Verbos‎ > ‎

DOBLAR (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma) - LEDABEV - DIBEV - לדבב - דיבב

DOBLAR (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma)

TO DUB (TV, cinema)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ דבב
INFINITIVO LEDABEV לְדַבֵּב לדבב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) DIBEV דִּבֵּב דיבב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְדַבֵּב מְדַבֶּבֶת מְדַבְּבִים מְדַבְּבוֹת דַבֵּב דַּבְּבִי דַּבְּבוּ
מדבב מדבבת מדבבים מדבּבות דבב דבבי דבבו
MEDABEV MEDABÉVET MEDABEVIM MEDABEVOT DABEV DABEVÍ DABEVÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
דִּבַּבְתִּי דִּבַּבְתָּ דִּבַּבְתְּ דִּבֵּב דִּבְּבָה דִּבַּבְנוּ דִּבַּבְתֶּם דִּבַּבְתֶּן דִּבְּבוּ
דיבבתי דיבבת דיבבת דיבב דיבבה דיבבנו דיבבתם דיבבתן דיבבו
DIBAVTI DIBAVTA DIBAVT DIBEV DIBEVAH DIBAVNU DIBÁVTEM* DIBAVTEN* DIBEVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲדַבֵּב תְּדַבֵּב תְּדַבְּבִי יְדַבֵּב תְּדַבֵּב נְדַבֵּב תְּדַבְּבוּ יְדַבְּבוּ
אדבב תדבב תדבבי ידבב תדבב נדבב תדבבו ידבבו
ADABEV TEDABEV TEDABEVÍ IEDABEV TEDABEV NEDABEV TEDABEVÚ IEDABEVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DOBLAR (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Doblaje (s)
    2. 2.2 Sonsaca (s), Sonsacamiento (s)
    3. 2.3 Calumnia (s), Infamia (s), Difamación (ones)
    4. 2.4 Oso (s) / DOV (nombre hebreo)
      1. 2.4.1 Osuno / Oso de peluche / Gordo - Gordinflón (coloquial) / DUBI (nombre hebreo)
      2. 2.4.2 Oso de peluche / Chaqueta impermeable, Chaqueta cortavientos (militar)
    5. 2.5 Devónico (cuarto período de la era paleozoica)
    6. 2.6 Cerezo (s) (árbol), Cereza (s) (fruta)
      1. 2.6.1 Tipo cereza, Acerezado
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEDABEV - DIBEV - לְדַבֵּב - דִּבֵּב - לדבב - דיבב - DOBLAR (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma)
    2. 3.2 LEDABEV - DUBAV - לְדַבֵּב - דֻּבַּב - לדבב - דובב - SER DOBLADO (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma)
    3. 3.3 LEDOVEV - DOVEV - לְדוֹבֵב - דוֹבֵב - לדובב - דובב - SONSACAR - HACER QUE ALGUIEN HABLE - ESTIMULAR A ALGUIEN PARA QUE HABLE / FARFULLAR - BARBULLAR - BARBOTEAR - MASCULLAR
    4. 3.4 LEDOVEV - DOVAV - לְדוֹבֵב - דּוֹבַב - לדובב - דובב - SER SONSACADO - HABER SIDO HECHO HABLAR - HABER SIDO ESTIMULADO PARA HABLAR / SER FARFULLADO - SER BARBULLADO - SER BARBOTEADO - SER MASCULLADO
    5. 3.5 LIDBOV - לִדְבֹּב - לדבוב - FARFULLAR - BARBULLAR - BARBOTEAR - MASCULLAR (literario)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Doblaje (s)

דִּבּוּב דִּבּוּבִים
דיבוב דיבובים
DIBUV DIBUVIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DIBUV (דִּבּוּב - דיבוב) DOBLAJE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES DIBUVÉI (דִּבּוּבֵי - דיבובי) DOBLAJES DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEDABEV (לְדַבֵּב - לדבב) DOBLAR (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma)

