CENTRALIZAR - SER CENTRALIZADO / CENTRADO (diseño gráfico) - LEMARKEZ - MIRKEZ o MURKAZ - לְמַרְכֵּז - מורכז - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CENTRALIZAR - SER CENTRALIZADO / CENTRADO (diseño gráfico) - LEMARKEZ - MIRKEZ o MURKAZ - לְמַרְכֵּז - מורכז

SER CENTRALIZADO / CENTRADO (diseño gráfico)

TO BE CENTRALIZED - TO BE CENTERED (graphic design)

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

מרכז

INFINITIVO

LEMARKEZ

לְמַרְכֵּז

למרכז

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

MURKAZ

מֻרְכַּז

מורכז

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְמֻרְכָּז

מְמֻרְכֶּזֶת

מְמֻרְכָּזִים

מְמֻרְכָּזוֹת

ממורכז	ממורכזת	ממורכזים	ממורכזות
MEMURKAZ	MEMURKÉZET	MEMURKAZIM	MEMURKAZOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

מֻרְכַּזְתִּי

מֻרְכַּזְתָּ

מֻרְכַּזְתְּ

מֻרְכַּז

מֻרְכְּזָה

מֻרְכַּזְנוּ

מֻרְכַּזְתֶּם

מֻרְכַּזְתֶּן

מֻרְכְּזוּ

מורכזתי	מורכזת	מורכזת	מורכז	מורכזה	מורכזנו	מורכזתם	מורכזתן	מורכזו
MURKAZTI	MURKAZTA	MURKAZT	MURKAZ	MURKEZAH	MURKAZNU	MURKÁZTEM*	MURKAZTEN*	MURKEZÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲמֻרְכַּז

תְּמֻרְכַּז

תְּמֻרְכְּזִי

יְמֻרְכַּז

תְּמֻרְכַּז

נְמֻרְכַּז

תְּמֻרְכְּזוּ

יְתְּמֻרְכְּזִי

אמורכז	תמורכז	תמורכזי	ימורכז	תמורכז	נמורכז	תמורכזו	יתמורכזי
AMURKAZ	TEMURKAZ	TEMURKEZÍ	IEMURKAZ	TEMURKAZ	NEMURKAZ	TEMURKEZÚ	IEMURKEZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Concentración, (el acto de estarse) Concentrando, Concentrándose

הִתְרַכְּזוּת

התרכזות

HITRAKZUT

Concentrado (zumo, atención, ...) / Centrado (también, la atención) / Centralizado (adjetivo)

מְרֻכָּז

מרוכז

MERUKAZ

Concentrado(s), Extracto(s) concentrado(s) (sustantivo)

תַרְכִּיז	תַּרְכִּיזִים
תרכיז	תרכיזים
TARKIZ	TARKIZIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR TARKIZ NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TARKIZ; LA DEL PLURAL TARKIZIM ES TARKIZÉI (תַּרְכִּיזֵי - תרכיזי) CONCENTRADOS DE

Colectivamente

בְּמְרֻכָּז

במרוכז

BEMERUKAZ

Centrado (diseño gráfico) / Centralizado

מֻרְכַּז

מורכז

MURKAZ

Centro(s), Medio(s) (en medio)

מֶרְכָּז	מֶרְכָּזִים
מרכז	מרכזים
MERKAZ	MERKAZIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SING. NO VARÍA; LA DEL PLURAL ES MERKEZÉI (מֶרְכְּזֵי - מרכזי)

Centro Comercial, Centro de compras

מֶרְכָּז קְנִיוֹת

מרכז קניות

MERKAZ QNIOT

MERKAZ (מֶרְכָּז - מרכז) CENTRO - MEDIO (de en medio)

MERCAZI (מֶרְכָּזִי - מרכזי) CENTRAL
MERKAZIT (מֶרְכָּזִית - מרכזית) CENTRAL
MERKÁZIAH (מֶרְכָּזִיָּה - מרכזיה) CENTRALITA, CENTRO, SEDE CENTRAL, SEDE PRINCIPAL
MERAKEZ (מְרַכֵּז - מרכז) COORDINADOR

RAKAZ (רַכָּז - רכז) COORDINADOR

MERUKAZ (מְרֻכָּז - מרכז) CENTRADO, ENFOCADO, CONCENTRADO
MURKAZ (מֻרְכַּז - מרכז) CENTRADO (diseño gráfico)
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEMARKEZ (לְמַרְכֵּז) CENTRALIZAR - CENTRAR (diseño gráfico), CUYA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO ES MIRKEZ (מִרְכֵּז - מרכז) ÉL CENTRÓ (diseño gráfico)
LERAKEZ (לְרַכֵּז) CONCENTRAR - REUNIR - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo)

QNIOT (קְנִיּוֹת - קניות) COMPRAS

RELACIONADA CON EL VERBO EL VERBO LIQNOT (לִקְנוֹת) COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico)

