RECLUTAR - SER RECLUTADO - ALISTADO - ENROLADO - ENGANCHADO - QUINTADO - LLAMADO AL SERVICIO MILITAR - LEJAIEL - JUIAL - לחייל - חויל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RECLUTAR - SER RECLUTADO - ALISTADO - ENROLADO - ENGANCHADO - QUINTADO - LLAMADO AL SERVICIO MILITAR - LEJAIEL - JUIAL - לחייל - חויל

SER RECLUTADO - ALISTADO - ENGANCHADO - QUINTADO - LLAMADO AL SERVICIO MILITAR - ENROLADO

TO BE DRAFTED - TO BE RECRUITED - TO BE INDUCTED

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

חיל

INFINITIVO

LEJAIEL

לְחַיֵּל

לחייל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

JUIAL

חֻיַּל

חויל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְחֻיָּל

מְחֻיֶּלֶת

מְחֻיָּלִים

מְחֻיָּלוֹת

מחויל	מחוילת	מחוילים	מחוילות
MEJUIAL	MEJUIÉLET	MEJUIALIM	MEJUIALOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

חֻיַּלְתִּי

חֻיַּלְתָּ

חֻיַּלְתְּ

חֻיַּל

חֻיְּלָה

חֻיַּלְנוּ

חֻיַּלְתֶּם

חֻיַּלְתֶּן

חֻיְּלוּ

חוילתי	חוילת	חוילת	חויל	חוילה	חוילנו	חוילתם	חוילתן	חוילו
JUIÁLTI	JUIÁLTA	JUIÁLT	JUIAL	JUILAH	JUIÁLNU	JUIÁLTEM*	JUIÁLTEN*	JUILÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲחֻיַּל

תְּחֻיַּל

תְּחֻיְּלִי

יְחֻיַּל

תְּחֻיַּל

נְחֻיַּל

תְּחֻיְּלוּ

יְחֻיְּלוּ

אחויל	תחויל	תחוילי	יחויל	תחויל	נחויל	תחוילו	יחילו
AJUIAL	TEJUIAL	TEJUILÍ	IEJUIAL	TEJUIAL	NEJUIAL	TEJUILÚ	IEJUILÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Soldado (s)

חַיָּל	חַיָּלִים
חייל	חיילים
JAIAL	JAIALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA (salvo la primera vocal modificada) Y TAMBIÉN ES JAIAL (חַיַּל - חייל) SOLDADO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JAIALÉI (חַיָּלֵי - חיילי) SOLDADOS DE

Alguien que se ha convertido en soldado / Conscripto, Recluta / Reclutado, Enrolado, Alistado

מְחֻיָּל

מחויל

MEJUIAL

Terror, Miedo (literario)

חִיל

חיל

JIL

Cuerpo (del ejército), Ejército / Fuerza, Éxito

חַיִל

חיל

JAIL

Fortaleza, Castillo (bíblico)

חֵיל

חיל

JEL

Armada, Marina (cuerpo del ejército)

חֵיל הַיָּם

חֵיל הים

JEL HAIAM

El tratado con India ayuda a la Marina a mejorar el...

הַבְּרִית עִם הֹדּוּ מְסַיַּעַת לַחֵיל הַיָּם לשפר את ...

הברית עם הודו מסייעת לחיל הים לשפר את...

HABRIT 'IM HODU MESAIÁ'AT LAJEL HAIAM LESHAPER ET...