Sonsaca (s), Sonsacamiento (s)

דִּיבוּב דִּיבוּבִים
דיבוב דיבובים
DIVUV DIVUVIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DIVUV (דִּיבוּב - דיבוב) SONSACA DE - SONSACAMIENTO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES DIVUVÉI (דִּיבוּבֵי - דיבובי) SONSACAS DE - SONSACAMIENTOS DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEDOVEV (לְדוֹבֵב - לדובב) SONSACAR - HACER QUE ALGUIEN HABLE - ESTIMULAR A ALGUIEN PARA QUE HABLE / FARFULLAR - BARBULLAR - BARBOTEAR - MASCULLAR

Calumnia (s), Infamia (s), Difamación (ones)

דִּבָּה דִּבּוֹת
דיבה דיבות
DIBAH DIBOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES DIBAT (דִּבַּת - דיבת) CALUMNIA DE - INFAMIA DE - DIFAMACIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DIBOT  (דִּבּוֹת - דיבות) CALUMNIAS DE - INFAMIAS DE - DIFAMACIONES DE
  • LEHOTZÍ DIBAH  (לְהוֹצִיא דִּבָּה - להוציא דיבה) CALUMNIAR - DIFAMAR - INFAMAR - INJURIAR
    • LEHOTZÍ (לְהוֹצִיא) QUITAR - EXTRAER - ELIMINAR - SACAR - RETIRAR / EXPELER - EXPULSAR - EYECTAR / GASTAR / PUBLICAR - SACAR A LA LUZ / EMITIR (un pase, por ej.)

Oso (s) / DOV (nombre hebreo)

דֹּב דֻּבִּים
דוב דובים
DOV DUBIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DOV (דֹּב - דוב) OSO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES DUBÉI  (דֻּבֵּי - דובי) OSOS DE

Osuno / Oso de peluche / Gordo - Gordinflón (coloquial) / DUBI (nombre hebreo)

דֻּבִּי
דובי
DUBI

Oso de peluche / Chaqueta impermeable, Chaqueta cortavientos (militar)

דֻּבּוֹן
דובון
DUBÓN

Devónico (cuarto período de la era paleozoica)

דֶּבוֹן
דבון
DEVON

Cerezo (s) (árbol), Cereza (s) (fruta)

דֻּבְדְּבָן דֻּבְדְּבָנִים
דובדבן דובדבנים
DUVDEVÁN DUVDEVANIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES DUVDEVÁN (דֻּבְדְּבָן - דובדבן) CEREZO DE (árbol) - CEREZA DE (fruta)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DUVDEVANÉI  (דֻּבְדְּבָנֵי - דובדבני) CEREZOS DE (árbol) - CEREZAS DE (fruta)

Tipo cereza, Acerezado

דֻּבְדְּבָנִי
דּובדבני
DUVDEVANI

Verbos relacionados

LEDABEV - DIBEV - לְדַבֵּב - דִּבֵּב - לדבב - דיבב - DOBLAR (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma)

LEDABEV - DUBAV - לְדַבֵּב - דֻּבַּב - לדבב - דובב - SER DOBLADO (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma)

LEDOVEV - DOVEV - לְדוֹבֵב - דוֹבֵב - לדובב - דובב - SONSACAR - HACER QUE ALGUIEN HABLE - ESTIMULAR A ALGUIEN PARA QUE HABLE / FARFULLAR - BARBULLAR - BARBOTEAR - MASCULLAR

LEDOVEV - DOVAV - לְדוֹבֵב - דּוֹבַב - לדובב - דובב - SER SONSACADO - HABER SIDO HECHO HABLAR - HABER SIDO ESTIMULADO PARA HABLAR / SER FARFULLADO - SER BARBULLADO - SER BARBOTEADO - SER MASCULLADO

LIDBOV - לִדְבֹּב - לדבוב - FARFULLAR - BARBULLAR - BARBOTEAR - MASCULLAR (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.