ATAR JUNTOS - SER ATADOS JUNTOS - SER ATADOS / SER UNIDOS - SER REUNIDOS - LEHEAGUED - NEEGAD - להיאגד - נאגד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ATAR JUNTOS - SER ATADOS JUNTOS - SER ATADOS / SER UNIDOS - SER REUNIDOS - LEHEAGUED - NEEGAD - להיאגד - נאגד

SER ATADOS JUNTOS - SER ATADOS / SER UNIDOS - SER REUNIDOS

TO BE BOUND TOGETHER - TO BE UNITED

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

אגד

INFINITIVO

LEHEAGUED

לְהֵאָגֵד

להיאגד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NEEGAD

נֶאֱגַד

נאגד

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נֶאֱגָד

נֶאֱגֶדַת

נֶאֱגָדִים

נֶאֱגָדוֹת

הֵאָגֵד

הֵאָגְדִי

הֵאָגְדוּ

נאגד	נאגדת	נאגדים	נאגדות	האגד	האגדי	האגדו
NEEGAD	NEEGUÉDET	NEEGADIM	NEEGADOT	HEAGUED	HEAGDÍ	HEAGDÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נֶאֱגַדְתִּי

נֶאֱגַדְתָּ

נֶאֱגַדְתְּ

נֶאֱגַד

נֶאֶגְדָה

נֶאֱגַדְנוּ

נֶאֱגַדְתֶּם

נֶאֱגַדְתֶּן

נֶאֶגְדוּ

נאגדתי	נאגדת	נאגדת	נאגד	נאגדה	נאגדנו	נאגדתם	נאגדתן	נאגדו
NEEGÁDETI	NEEGÁDETA	NEEGÁDET	NEEGAD	NEEGDAH	NEEGADNU	NEEGÁDETEM*	NEEGÁDETEN*	NEEGDÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֵאָגֵד

תֵּאָגֵד

תֵּאָגְדִי

יֵאָגֵד

תֵּאָגֵד

נֵאָגֵד

תֵּאָגְדוּ

יֵאָגְדוּ

אאגד	תאגד	תאגדי	יאגד	תאגד	נאגד	תאגדו	יאגדו
EAGUED	TEAGUED	TEAGDÍ	IEAGUED	TEAGUED	NEAGUED	TEAGDÚ	IEAGDÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Sindicato (s), Unión (ones), Asociación (ones)

אֲגֻדָּה	אֲגֻדּוֹת
אגודה	אגודות
AGUDAH	AGUDOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES AGUDAT (אֲגֻדַּת - אגודת) SINDICATO DE - UNIÓN DE - ASOCIACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AGUDOT (אֲגֻדּוֹת - אגודות) SINDICATOS DE - UNIONES DE - ASOCIACIONES DE
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEEGOD (לֶאֱגֹד) ATAR JUNTOS - ATAR - (florido) / UNIR - REUNIR - REUNIR Y PONER EN MARCHA (fuerzas, por ej.)
LEAGUED (לְאַגֵּד) JUNTAR - UNIR - REUNIR - CONFEDERAR - AMALGAMAR
LEHITAGUED (לְהִתְאַגֵּד) JUNTARSE - UNIRSE - SINDICARSE - FORMAR UNA UNIÓN - FORMAR UN SINDICATO - FORMAR UNA ASOCIACIÓN - FORMAR UNA COMPAÑÍA - FORMAR UNA CORPORACIÓN

Sindicato (s), Unión (ones), Corporación (ones)

הִתְאַגְּדוּת	הִתְאַגְּדֻיּוֹת
התאגדות	התאגדויות
HITAGDUT	HITAGDUIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITAGDUT (הִתְאַגְּדוּת - התאגדות) SINDICATO DE - UNIÓN DE - CORPORACIÓN DE - COMPAÑÍA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITAGDUIOT (הִתְאַגְּדֻיּוֹת - התאגדויות) SINDICATOS DE - UNIONES DE - CORPORACIONES DE - COMPAÑÍAS DE

Sindicato

אֹגֶד

אוגד

OGUED

Venda, Vendaje / Unidad de apoyo (militar) / Haz, Manojo, Ramillete, Puñado, Montón (florido)

