Vocabulario‎ > ‎

JAVER (חָבֵר - חבר) AMIGO / COMPAÑERO - CAMARADA - COLEGA / NOVIO - AMIGO ESTABLE (jerga) / ACOMPAÑANTE / SOCIO - MIEMBRO - ASOCIADO (de una organización, etc.)

JAVER (חָבֵר - חבר) AMIGO / COMPAÑERO - CAMARADA - COLEGA / NOVIO - AMIGO ESTABLE (jerga) / ACOMPAÑANTE / SOCIO - MIEMBRO - ASOCIADO (de una organización, etc.)

FRIEND / COMPANION - BOYFRIEND - STEADY (slang) / COMRADE / PARTNER - ASSOCIATE / MEMBER (of an organization, group...)

JAVER (חָבֵר - חבר) AMIGO / COMPAÑERO - CAMARADA - COLEGA / NOVIO - AMIGO ESTABLE (jerga) / ACOMPAÑANTE / SOCIO - MIEMBRO - ASOCIADO (de una organización, etc.)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JAVER (חָבֵר - חבר) AMIGO DE
  • JAVERAH (חָבֵרָה - חברה) AMIGA
    • JAVRAT (חָבְרַת - חברת) AMIGA DE
  • JAVERIM (חָבֵרִים - חברים) AMIGOS
    • JAVRÉI (חַבְרֵי - חברי) AMIGOS DE
  • JAVEROT (חָבֵרוֹת - חברות) AMIGAS
    • JAVROT (חָבְרוֹת - חברות) AMIGAS DE
PUEDEN SIGNIFICAR TANTO AMIGO (A) COMO NOVIO (A), SEGÚN EL CONTEXTO. ASÍ QUE HAY QUE TENER CUIDADO AL USARLOS. 
COMO REGLA, QUE SUPONGO ESTÁ CAMBIANDO CON LOS TIEMPOS, LO MÁS HABITUAL ES QUE CUANDO UN CHICO USA JAVER AL DIRIGIRSE A OTRO CHICO LO SEÑALA COMO AMIGO PERO SI USA JAVERAH CON UNA CHICA SUELE INDICAR QUE ES SU NOVIA; SI QUIERE DECIR QUE ES SU AMIGA USARÍA IEDIDAH (יְדִידָה - ידידה) AMIGA, QUE ES EL FEMENINO DE IADID (יָדִיד - ידיד) AMIGO. Y AL REVÉS: UNA CHICA LLAMANDO JAVER A UN CHICO LO SEÑALA COMO NOVIO, Y USARÍA IADID PARA REFERIRSE A UN AMIGO.
  • JAVERÍMOT (חָבֵרִימוֹת - חָבֵרִימוֹת) AMIGOS Y AMIGAS
HOY SE HA INSTALADO ESTA PALABRA EN ISRAEL CUANDO EXPRESAMENTE SE QUIERE ESCRIBIR TANTO AMIGOS COMO AMIGAS SIN USAR EL MASCULINO COMO GENÉRICO - ALGO ASÍ COMO EL USO DE AMIG@S EN ESPAÑOL CON EL MISMO FIN -, QUE HA IDO EVOLUCIONANDO DE JAVERIM / OT (חברים / ות) A JAVERIM.OT (חברים.ות), HASTA LLEGAR AL ACTUAL JAVERÍMOT (חברימות) QUE A VECES TAMBIÉN ESCRIBEN ASÍ (חבריםות), CON LA MEM SOFIT EN VEZ DE LA MEM