TAMBIÉN PODRÍA TRADUCIRSE ASÍ: "... AYUDA A LA MARINA EN LA MEJORA DE..."
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
BRIT (בְּרִית - ברית) PACTO, TRATADO, ALIANZA
'IM (עִם - עם) CON
HODU (הֹדּוּ - הודו) INDIA

NO CONFUNDIR CON HODÚ (הוֹדוּ - הודו) AGRADEZCAN, RECONOZCAN O AGRADECIERON, RECONOCIERON, QUE PUEDE SER EL IMPERATIVO PL. O LA 3ª PERS. DEL PL. DEL PASADO DEL VERBO LEHODOT (לְהוֹדוֹת) AGRADECER - DAR LAS GRACIAS / ADMITIR - RECONOCER - CONFESAR - DECLARAR (algo)

MESAIÁ'AT (מְסַיַּעַת - מסייעת) ELLA AYUDA, ESTÁ AYUDANDO, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LESAIÉ'A (לְסַיֵּעַ) AYUDAR - APOYAR - ASISTIR / ACONSEJAR / INFORMAR / COLABORAR
JEL HAIAM (חֵיל הַיָּם - חֵיל הים) MARINA (rama del ejército)

JEL (חֵיל - חיל) FORTALEZA, CASTILLO (bíblico)

NO CONFUNDIR CON

JAIAL (חַיָּל - חייל) SOLDADO; SU PLURAL ES JAIALIM (חַיָּלִים - חיילים) SOLDADOS; Y SUS FORMAS COMPUESTAS, RESPECTIVAMENTE JAIAL (חַיַּל - חייל) SOLDADO DE, Y JAIALÉI (חַיָּלֵי - חיילי) SOLDADOS DE
JIL (חִיל - חיל) TERROR, MIEDO (literario)
JAIL (חַיִל - חיל) CUERPO (del ejército), EJÉRCITO / FUERZA, ÉXITO

RELACIONADAS CON EL VERBO LEJAIEL (לְחַיֵּל) ALISTAR - ENROLAR, CUYO PASADO (3ª PERS. MASC. SING.) ES JIIEL (חִיֵּל - חיל) EL ALISTÓ; SU FORMA PASIVA ES JUIAL (חֻיַּל - חויל) ÉL FUE ALISTADO

HAIAM (הַיָּם - הים) EL MAR, EL OCÉANO

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
IAM (יָּם - ים) AGUA

LESHAPER (לְשַׁפֵּר) MEJORAR (algo)
ET (אֶת - את) A (partícula que introduce el complemento directo)
DE ESTE TUIT, QUE DIRIGE A ESTE ARTÍCULO

Verbos relacionados

LEJAIEL - JIIEL - לְחַיֵּל - חִיֵּל - RECLUTAR - ALISTAR - ENROLAR - ENGANCHAR - QUINTAR - LLAMAR AL SERVICIO MILITAR

LEGAIÉS - GUIIÉS - לְגַיֵּס - גִּיֵּס - RECLUTAR - ALISTAR - ENROLAR - ENGANCHAR - LEVAR - QUINTAR - LLAMAR AL SERVICIO MILITAR / MOVILIZAR (tropas, fuerzas, dinero) / INDUCIR - PERSUADIR - REUNIR - JUNTAR / LEVANTAR - LOGRAR - CONSEGUIR - REUNIR (dinero, fondos)

LEGAIÉS - GÜIÁS - לְגַיֵּס - גֻּיַּס - SER RECLUTADO - ALISTADO - ENROLADO - ENGANCHADO - LEVADO - QUINTADO - LLAMADO AL SERVICIO MILITAR / MOVILIZADO (dinero, tropa, fuerza) / INDUCIDO - PERSUADIDO - REUNIDO - JUNTADO / LEVANTADO - LOGRADO - CONSEGUIDO - REUNIDO (dinero, fondos)

LEHITGAIÉS - לְהִתְגַּיֵּס - ALISTARSE - ENROLARSE - HACERSE VOLUNTARIO - ENGANCHARSE - APUNTARSE AL EJÉRCITO

LEHITZTAREF - לְהִצְטַרֵף - UNIRSE - ALISTARSE - AFILIARSE

LETZAREF -TZEREF - לְצָרֵף - צֵרֵף - AÑADIR - SUMAR / CONECTAR / AFILIAR - UNIR - ALISTAR

LETZAREF -TZORAF - לְצָרֵף - צֹרַף - SER AÑADIDO - SUMADO / CONECTADO / AFILIADO - UNIDO - ALISTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.