FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR - LETZALEM - TZILEM - לצלם - צילם - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR - LETZALEM - TZILEM - לצלם - צילם

FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR

TO PHOTOGRAPH - TO FILM - TO PHOTOCOPY

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

צלם

INFINITIVO

LETZALEM

לְצַלֵּם

לצלם

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

TZILEM

צִלֵּם

צילם

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְצַלֵּם

מְצַלֶּמֶת

מְצַלְּמִים

מְצַלְּמוֹת

צַלֵּם

צַלְּמִי

צַלְּמוּ

מצלם	מצלמת	מצלמים	מצלמות	צלם	צלמי	צלמו
METZALEM	METZALÉMET	METZALMIM	METZALMOT	TZALEM	TZALMÍ	TZALMÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

צִלַּמְתִּי

צִלַּמְתָּ

צִלַּמְתְּ

צִלֵּם

צִלְּמָה

צִלַּמְנוּ

צִלַּמְתֶּם

צִלַּמְתֶּן

צִלְּמוּ

צילמתי	צילמת	צילמת	צִילם	צילמה	צילמנו	צילמתם	צילמתן	צילמו
TZILAMTI	TZILAMTA	TZILAMT	TZILEM	TZILMAH	TZILAMNU	TZILAMTEM*	TZILAMTEN*	TZILMÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲצַלֵּם

תְּצַלֵּם

תְּצַלְּמִי

יְצַלֵּם

תְּצַלֵּם

נְצַלֵּם

תְּצַלְּמוּ

יְצַלְּמוּ

אצלם	תצלם	תצלמי	יצלם	תצלם	נצלם	תצלמוּ	יצלמוּ
ATZALEM	TETZALEM	TETZALMÍ	IETZALEM	TETZALEM	NETZALEM	TETZALMÚ	IETZALMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Foto, Fotografía

תַּצְלוּם

תצלום

TATZLUM

Foto, Fotografía, Fotografiando, Fotocopiando, Filmando, Rayos X

צִלּוּם

צילום

TZILUM

Pantallazo, Captura de pantalla, Screenshot

צִלּוּמָסָךְ

צילומסך

TZILUMASAJ

ES UN NEOLOGISMO FORMADO CON LA CONTRACCIÓN DE:

TZILUM (צִלּוּם - צילום) FOTO - FOTOGRAFÍA - RAYOS X - (acción y efecto de) FOTOGRAFIAR - FOTOCOPIAR - FILMAR

RELACIONADA COPN EL VERBO LETZALEM (לְצַלֵּם - לצלם) FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR

MASAJ (מָסַךְ - מסך) PANTALLA / TELÓN (teatro)

VISTO EN ESTE TUIT, EN EL QUE SU AUTORA NOS DICE QUE A VECES QUERRÍA HACER UN PANTALLAZO DE SU CEREBRO PORQUE, NOS DICE EN ESTE OTRO TUIT:

יֵשׁ לִי יוֹתֵר שִׂיחוֹת בַּרֹאשׁ מְאֲשֶׁר בַּחַיִּים הָאֲמִתִּיִּים

יש לי יותר שיחות בראש מאשר בחיים האמיתיים

IESH LI IOTER SIJOT BAROSH MEASHER BAJAÍM HAAMITIÍM

TENGO MÁS CONVERSACIONES EN MI CABEZA QUE EN LA VIDA REAL

AMITIÍM (אֲמִתִּיִּים - אמתיים) REALES - VERDADEROS - CORRECTOS / GENUINOS - ORIGINALES, QUE ES EL MASCULINO PLURAL DE AMITÍ (אֲמִתִּי - אמתי) REAL - VERDADERO - CORRECTO / GENUINO - ORIGINAL
OJO, EN PE'ALIM NO DICEN AMITIÍM SINO EMETIÍM (אֱמֶתִיִּים - אמתיים) REALES - VERDADEROS - CORRECTOS / GENUINOS - ORIGINALES, COMO MASCULINO PLURAL DE EMETÍ (אֱמֶתִי - אמתי) REAL - VERDADERO - CORRECTO / GENUINO - ORIGINAL

Fotógrafo / Director de fotografía, Cineasta (cine)

צַלָּם

צלם

TZALAM

Imagen, Ídolo

צֶלֶם

צלם

TZÉLEM

Sombra (s), Traza (s), Resto (s)

צֵל	צְלָלִים
צל	צללים
TZEL	TZLALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZEL (צַמְצַם - צמצם) SOMBRA DE - TRAZA DE - RESTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TZILELÉI (צִלְלֵי - צללי) SOMBRAS DE - TRAZAS DE - RESTOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LETZALEM (לְצַלֵּם) FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR

Sonido (s), Tono (s), Resonancia (s)

צְלִיל	צְלִילִים
צליל	צלילים
TZLIL	TZLILIM

EN PLURAL, TZLILIM, TAMBIÉN SIGNIFICA MÚSICA - SONANDO - REPRODUCIÉNDOSE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZLIL (צְלִיל - צליל) SONIDO DE - TONO DE - RESONANCIA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TZLILÉI (צְלִילֵי - צלילי) SONIDOS DE - TONOS DE - RESONANCIAS DE

