COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico) - LIQNOT - QANAH - לקנות - קנה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico) - LIQNOT - QANAH - לקנות - קנה

COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico)

TO BUY - TO PURCHASE - TO ACQUIRE - TO GET - TO OBTAIN / TO CAPTIVATE / TO ACCEPT (colloquial) / TO CREATE (biblical)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

קנה*

INFINITIVO

LIQNOT

לִקְנוֹת

לקנות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

QANAH

קָנָה

קנה

* CONFORME A UNA NOTA DE LA ROSEN SCHOOL OF HEBREW, DEL QUE ME DA NOTICIA MARGARITA, LA RAÍZ CORRECTA DE ESTE VERBO ES (קני) Y NO (קנה), CONFUSIÓN FRECUENTE CUANDO SE TRATA, COMO EN ESTE CASO, DE UN VERBO PERTENECIENTE AL SUBTIPO LAMED-IOD (ל"י) DE LOS VERBOS PA'AL, QUE SIGUEN UNAS REGLAS GRAMATICALES PROPIAS (VER AQUÍ).

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

קוֹנֶה	קוֹנָה	קוֹנִים	קוֹנוֹת	קְנֵה	קְנִי	קֶנוּ
קונה	קונה	קונים	קונות	קנה	קני	קנו
QONEH	QONAH	QONIM	QONOT	QNEH	QNÍ	QNÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

קָנִיתִי

קָנִיתָ

קָנִית

קָנָה

קָנְתָה

קָנִינוּ

קָנִיתֶם

קָנִיתֶן

קָנוּ

קניתי	קנית	קנית	קנה	קנתה	קנינו	קניתם	קניתן	קנו
QANITI	QANITA	QANIT	QANAH	QANTAH	QANINU	QANÍTEM**	QANITEN**	QANÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: QNITÉM (קְנִיתֶם) Y QNITÉN (קְנִיתֶן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶקְנֶה	תִקְנֶה	תִקְנִי	יִקְנֶה	תִקְנֶה	נִקְנֶה	תִקְנוּ	יִקְנוּ
אקנה	תקנה	תקני	יקנה	תקנה	נקנה	תקנו	יקנו
EQNEH	TIQNEH	TIQNÍ	IQNEH	TIQNEH	NIQNEH	TIQNÚ	IQNÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme los errores y las erratas, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Comprador (a)

קוֹנֶה	קוֹנָה	También →	קַנְיָן
קונה	קונה		קנין
QONEH	QONAH		QANIÁN

Compra (s), (el hecho de estar) Comprando

קְנִיָה	קְנִיּוֹת
קנייה	קניות
QNIAH	QNIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QNIAT (קְנִיַּת - קניית) COMPRA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QNIOT (קְנִיּוֹת - קניות) COMPRAS DE

Comprado (a, es, as), Adquirido (a, os, as)

קָנוּי	קְנוּיָה	קְנוּיִים	קְנוּיוֹת
קָנוּי	קְנוּיָה	קְנוּיִים	קְנוּיוֹת
QANÚI	QNUIAH	QNUÍM	QNUIOT

Centro Comercial, Centro de compras

מֶרְכָּז קְנִיוֹת

מרכז קניות

MERKAZ QNIOT

MERKAZ (מֶרְכָּז - מרכז) CENTRO - MEDIO (de en medio)

MERCAZI (מֶרְכָּזִי - מרכזי) CENTRAL
MERKAZIT (מֶרְכָּזִית - מרכזית) CENTRAL
MERKÁZIAH (מֶרְכָּזִיָּה - מרכזיה) CENTRALITA, CENTRO, SEDE CENTRAL, SEDE PRINCIPAL
MERAKEZ (מְרַכֵּז - מרכז) COORDINADOR

