTADA - HECHA CUMPLIR - PUESTA EN VIGOR - DADA VIGENCIA (a menudo referido a normas)
    4. 3.4 LEJOLEL - JOLEL - לְחוֹלֵל - חוֹלֵל - CAUSAR - PROVOCAR - GENERAR
    5. 3.5 LEJOLEL - JOLAL - לְחוֹלֵל - חוֹלַל - SER CAUSADO - PROVOCADO - GENERADO
    6. 3.6 LIQROT - לִקְרוֹת - OCURRIR - PASAR
    7. 3.7 LEHIQAROT - לְהִקָּרוֹת - OCURRIR - TOPARSE - ENCONTRATRSE (inesperadamente)
    8. 3.8 LEHITQAIEM - לְהִתְקַיֵּם - TENER LUGAR - LLEVARSE A CABO / EXISTIR - VIVIR - SOBREVIVIR - SUBSISTIR / SER VÁLIDO - TENER VALIDEZ (Talmud)
    9. 3.9 LIHIOT - לִהְיוֹת - SER - ESTAR - TENER / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
    10. 3.10 LEARÉ'A - לְאָרֵעַ - OCURRIR - ACONTECER
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Eficacia

חוֹלְלוּת
חוללות
JOLELUT

Autoeficacia

חוֹלְלוּת עַצְמִית
חוללות עצמית
JOLELUT 'ATZMIT

Ocurrencia, Acontecimiento, (el hecho de estar) OCURRIENDO - ACONTECIMIENTO

הִתְחוֹלְלוּת
התחוללות
HITJOLELUT

Está prohibido usar...

חָל אִסּוּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
חל איסור להשתמש
JAL ISUR LEHISHTAMESH...
  • LITERALMENTE: OCURRE PROHIBICIÓN USAR...
  • JAL ISUR (חָל אִסּוּר - חל איסור) TOTALMENTE PROHIBIDO - PROHIBICIÓN TOTAL
    • JAL (חָל - חל) OCURRO - OCURRES - OCURRE, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LAJUL (לָחוּל) OCURRIR - ACONTECER - TENER LUGAR / ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR / APLICAR (ley, método...)
    • ISUR (אִסּוּר - איסור) PROHIBICIÓN
      • RELACIONADA CON EL VERBO LEESOR (לֶאֱסֹר) PROHIBIR /- PROSCRIBIR  ENCARCELAR / ATAR (a alguien, especialmente los miembros inferiores)
  • LEHISHTAMESH (לְהִשְׁתַּמֵּשׁ) USAR - UTILIZAR - USARSE

Verbos relacionados

LAJUL - לָחוּל - OCURRIR - ESTAR EN VIGOR - SER TIEMPO DE HACERSE - HABER LLEGADO EL MOMENTO DE CUMPLIR

LEHAJIL - HEJIL - לְהָחִיל - הֵחִיל - APLICAR - IMPLEMENTAR - HACER CUMPLIR - PONER EN VIGOR - DAR VIGENCIA (a menudo referido a normas)

LEHAJIL - HUJAL - לְהָחִיל - הוּחַל - SER APLICADA - IMPLEMENTADA - HECHA CUMPLIR - PUESTA EN VIGOR - DADA VIGENCIA (a menudo referido a normas)

LEJOLEL - JOLEL - לְחוֹלֵל - חוֹלֵל - CAUSAR - PROVOCAR - GENERAR

LEJOLEL - JOLAL - לְחוֹלֵל - חוֹלַל - SER CAUSADO - PROVOCADO - GENERADO

LIQROT - לִקְרוֹת - OCURRIR - PASAR

LEHIQAROT - לְהִקָּרוֹת - OCURRIR - TOPARSE - ENCONTRATRSE (inesperadamente)

LEHITQAIEM - לְהִתְקַיֵּם - TENER LUGAR - LLEVARSE A CABO / EXISTIR - VIVIR - SOBREVIVIR - SUBSISTIR / SER VÁLIDO - TENER VALIDEZ (Talmud)

LIHIOT - לִהְיוֹת - SER - ESTAR - TENER / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)

LEARÉ'A - לְאָרֵעַ - OCURRIR - ACONTECER

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.