אֶגֶד	אֲגָדִים
אגד	אגדים
ÉGUED	AGADIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ÉGUED (אֶגֶד - אגד) VENDA DE - VENDAJE DE / UNIDAD DE APOYO (militar) DE / HAZ DE - MANOJO DE - RAMILLETE DE - PUÑADO DE - MONTÓN DE (florido)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES EGDÉI (אֶגְדֵי - אגדי) VENDAS DE - VENDAJES DE / UNIDADES DE APOYO (militar) DE / HACES DE - MANOJOS DE - RAMILLETES DE - PUÑADOS DE - MONTONES DE (florido)
ÉGUED TAMBIÉN ES EL NOMBRE DE LA MÁS TRADICIONAL COMPAÑÍA DE AUTOBUSES DE ISRAEL

Tirita

אֶגֶד מִדַּבֵּק

אֶגֶד מדבק

ÉGUED MIDABEQ

ÉGUED ESTÁ RELACIONADA CON EL VERBO LEEGOD (לֶאֱגֹד) ATAR JUNTOS - ATAR - (florido) / UNIR - REUNIR - REUNIR Y PONER EN MARCHA (fuerzas, por ej.)
MIDABEQ ESTÁ RELACIONADA CON EL VERBO LIDBOQ (לִדְבֹּק) PEGAR - ADHERIR - ADJUNTAR - ESTAR ADJUNTO - MANTENERSE AL LADO DE ALGUIEN (moralmente) / AJUSTARSE - ATENERSE - ADHERIRSE (a algo)

División (ones) (militar)

אֻגְדָּה	אֻגְדּוֹת
אוגדה	אוגדות
UGDAH	UGDOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES UGDAT (אֻגְדַּת - אוגדת) DIVISIÓN (ejército) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES UGDOT (אֻגְדּוֹת - אוגדות) DIVISIONES (ejército) DE

Unión (ones), Organización (ones)

אִגּוּד	אִגּוּדִים
איגוד	איגודים
IGUD	IGUDIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IGUD (אִגּוּד - איגוד) UNIÓN DE - ORGANIZACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IGUDÉI (אִגּוּדֵי - איגודי) UNIONES DE - ORGANIZACIONES DE

Leyenda (s), Cuento (s) de hadas

אַגָּדָה	אַגָּדוֹת
אגדה	אגדות
AGADAH	AGADOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES AGADAT (אַגָּדַת - אגדת) LEYENDA DE - CUENTO DE HADAS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AGADOT (אַגָּדוֹת - אגדות) LEYENDAS DE - CUENTOS DE HADAS DE
RELACIONADA CON EL VERBO LEHAGUID (לְהַגִּיד) DECIR - EXPRESAR - INFORMAR / NARRAR - CONTAR / DAR - DESEAR (oralmente algo a alguien, por ej., una felicitación)

Verbos relacionados

LEEGOD - פְֹּעַל - ATAR JUNTOS - ATAR - (florido) / UNIR - REUNIR - REUNIR Y PONER EN MARCHA /fuerzas, por ej.)

LEAGUED - IGUED - לְאַגֵּד - אִגֵּד - JUNTAR - UNIR - REUNIR - CONFEDERAR - AMALGAMAR

LEAGUED - UGAD - לְאַגֵּד - אֻגַּד - SER JUNTADO - SER UNIDO - SER REUNIDO - SER CONFEDERADO - SER AMALGAMADO / SER ENVUELTO

LEHITAGUED - לְהִתְאַגֵּד - JUNTARSE - UNIRSE - SINDICARSE - FORMAR UNA UNIÓN - FORMAR UN SINDICATO - FORMAR UNA ASOCIACIÓN - FORMAR UNA COMPAÑÍA - FORMAR UNA CORPORACIÓN

LEHAGUID - HIGUID - לְהַגִּיד - הִגִּיד - DECIR - EXPRESAR - INFORMAR / NARRAR - CONTAR / DAR - DESEAR (oralmente algo a alguien, por ej., una felicitación)

LEHAGUID - HUGAD - לְהַגִּיד - הֻגַּד - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO

LAJBOSH - LAJABOSH - לַחְבֹּשׁ - לַחֲבֹשׁ - VENDAR / CURAR UNA HERIDA (no sanar, sino limpiarla, tratarla, vendarla, etc., to dress a wound) / TOCARSE / CUBRIRSE LA CABEZA CON UN TOCADO / ENSILLAR / ENCARCELAR (literario)

LEHEJAVESH - לְהֵחָבֵשׁ - SER VENDADO / CURADA UNA HERIDA / CUBIERTA LA CABEZA / ENSILLADO / ENCARCELADO (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.