RAKAZ (רַכָּז - רכז) COORDINADOR

MERUKAZ (מְרֻכָּז - מרכז) CENTRADO, ENFOCADO, CONCENTRADO
MURKAZ (מֻרְכַּז - מרכז) CENTRADO (diseño gráfico)
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEMARKEZ (לְמַרְכֵּז) CENTRALIZAR - CENTRAR (diseño gráfico), CUYA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO ES MIRKEZ (מִרְכֵּז - מרכז) ÉL CENTRÓ (diseño gráfico)
LERAKEZ (לְרַכֵּז) CONCENTRAR - REUNIR - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo)

QNIOT (קְנִיּוֹת - קניות) COMPRAS

RELACIONADA CON EL VERBO LIQNOT (לִקְנוֹת) COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico)

Centro comercial / Cañón

קַנְיוֹן	קַנְיוֹנִים
קניון	קניונים
QANIÓN	QANIONIM

PARA DECIR CENTRO (S) COMERCIAL (ES) HAY FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: QENIÓN (קֶנְיוֹן - קניון) CENTRO COMERCIAL DE Y QENIONIM (קֶנְיוֹנִים - קניונים) CENTROS COMERCIALES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QANIÓN (קַנְיוֹן - קניון) CENTRO COMERCIAL DE / CAÑON DE O QENIÓN (קֶנְיוֹן - קניון) CENTRO COMERCIAL DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QANIONÉI (קַנְיוֹנֵי - קניוני) CENTROS COMERCIALES DE / CAÑONES DE O QENIONÉI (קֶנְיוֹנֵי - קניוני) CENTROS COMERCIALES DE
CENTRO COMERCIAL TAMBIÉN PUEDE DECIRSE:

MERKAZ QNIOT (מֶרְכַּז קְנִיּוֹת - מרכז קניות) CENTRO COMERCIAL - CENTRO DE COMPRA
O INCLUSO CON UN ANGLICISMO: SÉNTER (סֶנְטֶר - סנטר) CENTRO COMERCIAL (anglicismo coloquial)

NO CONFUNDIR CON SANTER (סַנְטֵר - סנטר) MENTÓN - BARBILLA

Compra, Adquisición (bíblico)

מִקְנָה

מקנה

MIQNAH

Ganado (bíblico)

מִקְנֶה

מקנה

MIQNEH

Vástago, Tallo, Junco, Caña, Vara (botánica) / Bastón retiniano (anatomía) / Brazo (de candelabro) / Cañón (de un arma)

קָנֶה

קנה

QANEH

Nido

קֵן

קן

QEN

RELACIONADA CON EL VERBO LEQANÉN (לְקַנֵּן) ANIDAR
NO CONFUNDIR CON SU HOMÓFONO KEN (כֵּן - כן) SÍ / HONESTO - HONRADO - SINCERO - DIGNO DE CONFIANZA / VERAZ - ABIERTO

Y NO CONFUNDIR ESTE CON KAN (כַּן - כן) BASE - BASA - PEDESTAL - SOPORTE

Precio (s)

מְחִיר	מְחִירִים
מחיר	מחירים
MEJIR	MEJIRIM

OJO: CON JET (ח), NO CON KAF (כ)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MEJIR (מְחִיר - מחיר) PRECIO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MEJIRÉI (מְחִירֵי - מחירי) PRECIOS DE

Caro (a, os, as)

קְנִיָה

קניה

IAQAR

COMO ADJETIVO, IAQAR, SIGNIFICA: QUERIDO - CARO (también en sentido económico) - APRECIADO (también para empezar una carta)
COMO SUSTANTIVO, IAQIR, SIGNIFICA: QUERIDO - PERSONA IMPORTANTE - QUE MERECE LA PENA
COMO SUSTANTIVO COMPUESTO, IAQIR, SIGNIFICA: QUERIDO DE

SIGNIFICADO	ADJETIVO	SUSTANTIVO	SUSTANTIVO COMPUESTO
QUERIDO	יָקָר	יַקִּיר	יַקִּיר
	יקר	יקיר	יקיר
	IAQAR	IAQIR	IAQIR
QUERIDA	יְקָרָה	יַקִּירָה	יַקִּירַת
	יקרה	יקירה	יקירת
	IEQARAH	IAQIRAH	IAQIRAT
QUERIDOS	יְקָרִים	יַקִּירִים	יַקִּירֵי
	יקרים	יקירים	יקירי
	IEQARIM	IAQIRIM	IAQIRÉI
QUERIDAS	יְקָרוֹת	יַקִּירוֹת	יַקִּירוֹת
	יקרות	יקירות	יקירות
	IEQAROT	IAQIROT	IAQIROT