Contenidos

  1. 1 JAVER (חָבֵר - חבר) AMIGO / COMPAÑERO - CAMARADA - COLEGA / NOVIO - AMIGO ESTABLE (jerga) / ACOMPAÑANTE / SOCIO - MIEMBRO - ASOCIADO (de una organización, etc.)
    1. 1.1 Declinación de JAVER
    2. 1.2 Palabras y modismos relacionados
      1. 1.2.1 JAVURAH (חֲבוּרָה - חבורה) GRUPO - COMPAÑÍA - BANDA
      2. 1.2.2 JÉVER (חֶבֶר - חבר) GRUPO - COMPAÑÍA - BANDA
      3. 1.2.3 JEVRAH (חֶבְרָה - חברה) SOCIEDAD - COMPAÑÍA (también social o mercantil) - GRUPO DE AMIGOS - PANDILLA
      4. 1.2.4 JEVRATÍ (חֶבְרָתִי - חברתי) SOCIAL
      5. 1.2.5 BEJEVRAT (בְּחֶבְרָה - בחברה) EN COMPAÑÍA DE - JUNTO A
      6. 1.2.6 JAVER KNÉSET (חָבֵר כְּנֶסֶת - חבר כנסת) PARLAMENTARIO DE LA KNÉSET (Parlamento israelí)
      7. 1.2.7 JAVER HAMUSHBA'IM (חָבֵר הַמֻשְׁבָּעִים - חבר המושבעים) MIEMBRO DEL JURADO
      8. 1.2.8 IADID (יָדִיד - ידיד) AMIGO - CAMARADA - COMPAÑERO - COLEGA
      9. 1.2.9 IEDIDUTÍ (יְדִידוּתִי - ידידותי) AMIGABLE - AMISTOSO - SOCIABLE / FÁCIL DE USAR (software, ordenadores)
    3. 1.3 Verbos relacionados
      1. 1.3.1 LAJVOR (לַחֲבֹר) UNIR (gente, fuerzas) / UNIRSE A (algún grupo, equipo) / HACER EQUIPO / ASOCIARSE CON (florido) / AMISTARSE CON / (Talmud) AGRUPARSE (contra alguien)
      2. 1.3.2 LEJABER (לְחַבֵּר) UNIR - UNIRSE - CONECTAR - ADJUNTARSE / SUMAR (matemáticas) / COMPONER - ESCRIBIR (música)
      3. 1.3.3 LEHITJABER (לְהִתְחַבֵּר) UNIRSE - PEGARSE - CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)
      4. 1.3.4 LEJAVRET (לְחַבְרֵת) SOCIALIZAR
    4. 1.4 Ejemplos de uso
      1. 1.4.1 El recomendó la película francesa a sus amigos
      2. 1.4.2 En días de divisiones en la sociedad, podremos juntar fuerzas políticas
      3. 1.4.3 No hay razón para involucrar al jurado
      4. 1.4.4 Un amigo mío de la escuela médica contrajo lepra
      5. 1.4.5 En una fascinante reunión de mujeres emprendedoras miembros del foro WMN fue proyectada la película...
      6. 1.4.6 Amigos míos, por favor no creáis la impresión que intentan crear de que Netaniáhu va a aplastar a Guidon Sar

Declinación de JAVER

AMIGO AMIGOS
MI חֲבֵרִי MIS חֲבֵרַי
חברי חבריי
JAVERÍ JAVERÁI
TU (masc.) חֲבֵרְךָ TUS (masc.) חֲבֵרֶיךָ
חברך חבריך
JAVERJÁ JAVEREJÁ
TU (fem.) חֲבֵרֵךְ TUS (fem.) חֲבֵרַיִךְ
חברך
חברייך
JAVEREJ JAVERÁIJ
SU (de él) חֲבֵרוֹ SUS (de él) חֲבֵרָיו
חברו חבריו
JAVERÓ JAVERAV
SU (de ella) חֲבֵרָהּ SUS (de ella) חֲבֵרֶיהָ
חברהּ חבריה
JAVERAH JAVEREHAH
NUESTRO (A) חֲבֵרֵנוּ NUESTROS (AS) חֲבֵרֵינוּ
חברנו חברינו
JAVERENU JAVERÉINU
VUESTRO חֲבֵרְכֶם VUESTROS חַבְרֵיכֶם
חברכם חבריכם
JAVERJEM JAVREIJEM
VUESTRA חֲבֵרְכֶן VUESTRAS חַבְרֵיכֶן
חברכן חבריכן
JAVERJÉN JAVREIJÉN
SU (de ellos) חֲבֵרָם SUS (de ellos) חַבְרֵיהֶם
חברם חבריהם
JAVERAM JAVREIHEM
SU (de ellas) חֲבֵרָן SUS (de ellas) חַבְרֵיהֶן
חברן חבריהן
JAVERÁN JAVREIHÉN

Palabras y modismos relacionados

JAVURAH (חֲבוּרָה - חבורה) GRUPO - COMPAÑÍA - BANDA

JAVURAH (חֲבוּרָה - חבורה) GRUPO, COMPAÑÍA, BANDA
  • JAVURAT (חֲבוּרַת - חבורת) GRUPO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE JAVURAH
  • JAVUROT (חֲבוּרוֹת - חבורות) GRUPOS, Y GRUPOS DE , ES LA FORMA SIMPLE Y LA COMPUESTA DE SU PLURAL, QUE NO VARÍAN ENTRE SÍ

JÉVER (חֶבֶר - חבר) GRUPO - COMPAÑÍA - BANDA

JÉVER (חֶבֶר - חבר) GRUPO, CONJUNTO, BANDA, EQUIPO, STAFF / COMUNIDAD, LIGA / COMPAÑÍA

JEVRAH (חֶבְרָה - חברה) SOCIEDAD - COMPAÑÍA (también social o mercantil) - GRUPO DE AMIGOS - PANDILLA

JEVRAH (חֶבְרָה - חברה) SOCIEDAD, COMPAÑÍA (también social o mercantil), GRUPO DE AMIGOS, PANDILLA
  • JEVRAT (חֶבְרָת - חברת) COMPAÑÍA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE JEVRAH
  • JAVAROT (חֲבָרוֹת - חברות) COMPAÑÍAS; 
    • JEVROT (חֶבְרוֹת - חברות) COMPAÑÍAS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL JAVAROT