Obturador (es), Controlador (es) de la apertura del diafragma (fotografía)

צַמְצַם	צַמְצָמִים
צמצם	צמצמים
TZAMTZAM	TZAMTZAMIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZAMTZAM (צַמְצַם - צמצם) OBTURADOR DE - CONTROLADOR DE LA APERTURA DEL DIAFRAGMA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TZAMTZAMÉI (צַמְצָמֵי - צמצמי) OBTURADORES DE - CONTROLADORES DE LA APERTURA DEL DIAFRAGMA DE
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LETZAMTZEM (לְצַמְצֵם) REDUCIR - LIMITAR - DISMINUIR - RECORTAR - ACORTAR - ESTRECHAR - ENCOGER - MINIMIZAR - ABREVIAR
LETZALEM (לְצַלֵּם) FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR

Él fotografió a sus amigos en el pícnic

הוּא צִלֵּם אֶת חֲבֵרָיו בַּפִּיקְנִיק

הוא צילם את חבריו בפיקניק

HU TZILEM ET JAVERAV BAPIQNIQ

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre personal)
TZILEM (צִלֵּם - צילם) (ÉL) FOTOGRAFIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LETZALEM (לְצַלֵּם) FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR
ET (אֶת - את) A, ES LA PARTÍCULA QUE INTRODUCE EL COMPLEMENTO DIRECTO (que no existe en español) y EL INDIRECTO (como ocurre en este caso)

NO CONFUNDIR CON ET (אֵת - את) PALA
NI CON AT (אַתּ - את) TÚ (femenino) (pronombre)

JAVERAV (חֲבֵרָיו - חבריו) SUS AMIGOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

JAVER (חָבֵר - חבר) AMIGO / COMPAÑERO - CAMARADA - COLEGA / NOVIO - AMIGO ESTABLE (jerga) / ACOMPAÑANTE / SOCIO - MIEMBRO - ASOCIADO (de una organización, etc.)
+ AV (יו) SUS - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING. CON SUSTANTIVOS EN PLURAL

BA (בַּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
+ EL ARTÍCULO DETERMINADO HA (הַ - ה) EL - LA - LO- LOS - LAS
ASÍ BE (בְּ - ב) SE TRANSFORMA EN BA (בַּ - ב) CUANDO SE COMBINA CON EL ARTÍCULO DETERMINADO HA, DE FORMA QUE BE-HA SE QUEDA EN BA

PÍQNIQ (פִּיקְנִיק - פיקניק) PÍCNIC - COMIDA CAMPESTRE
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LETZALEM - TZULAM - לְצַלֵם - צֻלַּם - SER FOTOGRAFIADO - SER RETRATADO - SER FILMADO - SER FOTOCOPIADO

LEHITZTALEM - לְהִצְטַלֵּם - FOTOGRAFIARSE - SER FOTOGRAFIADO - POSAR PARA UNA FOTOGRAFÍA

LETZAMTZEM - TZIMTZEM - לְצַמְצֵם - צִמְצֵם - RECORTAR - REDUCIR - LIMITAR - DISMINUIR - ACORTAR - ESTRECHAR - ENCOGER - MINIMIZAR - ABREVIAR

LETZAMTZEM - TZUMTZAM - לְצַמְצֵם - צֻמְצַם - SER RECORTADO - REDUCIDO - LIMITADO - DISMINUIDO - ACORTADO - ESTRECHADO - ENCOGIDO - MINIMIZADO - ABREVIADO

LEHITZTAMTZEM - לְהִצְטַמְצֵם - RECORTARSE - REDUCIRSE (también en matemáticas) - EMPEQUEÑECERSE - ENCOGERSE - ESTAR LIMITADO - APRETARSE (para que quepan más)

LEMATZMETZ - MITZMETZ - לְמַצְמֵץ - מִצְמֵץ - PARPADEAR

LEMATZMETZ - MUTZMATZ - לְמַצְמֵץ - מֻצְמַץ - SER PARPADEADO

LEHAVZIQ - לְהַבְזִיק - DESTELLAR (flash) - RELAMPAGUEAR - BRILLAR BREVEMENTE - APARECER BREVEMENTE - LLAMEAR - FLAMEAR

LEHASRIT - HISRIT - לְהַסְרִיט - הִסְרִיט - FILMAR

LEHASRIT - HUSRAT - לְהַסְרִיט - הֻסְרַט - SER FILMADO

LEHAQLIT - HIQLIT - לְהַקְלִיט - הִקְלִיט - GRABAR (captar y almacenar datos, imágenes, sonidos, ...)

LEHAQLIT - HUQLAT - לְהַקְלִיט - הֻקְלַט - SER GRABADO (captado y almacenado dato, imágen, sonido, ...)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.