Barato / Vulgar

זוֹל

זול

ZOL

Descuento, Reducción / Concesión, Dispensa, Favor (que se hace o concede a alguien) (coloquial)

הֲנָחָה

הנחה

HANAJAH

NO CONFUNDIR CON:

HANNAJAH (הַנָּחָה - הנחה) POSICIONAMIENTO - COLOCACIÓN / ASUNCIÓN - PRESUNCIÓN - PREMISA - HIPÓTESIS - POSTULACIÓN

NEQUDAT HANNAJAH (נְקֻדַּת הַנָּחָה - נקודת הנחה) ASUME, ES UNA CONSTRUCCION QUE LITERALMENTE SE TRADUCE COMO PUNTO DE ASUNCIÓN - PREMISA

NEQUDAT (נְקֻדַּת - נקודת) PUNTO DE..., ES LA FORMA COMPUESTA DE NEQUDAH (נְקֻדָּה - נקודה) PUNTO (en sus múltiples usos: punto decimal, punto de una oración, punto de conexión eléctrica...) / MOTA - PECA - MANCHA / ASUNTO / ASPECTO - CARACTERÍSTICA / POSICIÓN / ESTADIO - FASE

NEQUDOT (נְקֻדּוֹת - נקודות) PUNTOS (en sus múltiples usos: punto decimal, punto de una oración, punto de conexión eléctrica...) / MOTAS - PECAS - MANCHAS / ASUNTOS / ASPECTOS - CARACTERÍSTICAS / POSICIONES / ESTADIOS - FASES; SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NEQUDOT (נְקֻדּוֹת - נקודות) PUNTOS DE...

HINJAH (הִנְחָה - הנחה) (ÉL) LIDERÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LEHANJOT (לְהַנְחוֹת) LIDERAR - DIRIGIR - GUIAR / INSTRUIR / OFICIAR - MODERAR

20% de descuento

הֲנָחָה 20%

הנחה 20%

HANAJAH 'ESRIM AJUZ

HANAJAH (הֲנָחָה - הנחה) DESCUENTO - REDUCCIÓN / CONCESIÓN - DISPENSA (coloquial)

NO CONFUNDIR CON:

HANNAJAH (הַנָּחָה - הנחה) POSICIONAMIENTO - COLOCACIÓN / ASUNCIÓN - PRESUNCIÓN - PREMISA - HIPÓTESIS - POSTULACIÓN
HINJAH (הִנְחָה - הנחה) (ÉL) LIDERÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LEHANJOT (לְהַנְחוֹת) LIDERAR - DIRIGIR - GUIAR / INSTRUIR / OFICIAR - MODERAR

'ESRIM (עֶשְׂרִים - עשרים) VEINTE
AJUZ (אָחוּז - אחוז) POR CIENTO

Efectivo (dinero en efectivo)

מְזֻמָּן	מְזֻמָּנִים
מזומן	מזומנים
MEZUMÁN	MEZUMANIM

SE PUEDE USAR EL SINGULAR O EL PLURAL EN CUALQUIER CASO
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MEZUMÁN (מְזֻמָּן - מזומן) EFECTIVO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MEZUMNÉI (מְזֻמְּנֵי - מזומני) EFECTIVO DE
COINCIDE CON EL MASCULINO DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEZAMÉN (לְזַמֵּן) SER INVITADO - CONVOCADO / ESTAR PREPARADO - ARREGLADO - DESIGNADO (para un cargo)

Recibo (s) / Aceptación (ones)