Centro comercial / Cañón

קַנְיוֹן	קַנְיוֹנִים
קניון	קניונים
QANIÓN	QANIONIM

PARA DECIR CENTRO (S) COMERCIAL (ES) HAY FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: QENIÓN (קֶנְיוֹן - קניון) CENTRO COMERCIAL DE Y QENIONIM (קֶנְיוֹנִים - קניונים) CENTROS COMERCIALES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QANIÓN (קַנְיוֹן - קניון) CENTRO COMERCIAL DE / CAÑON DE O QENIÓN (קֶנְיוֹן - קניון) CENTRO COMERCIAL DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QANIONÉI (קַנְיוֹנֵי - קניוני) CENTROS COMERCIALES DE / CAÑONES DE O QENIONÉI (קֶנְיוֹנֵי - קניוני) CENTROS COMERCIALES DE
CENTRO COMERCIAL TAMBIÉN PUEDE DECIRSE:

MERKAZ QNIOT (מֶרְכַּז קְנִיּוֹת - מרכז קניות) CENTRO COMERCIAL - CENTRO DE COMPRA
O INCLUSO CON UN ANGLICISMO: SÉNTER (סֶנְטֶר - סנטר) CENTRO COMERCIAL (anglicismo coloquial)

NO CONFUNDIR CON SANTER (סַנְטֵר - סנטר) MENTÓN - BARBILLA

Central (masc., fem.)

מֶרְכָּזִי	מֶרְכָּזִית
מרכזי	מרכזית
MERKAZI	MERKAZIT

Centralita, Centro, Sede central, Sede principal

מֶרְכָּזִיָּה

מרכזייה

MERKAZIAH

Estación Central

תַּחֲנָה מֵרְכַּזִית

תּחנה מרכזית

TAJANAH MERKAZIT

Coordinador

מְרַכֵּז	también	רַכָּז
מרכז		רכז
MERAKEZ		RAKAZ

El orador se concentró en un asunto durante su conferencia, El orador centró sus palabras en una tema

הַמַּרְצֶה הִתְרַכֵּז בְּנוֹשֵׂא אֶחָד בְּמַהֲלַךְ הַרְצָאָתוֹ

המרצה התרכז בנושא אחד במהלך הרצאתו

HAMARTZEH HITRAKEZ BENOSÉ EJAD BEMAHALAJ HARTZAATÓ

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
MARTZEH (מַרְצֶה - מרצה) CONFERENCIANTE - ORADOR - PONENTE - TAMBIÉN DOY - DAS O DA UNA CONFERENCIA, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHARTZOT (לְהַרְצוֹת) CONFERENCIAR - DAR UNA CONFERENCIA O LECCIÓN - DICTAR / SERMONEAR - INSTRUIR

SU FEMENINO ES MARTZAH (מַרְצָה - מַרְצָה) CONFERENCIANTE - ORADORA - PONENTE
HARTZAAH (הַרְצָאָה - הַרְצָאָה) CONFERENCIA - DISCURSO - PALABRAS

HITRAKEZ (הִתְרַכֵּז - התרכז) (ÉL) SE CENTRÓ - SE CONCENTRÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHITRAKEZ (לְהִתְרַכֵּז) CONCENTRARSE - PENSAR INTENSAMENTE - CENTRARSE (en algo) / ACUMULAR - CONGREGAR - REUNIR
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
NOSÉ (נוֹשֵׂא - נושא) ASUNTO - TEMA - MATERIA / SUJETO (gramática)

PERO TAMBIÉN SIGNIFICA NOSÉ (נוֹשֵׂא - נוֹשֵׂא) PORTADOR - TRANSPORTISTA / CON INTERESES, QUE GENERA INTERESES (banca) / ASUNTO - TEMA - MATERIA / SUJETO (gramática), QUE ADEMÁS ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE - (ÉL) LLEVA - PORTA - DEL VERBO LASET (לָשֵׂאת) LLEVAR - PORTAR / ALZAR - ELEVAR / TOLERAR - SUFRIR / DAR - DECIR (discurso, oración, ...) / CASAR

EJAD (אֶחָד - אחד) UNO (masculino) - MÁS SOBRE LOS NÚMEROS
BEMAHALAJ (בְּמַהֲלָךְ - במהלך) DURANTE - EN EL CURSO DE

BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
MAHALAJ (מַהֲלָךְ - מהלך) PROCESO - PASO - DESARROLLO - MOVIMIENTO (ajedrez, damas...) - MARCHA (vehículo) - DISTANCIA (medida en tiempo)

HARTZAATÓ (הַרְצָאָתוֹ - הרצאתו) SU CONFERENCIA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

HARTZAAH (הַרְצָאָה - הרצאה) CONFERENCIA - DISCURSO - PALABRAS
+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING. CON SUSTANTIVOS EN SINGULAR
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEMARKEZ - MIRKEZ - לְמַרְכֵּז - מִרְכֵּז - CENTRALIZAR / CENTRAR (diseño gráfico)

LERAKEZ - RIKEZ - לְרַכֵּז - רִכֵּז - CONCENTRAR - REUNIR - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo)

LERAKEZ - RUKAZ - לְרַכֵּז - רֻכַּז - SER REUNIDO - CONCENTRADO - CENTRALIZADO

LEHITRAKEZ - לְהִתְרַכֵּז - CONCENTRARSE - PENSAR INTENSAMENTE - CENTRARSE (en algo) / ACUMULAR - CONGREGAR - REUNIR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.