IMPLORAR - ROGAR - PEDIR INSISTENTEMENTE - EXHORTAR - LEHAFTZIR - HIFTZIR - להפציר - הפציר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

IMPLORAR - ROGAR - PEDIR INSISTENTEMENTE - EXHORTAR - LEHAFTZIR - HIFTZIR - להפציר - הפציר

IMPLORAR - ROGAR - PEDIR INSISTENTEMENTE - EXHORTAR

TO IMPLORE - TO PLEAD PERSISTENTLY - TO EXHORT - TO ENTREAT

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

פצר

INFINITIVO

LEHAFTZIR

לְהַפְצִיר

להפציר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIFTZIR

הִפְצִיר

הפציר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַפְצִיר

מַפְצִירָה

מַפְצִירִים

מַפְצִירוֹת

הַפְצֵר

הַפְצִירִי

הַפְצִירוּ

מפציר	מפצירה	מפצירים	מפצירות	הפצר	הפצירי	הפצירו
MAFTZIR	MAFTZIRAH	MAFTZIRIM	MAFTZIROT	HAFTZER	HAFTZIRI	HAFTZIRU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִפְצַרְתִּי

הִפְצַרְתָּ

הִפְצַרְתְּ

הִפְצִיר

הִפְצִירָה

הִפְצַרְנוּ

הִפְצַרְתֶּם

הִפְצַרְתֶּן

הִפְצִירוּ

הפצרתי	הפצרת	הפצרת	הפציר	הפצירה	הפצרנו	הפצרתם	הפצרתן	הפצירו
HIFTZARTI	HIFTZARTA	HIFTZART	HIFTZIR	HIFTZÍRAH	HIFTZARNU	HIFTZÁRTEM*	HIFTZARTEN*	HIFTZIRU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַפְצִיר

תַּפְצִיר

תַּפְצִירִי

יַפְצִיר

תַּפְצִיר

נַפְצִיר

תַּפְצִירוּ

יַפְצִירוּ

אפציר	תפציר	תפצירי	יפציר	תפציר	נפציר	תפצירו	יפצירו
AFTZIR	TAFTZIR	TAFTZIRI	IAFTZIR	TAFTZIR	NAFTZIR	TAFTZIRU	IAFTZIRU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Imploración, Ruego insistente, Exhortación

הַפְצָרָה

הפצרה

HAFTZARAH

Verbos relacionados

LEHAFTZIR - לְהַפְצִיר - IMPLORAR - ROGAR - SOLICITAR INSISTENTEMENTE - EXHORTAR

LEJALOT - לְחַלּוֹת - IMPLORAR - ROGAR (florido) / ENDULZAR - SUAVIZAR (talmúdico) / ENFERMAR - PONER ENFERMO (bíblico)

LEHITJANÉN - לְהִתְחַנֵּן - SUPLICAR - IMPLORAR - ROGAR

LEHITBAQESH - לְהִתְבַּקֵּשׁ - PEDIRSE - SER PEDIDO - SER REQUERIDO (hacer algo) / REQUERIRSE - NECESITARSE / SER CONVOCADO - SER INVITADO / PEDIR - IMPLORAR (limosna)

LEVAQESH - BIQESH - לְבַקֵּשׁ - בִּקֵּשׁ - PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)

LEVAQESH - BUQASH - לְבַקֵּשׁ - בֻּקַּשׁ - SER PEDIDO - REQUERIDO - DEMANDADO / BUSCADO - PERSEGUIDO UN OBJETIVO (literario) / QUERIDO (algo) - ANTOJADO (tenido un antojo) (florido)

LEHITPALEL - לְהִתְפַּלֵּל - REZAR - ORAR - ADORAR - RENDIR CULTO / ESPERAR (que ocurra algo deseado)

LEHAZMÍN - HIZMÍN - לְהַזְמִין - הִזְמִין - INVITAR (por ej., a alguien a casa) / ENCARGAR - PEDIR - RESERVAR (productos, bienes o comida, por ej, pedir un plato en el restaurante, reservar una mesa)

LEHAZMÍN - HUZMÁN - לְהַזְמִין - הֻזְמַן - SER INVITADO / ENCARGADO - PEDIDO - RESERVADO - ORDENADO (productos, bienes o comida, por ej, pedir un plato en el restaurante, reservar una mesa)

LIDROSH - לִדְרוֹש - REQUERIR - DEMANDAR - NECESITAR / BUSCAR / BUSCAR UNA GUÍA MÁS ALTA - VOLVERSE HACIA (buscar alianza, ayuda de) FUERZAS PODEROSAS (bíblico) / INTERPRETAR - EXPLICAR (de manera homilética) / PREDICAR - SERMONEAR

LEHIDARESH - לְהִדָּרֵשׁ - SER REQUERIDO - DEMANDADO - NECESARIO (hacer algo) / NECESITAR (infrecuente) / SER EXPLICADO - INTERPRETADO (de manera homilética) / PREDICADO - SERMONEADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.