קַבָּלָה	קַבָּלוֹת
קבלה	קבלות
QABALAH	QABALOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QABALAT (קַבָּלַת - קבלת) RECIBO DE / ACEPTACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QABALOT (קַבָּלוֹת - קבלות) RECIBOS DE / ACEPTACIONES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEQABEL (לְקַבֵּל) RECIBIR - ACEPTAR - OBTENER - TENER / GANAR - SER PREMIADO CON / DESARROLLAR / DAR LA BIENVENIDA / TOMAR UNA DECISIÓN

Dinero (s) / Plata (s)

קַבָּלָה	קַבָּלוֹת
קבלה	קבלות
QÉSEF	QSAFIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QÉSEF (כֶּסֶף - כסף) DINERO DE / PLATA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QASPÉI (כַּסְפֵּי - כספי) DINEROS DE / PLATAS DE

Dinero para gastar

הוֹצִיא כֶּסֶף

הוציא כסף

HOTZI KÉSEF

RELACIONADA CON EL VERBO LEHOTZÍ (לְהוֹצִיא) QUITAR - EXTRAER - ELIMINAR - SACAR - RETIRAR - EXPELER - EXPULSAR - EYECTAR / GASTAR / PUBLICAR - SACAR A LA LUZ

Tarjeta de Crédito

כַּרְטִיס אַשְׁרַאי

כרטיס אשראי

QARTIS ASHRÁI

ASHRÁI (אַשְׁרַאי - אשראי) CRÉDITO / CONFIANZA - FE (coloquial)

Pago / Soborno (literario)

שִׁלּוּם

שילום

SHILUM

RELACIONADO CON EL VERBO LESHALEM (לְשַלֵם) PAGAR (salarios, bienes, deudas, compras, impuestos...) - COMPENSAR (en pago)

Reparaciones / Indemnizaciones

שִׁלּוּמִים

שילומים

SHILUMIM

Pagar (a alguien)

שִׁלֵּם ל...

שילם ל...

SHILEM LE...

Estar Pagado, Estar Compensado

מְשֻׁלָּם

משולם

MESHULAM

Pago (s), Compensación (ones), Plazo (s) de pago (no se refiere al tiempo sino a las cuotas de los pagos a plazos)

תַּשְׁלוּם	תַּשְׁלוּמִים
תשלום	תשלומים
TASHLUM	TASHLUMIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TASHLUM (תַּשְׁלוּם - תשלום) PAGO DE - COMPENSACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TASHLUMÉI (תַּשְׁלוּמֵי - תשלומי) PAGOS DE - COMPENSACIONES DE

Pago de recibos

תַּשְׁלוּם חֶשְׁבּוֹנות

תשלום חשבונות

TASHLUM JESHBONOT

Adquirido ilegalmente (eufemismo; lit.: Comprado por atracción)

קוֹנֵה בְּמְשִׁיכָה

קונה במשיכה

QONEH BE-MESHIJAH

Yo no te compro (Yo no compro de ti, mujer)

אֲנִי לְא קוְנֶה מִמֵךְ

אני לא קונה ממך

ANÍ LO QONEH MIMJEJ

Sí, pero compre una lavadora

כֵּן, אֲבָל לִקְנוֹת מְחוֹנַת כְּבִיסָה

כן, אבל לקנות מחונת כביסה

KEN, AVAL LIQNOT MEJONAT KVISAH

ESTA FRASE USA EL INFINITIVO LIQNOT (לִקְנוֹת) COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico) EN FUNCIÓN DE IMPERATIVO, TÍPICA DEL HEBREO Y NO AJENA AL ESPAÑOL.
MÁS SOBRE EL USO DEL FUTURO COMO IMPERATIVO AQUÍ.

