CONGREGAR - SER CONGREGADO o SER REUNIDO o SER ELEGIDO COMO PARTE DE UN ELENCO (cine, teatro, música) - SER ELEGIDO EN UN CASTING - LELAHEQ - LOHAQ - ללהק - לוהק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CONGREGAR - SER CONGREGADO o SER REUNIDO o SER ELEGIDO COMO PARTE DE UN ELENCO (cine, teatro, música) - SER ELEGIDO EN UN CASTING - LELAHEQ - LOHAQ - ללהק - לוהק

SER CONGREGADO o SER REUNIDO o SER ELEGIDO COMO PARTE DE UN ELENCO (cine, teatro, música) - SER ELEGIDO EN UN CASTING

TO BE ASSEMBLED AS PART OF A CAST - TO BE CAST - TO BE CHOSEN AS PART OF A TROUPE (cinema, theater, music)

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

להק

INFINITIVO

LELAHEQ

לְלַהֵק

ללהק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

LOHAQ

לֹהַק

לוהק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְלֹהָק

מְלֹהֶקֶת

מְלֹהָקִים

מְלֹהָקוֹת

מלוהק	מלוהקת	מלוהקים	מלוהקות
MELOHAQ	MELOHÉQET	MELOHAQIM	MELOHAQOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

לֹהַקְתִּי

לֹהַקְתָּ

לֹהַקְתְּ

לֹהַק

לֹהֲקָה

לֹהַקְנוּ

לֹהַקְתֶּם

לֹהַקְתֶּן

לֹהֲקוּ

לוהקתי	לוהקת	לוהקת	לוהק	לוהקה	לוהקנו	לוהקתם	לוהקתן	לוהקו
LOHAQTI	LOHAQTA	LOHAQT	LOHAQ	LOHAQAH	LOHAQNU	LOHÁQTEM*	LOHAQTEN*	LOHAQÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲלֹהַק

תְּלֹהַק

תְּלֹהֲקִי

יְלֹהַק

תְּלֹהַק

נְלֹהַק

תְּלֹהֲקוּ

יְלֹהֲקוּ

אלוהק	תלוהק	תלוהקי	ילוהק	תלוהק	נלוהק	תלוהקו	ילוהקו
ALOHAQ	TELOHAQ	TELOHAQÍ	IELOHAQ	TELOHAQ	NELOHAQ	TELOHAQÚ	IELOHAQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Coro, Banda, Grupo (musical, teatral...) / Elenco / Tropa, tropel / Bandada (de pájaros o peces) / Banco (de peces)

לַהֲקָה	לְהָקוֹת
להקה	להקות
LAHAQAH	LEHAQOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES LAHAQAT (לַהֲקַת - להקת) CORO DE - BANDA DE - GRUPO DE (musical, teatral...) / ELENCO DE / TROPA DE - TROPEL DE / BANDADA (de pájaros o peces) DE / BANCO (de peces) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES LAHAQOT (לַהֲקוֹת - להקות) COROS DE - BANDAS DE - GRUPOS DE (musical, teatral...) / ELENCOS DE / TROPAS DE - TROPELES DE / BANDADAS (de pájaros o peces) DE / BANCOS (de peces) DE
TAMBIEN SE USA EL ANGLICISMO QAST (קַסְט - קסט) ELENCO (de teatro, cine)

Bandada (de pájaros o peces) / Banco (de peces) / Escuadrón (ones), Grupo (s) (militar)

לַהַק	לְהָקִים
להק	להקים
LAHAQ	LEHAQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES LAHAQ (לַהַק - להק) BANDADA (de pájaros o peces) DE / BANCO (de peces) DE / ESCUADRÓN DE - GRUPO DE (militar)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES LAHAQÉI (לַהֲקֵי - להקי) BANDADAS (de pájaros o peces) DE / BANCOS (de peces) DE / ESCUADRONES DE - GRUPOS DE (militar)

No hay ninguna razón para que nosotros como sociedad tratemos a esta tropa de...

אֵין שׁוּם סִבָּה שֶׁאֲנַחְנוּ כְּחֶבְרָה נִתְיַחֵס לְלַהֲקַת...

אין שום סיבה שאנחנו כחברה נתייחס ללהקת...

ÉIN SHUM SIBAH SHEANAJNU KEJEVRAH NITIAJÉS LELAHAQAT...

ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO TIENE - NO QUEDA / NO ES - NO EXISTE / NO / NO SE PUEDE / NO SE DEBE - NO HAY QUE / IM-, IN- (prefijo negativo) / NINGUNO - NADIE (florido)

NO CONFUNDIR CON:

ÁIN (אַיִן - אין) NINGUNO, NADA, CERO / NINGUNO (florido) / LA NADA, NIHILISMO (filosofía)
IN (אִין - אין) IN, DE MODA / EL RÍO INN

SHUM (שְׁמוֹת - שמות) AJO / NINGUNO - NINGUNA - NINGÚN - NADA (en oraciones negativas) / VALORACIÓN, TAMBIÉN, EVALÚA (TÚ) - EVALUÉ (USTED), QUE ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LASHUM (לָשׁוּם) EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR
SIBAH (סִבָּה - סיבה) RAZÓN - CAUSA

RELACIONADA CON EL VERBO LESABEV (לְסַבֵּב - לסבב) CAUSAR - PROVOCAR - PONER EN MARCHA - HACER QUE OCURRA (literario) / RODEAR - VAGAR DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)

SHE (שְׁ - ש) QUE
ANAJNU (אֲנַחְנוּ - אנחנו) NOSOTROS

OTRA FORMA MÁS FORMAL Y LITERARIA DE DECIRLO: ANU (אָנוּ - אנו) NOSOTROS

KE (כְּ - כְּ) COMO - SOBRE - APROXIMADAMENTE / CUANDO (bíblico)
JEVRAH (חֶבְרָה - חברה) SOCIEDAD - COMPAÑÍA (también social o mercantil) - GRUPO DE AMIGOS - PANDILLA
NITIAJÉS (נִתְיַחֵס - נתייחס) TRATAREMOS, ES LA 1ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO, AQUÍ EN FUNCIÓN DE SUBJUNTIVO, TRATEMOS, AL IR PRECEDIDO DE SHE, DEL VERBO LEHITIAJÉS (לְהִתְיַחֵס) TRATAR - RELACIONARSE CON
LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
LAHAQAT (לַהֲקַת - להקת) TROPA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE LAHAQAH (לַהֲקָה - להקה) CORO - BANDA - GRUPO (cine, teatro, música...) / ELENCO / TROPA - TROPEL / BANDADA (de pájaros o peces) / BANCO (de peces)

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHITLAHEQ (לְהִתְלַהֵק - להתלהק) CONGREGARSE (pájaros en una bandada) / CONGREGARSE - REUNIRSE (literario)
LELAHEQ (לְלַהֵק - ללהק) CONGREGAR o REUNIR o ELEGIR UN ELENCO (cine, teatro, música) - HACER UN CASTING (elegir un elenco, no participar en un proceso de elección)

DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LELAHEQ - LIHEQ - לְלַהֵק - לִהֵק - CONGREGAR o REUNIR o ELEGIR UN ELENCO (cine, teatro, música) - HACER UN CASTING (elegir un elenco, no participar en un proceso de elección)

LEHITLAHEQ - לְהִתְלַהֵק - CONGREGARSE (pájaros en una bandada) / CONGREGARSE - REUNIRSE (literario)

LEHITQAHEL - לְהִתְקַהֵל - CONGREGARSE - REUNIRSE - AFLUIR - ATESTARSE - ACUDIR EN TROPEL

LEHIQAHEL - לְהִקָּהֵל - CONGREGAR - REUNIR

LEJANÉS - KINÉS - לְכַנֵּס - כִּינֵּס - REUNIR (gente, en asamblea) / CONVOCAR / COMPILAR /

LEJANÉS - KUNÁS - לְכַנֵּס - כֻּנַּס - SER REUNIDO (gente en asamblea)

LEHITKANÉS - לְהִתְכַּנֵּס - REUNIRSE - CONGREGARSE (gente en asamblea)

LEQABETZ - QIBETZ - לְקַבֵּץ - קִבֵּץ - REUNIR - JUNTAR - AGRUPAR - COLECCIONAR

LEQABETZ - QUBATZ - לְקַבֵּץ - קֻבַּץ - SER REUNIDO - JUNTADO - AGRUPADO - COLECCIONADO

LEHIQAVETZ - לְהִקָּבֵץ - REUNIR - JUNTAR - SER REUNIDO - JUNTADO - AGRUPADO - COLECCIONADO

LEHITQABETZ - לְהִתְקַבֵּץ - REUNIRSE - JUNTARSE - CONGREGARSE - ACUMULARSE

LERAKEZ - RIKEZ - לְרַכֵּז - רִכֵּז - CONCENTRAR - REUNIR - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo)

LERAKEZ - RUKAZ - לְרַכֵּז - רֻכַּז - SER REUNIDO - CONCENTRADO - CENTRALIZADO

LEHITRAKEZ - לְהִתְרַכֵּז - CONCENTRARSE - PENSAR INTENSAMENTE - CENTRARSE (en algo) / ACUMULAR - CONGREGAR - REUNIRÇ

LEMARKEZ - MIRKEZ - לְמַרְכֵּז - מִרְכֵּז - CENTRALIZAR / CENTRAR (diseño gráfico)

LEMARKEZ - MURKAZ - לְמַרְכֵּז - מֻרְכַּז - SER CENTRALIZADO / CENTRADO (diseño gráfico)

LEHITMAQED - לְהִתְמַקֵּד - CONCENTRARSE (en algo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.