No tengo dinero, así que no puedo comprar nada

אֵין לִי כֶּסֶף, אָז אֲנִי לוֹא יְכוֹלָה לִקְנוֹת כְּלוּם

אין לי כסף, אז אני לא יכולה לקנות כלום

ÉIN LI QÉSEF, AZ ANÍ LO IEJOLAH LIQNOT KLUM

LIQNOT (לִקְנוֹת) COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico)

Compras X y te llevas (obtienes gratis) Y

קוֹנִים אִיקְס וּמְקַבְּלִים וּאַיּ

קונים איקס ומקבלים וואי

KONIM IQS (X) U-MQABLIM UÁI (Y)

LITERALMENTE: COMPRAMOS X Y OBTENEMOS Y
TÍPICAMENTE, USA EL FUTURO MASC.PL. COMO GENÉRICO IMPERSONAL
MENSAJE TÍPICO DE OFERTAS Y REBAJAS; AQUÍ, OBTENER LLEVA IMPLÍCITO QUE ES GRATIS, SIN PAGAR NADA MÁS POR ELLO

Precio sin precedentes 95 céntimos

מְחִיר לְלֹא תַּקְדִּים 95 אֲגוֹרָה

מחיר ללא תקדים 95 אגורה

MEJIR LELÓ TAQDIM 95 (TISH'IM VE-JAMESH) AGOROT

ES EL TEXTO DE LA LEYENDA DE ABAJO DE LA PORTADA DE LA NOVELITA DE LA FOTO
MEJIR (מְחִיר - מחיר) PRECIO
LELÓ (לְלֹא - ללא) SIN
TAQDIM (תַּקְדִּים - תקדים) PRECEDENTE

TAQDIM TAMBIÉN ES LA 2º PERS. MASC. Y LA 3ª PERS. FEM. DEL SINGULAR DEL VERBO LEHAQDIM (לְהַקְדִּים) PRECEDER / ANTICIPAR - AVANZAR - ADELANTAR (algo) / TEMPRANEAR - LLEGAR TEMPRANO - PRONTO - HACER PRONTO - HACER CON ANTICIPACIÓN

95 - TISH'IM VE-JAMESH (תִּשְׁעִים וְחָמֵשׁ - תשעים וחמש) NOVENTA Y CINCO
AGOROT (אֲגוֹרוֹת - אגורות) CÉNTIMOS - AGOROT, ES EL PLURAL DE AGORAH (אֲגוֹרָה - אגורה) AGORÁ (moneda israelí cuyo valor es 1/100 de shéqel, un céntimo de shéqel)
EN LA PARTE DE ARRIBA DE LA PORTADA, A LA IZQUIERDA,

PRIMERO ESTÁ EL SEUDÓNIMO DEL AUTOR, AMERICANIZADO: QIM ROQMAN (קִים רֹקְמָן - קִים רֹקְמָן)
DEBAJO, STALAG (סְטַלָאג - סטלאג) CAMPO DE PRISIONEROS DE GUERRA (en la Alemania nazi)

STALAG ES TAMBIÉN EL NOMBRE DE ESTA CURIOSA COLECCIÓN DE NOVELITAS PORNOGRÁFICAS (EN LA FOTO) QUE DESARROLLABAN SU ACCIÓN EN CAMPOS DE PRISIONEROS ALEMANES REGIDOS POR CONTUNDENTES WALKIRIAS, DURANTE LA II GUERRA MUNDIAL. FUERON PUBLICADAS EN ISRAEL Y LEÍDAS SEMICLANDESTINAMENTE EN LOS AÑOS 50; HOY SON CASI INENCONTRABLES - SALVO EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ISRAEL - PORQUE EL ESTADO DECRETÓ SU ILICITUD AL CABO DE 5 AÑOS Y TRATÓ DE DESTRUIR TODOS LOS EJEMPLARES DE LOS TÍTULOS PUBLICADOS,

Y MÁS ABAJO EL NOMBRE HÍTLER (הִיטְלֵר - היטלר) HÍTLER

Estos días compro libros y música por internet

בְּימים אלה אני קונה ספרים ומוסיקה דרך האינטרנט

בימים אלה אני קונה ספרים ומוסיקה דרך האינטרנט

BEIAMIM ÉLEH ANI QONEH SFARIM UMUSIQAH DÉREJ HAÍNTERNET

LITERALMENTE: EN ESTOS DÍAS COMPRO LIBROS Y MÚSICA... CAMINO EL INTERNET
BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
IAMIM (יָמִים - ימים) DÍAS,

ES EL PLURAL DE IOM (יוֹם - יום) DÍA
LA FORMA COMPUESTA DE IOM NO VARÍA; PERO LA DE IAMIM ES IEMÉI (יְמֵי - ימי) DÍAS DE

ÉLEH (אֵלֶּה - אלה) ESOS, ESTOS
ANÍ (אֲנִי - אני) YO
QONEH (קוֹנֶה - קונה) COMPRO - COMPRAS - COMPRA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIQNOT (לִקְנוֹת) COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico)
SFARIM (ספרים - ספר) LIBROS - OBRAS LITERARIAS / LIBROS DE CONTABILIDAD - TABLAS - ROLLOS (en la antigüedad) / ROLLOS DE LA TORAH

ES EL PLURAL DE SÉFER (סֵפֶר - ספר) LIBRO - OBRA LITERARIA / LIBRO DE CONTABILIDAD / TABLA - ROLLO (en la antigüedad) / ROLLO DE LA TORAH
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SÉFER (סֵפֶר - ספר) LIBRO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIFRÉI (סִפְרֵי - ספרי) LIBROS DE
NO CONFUNDIR CON SAPAR (סַפָּר - ספר) PELUQUERO

SAPARIM (סַפָּרִים - ספרים) PELUQUEROS

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR SOLO VARÍA UNA NIQUD Y TAMBIÉN ES SAPAR (סַפַּר - ספר) PELUQUERO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SAPARÉI (סַפָּרֵי - ספרי) PELUQUEROS DE

U (וְ - ו) Y, ES UNA VARIACIÓN DE VE (וְ - ו) Y, QUE SE PRODUCE CUANDO SE ANTEPONE A PALABRAS QUE EMPIEZAN POR ב, ו, מ, פ, O EN LAS QUE SU PRIMERA LETRA LLEVA SHEVA (:, los dos puntitos bajo la letra)
MUSIQAH (מוּסִּיקָה - מוסיקה) MÚSICA

SU FORMA COMPUESTA ES MUSIQAT (מוּסִּיקַת - מוסיקה) MÚSICA DE
FORMALMENTE DEBE ESCRIBIRSE MUZIQAH (מוּזִיקָה - מוזיקה) MÚSICA, PERO SUELE ESCRIBIRSE CON SÁMEJ (ס) COMO, POR EJEMPLO, EN EL MENSAJE DEL QUE SACO ESTE EPÍGRAFE O EN HEBREWPOD101

DÉREJ (דֶּרֶךְ - דרך) CAMINO, CARRETERA, VÍA, ACCESO / TÉCNICA, MÉTODO, FORMA, MANERA, modo, SISTEMA / MODO (gramática) / MEDIANTE, A TRAVÉS DE, POR MEDIO DE / A MANERA DE

SU PLURAL ES DRAJIM (דְּרָכִים - דרכים) CAMINOS
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA, PERO LA DEL PLURAL ES DARJÉI (דַּרְכֵי - דרכי) CAMINOS DE

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
INTERNET (אִינְטֶרְנֶט - אינטרנט) INTERNET

KTOVET INTERNET (כְּתוְבֵת אִינְטֶרְנֶט - כתובת אינטרנט) DIRECCIÓN DE INTERNET
HITJABER LAÍNTERNET (הִתְחַבֵּר לַאִינְטֶרְנֶט - התחבר לאינטרנט) CONECTARSE A INTERNET

HITJABER (הִתְחַבֵּר - התחבר) ÉL o ELLO SE UNIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHITJABER (לְהִתְחַבֵּר) UNIR - PEGARSE - CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)

INTERNET ALJUTÍ (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִי - אינטרנט אלחוטי) INTERNET WI-FI, WIFI, CONEXIÓN INALÁMBRICA A INTERNET

ALJUTÍ (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִי - אינטרנט אלחוטי) INALÁMBRICO - WIFI - RADIO
ALJUTIT (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִית - אינטרנט אלחוטית) INALÁMBRICA
ALJUTIÍM (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִיִּים - אינטרנט אלחוטיים) INALÁMBRICOS
ALJUTIOT (אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִיּוֹת - אינטרנט אלחוטיות) INALÁMBRICAS

TIQSHORET ALJUTÍ (תִּקְשֹׁרֶת אַלְחוּטִית - תקשורת אלחוטית) COMUNICACIÓN WI-FI, CONEXIÓN WI-FI, WI-FI

JINAM (חִנָּם - חינם) GRATUITO, GRATIS, SIN CARGO

IESH INTERNET ALJUTÍ BEJINAM? (?אִינְטֶרְנֶט אַלְחוּטִי בְּחִנָּם? - אינטרנט אלחוטי בחינם) ¿ES GRATUITO EL WIFI?, ¿HAY WI-FI GRATIS?
INTERNET JOVEQ 'OLAM (אִינְטֶרְנֶט חוֹבֵק עוֹלָם - אינטרנט חובק עולם) INTERNET POR TODO EL MUNDO (WORLD WIDE INTERNET)

'OLAM (עוֹלָם - עוֹלָם) MUNDO, UNIVERSO

JOVEQ (חוֹבֵק - חובק) ABRAZO - ABRAZAS - ABRAZA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LAJBOQ (לַחְבֹּק) ABRAZAR - AGARRAR
HA'OLAM (הַעוֹלָם - העוֹלָם) EL MUNDO

MATZLEMAT INTERNET (מַצְלֵמַת אִינְטֶרְנֶט - מצלמת אינטרנט) WEBCAM - CÁMARA DE INTERNET

MATZLEMAT (מַצְלֵמַת - מצלמת) CÁMARA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MATZLEMAH (מַצְלֵמָה - מצלמה) CÁMARA

RELACIONADAS CON EL VERBO LETZALEM (לְצַלֵּם) FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR

VISTO EN HEBREWPOD101

Shirán compró un coche nuevo

שִׁירָן קָנָה מְכוֹנִית חֲדָשָׁה

שירן קנה מכונית חדשה

SHIRÁN QANAH MEJONIT JADASHAH

SHIRÁN (שִׁירָן - שירן) SHIRÁN (nombre hebreo; lit.: CANCIÓN ALEGRE)
QANAH (קָנָה - קנה) (ÉL) COMPRÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIQNOT (לִקְנוֹת) COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico)
MEJONIT (מְכוֹנִית) COCHE, AUTOMÓVIL, VEHÍCULO
JADASHAH (חֲדָשָׁה - חדשה) NUEVA - NOTICIA, ES EL FEMENINO DE JADASH (חָדָשׁ - חדש) NUEVO

JADASHIM (חֲדָשִׁים - חדשים) NUEVOS
JADASHOT (חֲדָשׁוֹת - חדשות) NUEVAS - NOTICIAS

VISTO EN HEBREW VERBS

Otras frases relacionadas con las compras

Otras frases relacionadas con las compras, vistas en HebrewPod101

Puedo recibir un reembolso (o reintegro) (al devolver algo), Me pueden devolver el dinero

אני יכולה לקבל החזר?

אֲנִי יָכוֹל לְקַבֵּל הֶחְזֵר?

ANÍ IEJOLAH LEQABEL HEJZER

Tengo (cogí) la talla equivocada

יֵשׁ לִי מִידָה לֹא נְכוֹנָה

יש לי מידה לא נכונה

IESH LI MIDAH LO NEJONAH

Me has dado un cambio (o una vuelta) (de dinero) equivocado(a)

נָתַתָ לִי עׂדֶף לׂא נָכוֹן

נתת לי עודף לא נכון

NATATA LI 'ODEF LO NAJÓN

NATATA (נָתַתָ - נתת) TÚ (masc.) HAS DADO - DISTE, ES LA 2ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LATET (לָתֵת) DAR - PERMITIR - PODERSE - DEJAR - CEDER

No tengo el recibo

אֵין לִי קַבָּלָה

אין לי קבלה

ÉIN LI QABALAH

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

אֶפְשָׁר לְשַׁלֵם בְּכַּרְטִיס אַשְׁרַאי?

אפשר לשלם בכרטיס אשראי?

EFSHAR LESHALEM BEKARTÍS ASHRÁI

Tiene una mancha aquí

יֵשׁ כָּאן כֶּתֶם

יש כאן כתם

IESH KAN KÉTEM

Esto está estropeado (roto, deteriorado, mal) aquí

זֶה פָּגוּם כָּאן

זה פגום כאן

ZEH PAGUM KAN

Tiene una grieta (quebradura, fractura) aquí

יֵשׁ כָּאן סֶדֶק

יש כאן סדק

IESH KAN SÉDEQ

¿Puedes (Puedo) cambiarlo por una talla pequeña (S), Mediana (M), Grande (G), Extra Grande (XL)?

אֶפְשָׁר לְהַחְלִיף אֶת זֶה לְמִידָה סְמוֹל?

אפשר להחליף את זה למידה סמול?

EFSHAR LEHAJLIF ET ZEH LEMIDAH SMOL?

SMOL (מֶדְיוּם - מדיום) PEQUEÑA - SMALL - S
MÉDIUM (מֶדְיוּם - מדיום) MEDIANA - MEDIUM - M
LARLL ('לָארְג' - לארג) GRANDE - LARGE - L
EQSTRAH LARLL ('אֶקְסְטְרַה-לָארְג' - אקסטרה-לארג) EXTRA GRANDE - EXTRA LARGE - XL

REALMENTE TODAS ESTAS EXPRESIONES SON ANGLICISMOS

¿Puedes (Puedo) cambiar esto por otro color?

אֶפְשָׁר לְהַחְלִיף אֶת זֶה לְצֶבַע אָחֵר?

אפשר להחליף את זה לצבע אחר?

EFSHAR LEHAJLIF ET ZEH LETZEVÁ' AJER

¿Puedes (Puedo) cambiarlo por uno nuevo?

אֶפְשָׁר לְהַחְלִיף אֶת זֶה בְּאֶחַד חָדָשׁ?

אפשר להחליף את זה באחד חדש?

EFSHAR LEHAJLIF ET ZEH BEEJAD JADASH

Verbos relacionados

LEHIQANOT - לְהִקָּנוֹת - SER COMPRADO - SER ADQUIRIDO (también, conocimientos) - SER OBTENIDO / SER APRENDIDO

LEHAQNOT - HIQNAH - לְהַקְנוֹת - הִקְנָה - IMBUIR - INSTILAR - INFUNDIR / PROVEER - OTORGAR

LEHAQNOT - HUQNAH - לְהַקְנוֹת - הֻקְנָה - SER IMBUIDO - SER INSTILADO - SER INFUNDIDO - SER INTRODUCIDO / SER PROVEÍDO

LISHBOR - לִשְבֹּר - ROMPER / DESTROZAR / FRACTURAR / (bíblico) COMPRAR (grano, comida)

LIRKOSH - לִרְכֹּשׁ - ADQUIRIR - COMPRAR

LEHERAJESH - לְהֵרָכֵשׁ - SER ADQUIRIDO - COMPRADO

LEHITLABESH - לְהִתְלַבֵּשׁ - VESTIRSE / COMPRAR ROPA (de alguien) (coloquial) / APLICARSE (a una tarea) (jerga) / PREOCUPARSE - MOLESTARSE (jerga) / ENCAJAR (ser adecuado, ir bien)

LIMKOR - לִמְכֹּר - VENDER

LEHIMAJER - לְהִמָּכֵר - SER - ESTAR VENDIDO

LIRKOL - לִרְכֹּל - VENDER AMBULANTEMENTE o DE CASA EN CASA

LEIAQER - IQER - לְיַקֵּר - יִקֵּר - ENCARECER - SUBIR EL PRECIO

LEIAQER - IUQAR - לְיַקֵּר - יֻקַּר - HABER SIDO ENCARECIDO - TENER EL PRECIO SUBIDO

LEHITIAQER - לְהִתְיַקֵּר - ENCARECERSE - VOLVERSE MÁS CARO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.