JEVRATÍ (חֶבְרָתִי - חברתי) SOCIAL

JEVRATÍ (חֶבְרָתִי - חברתי) SOCIAL

BEJEVRAT (בְּחֶבְרָה - בחברה) EN COMPAÑÍA DE - JUNTO A

BEJEVRAT (בְּחֶבְרָה - בחברה) EN COMPAÑÍA DE, JUNTO A

JAVER KNÉSET (חָבֵר כְּנֶסֶת - חבר כנסת) PARLAMENTARIO DE LA KNÉSET (Parlamento israelí)

JAVER KNÉSET (חָבֵר כְּנֶסֶת - חבר כנסת) PARLAMENTARIO DE LA KNÉSET - MIEMBRO DE LA KNÉSET (PARLAMENTO DE ISRAEL)
  • JAVERAT KNÉSET (חֲבֵרַת כְּנֶסֶת - חבר כנסת) PARLAMENTARIA DE LA KNÉSET
  • JAJ (ח"כ) ES SU ACRÓNIMO, DE USO FRECUENTE EN LOS MEDIOS ESCRITOS

JAVER HAMUSHBA'IM (חָבֵר הַמֻשְׁבָּעִים - חבר המושבעים) MIEMBRO DEL JURADO

JAVER HA-MUSHBA'IM (חָבֵר הַמֻשְׁבָּעִים - חבר המושבעים) MIEMBRO DEL JURADO

IADID (יָדִיד - ידיד) AMIGO - CAMARADA - COMPAÑERO - COLEGA

IADID (יָדִיד - ידיד) AMIGO - CAMARADA - COMPAÑERO - COLEGA
    SU FORMA COMPUESTA ES IADID (יָדִיד - ידיד) AMIGO DE - CAMARADA DE - COMPAÑERO DE - COLEGA DE
IEDIDAH (יְדִידָה - ידידה) AMIGA - CAMARADA - COMPAÑERA - COLEGA
     SU FORMA COMPUESTA ES IEDIDAT (יְדִידַת - ידידת) AMIGA DE - CAMARADA DE - COMPAÑERA DE - COLEGA DE
IEDIDIM (יְדִידִים - ידידים) AMIGOS - CAMARADAS - COMPAÑEROS - COLEGAS
    SU FORMA COMPUESTA ES IEDIDÉI (יְדִידֵי - ידידי) AMIGOS DE - CAMARADAS DE - COMPAÑEROS DE - COLEGAS DE
IEDIDOT (יְדִידוֹת - ידידות) AMIGAS - CAMARADAS - COMPAÑERAS - COLEGAS
    SU FORMA COMPUESTA ES IEDIDOT (יְדִידוֹת - ידידות) AMIGAS DE - CAMARADAS DE - COMPAÑERAS DE - COLEGAS DE

IEDIDUTÍ (יְדִידוּתִי - ידידותי) AMIGABLE - AMISTOSO - SOCIABLE / FÁCIL DE USAR (software, ordenadores)

IEDIDUTÍ (יְדִידוּתִי - ידידותי) AMIGABLE - AMISTOSO - SOCIABLE / FÁCIL DE USAR (software, ordenadores) (masculino)
    SU FEMENINO ES IEDIDUTIT (יְדִידוּתִית - ידידותית) AMIGABLEMENTE - AMISTOSAMENTE - SOCIABLEMENTE (femenino)

Verbos relacionados

LAJVOR (לַחֲבֹר) UNIR (gente, fuerzas) / UNIRSE A (algún grupo, equipo) / HACER EQUIPO / ASOCIARSE CON (florido) / AMISTARSE CON / (Talmud) AGRUPARSE (contra alguien)

LEJABER (לְחַבֵּר) UNIR - UNIRSE - CONECTAR - ADJUNTARSE / SUMAR (matemáticas) / COMPONER - ESCRIBIR (música)

LEHITJABER (לְהִתְחַבֵּר) UNIRSE - PEGARSE - CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)

LEJAVRET (לְחַבְרֵת) SOCIALIZAR

Ejemplos de uso

El recomendó la película francesa a sus amigos

הוּא הִמְלִיץ לַחֲבֵרָיו עַל הַסֶּרֶט הַצָּרְפָתִי
הוּא הִמְלִיץ לַחֲבֵרָיו עַל הַסֶּרֶט הַצָּרְפָתִי
HU HIMLITZ LAJAVERAV 'AL HASÉRET HATZARFATÍ
  • HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre personal)
  • HIMLITZ (הִמְלִיץ - המליץ) (ÉL) RECOMENDÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAMLITZ () RECOMENDAR - HABLAR BIEN DE
  • LA (לַ - ל) A LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE LE (לְ - ל) A - HACIA - POR + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • JAVERAV (חֲבֵרָיו - חבריו) SUS AMIGOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • JAVER (חָבֵר - חבר) AMIGO / COMPAÑERO - CAMARADA - COLEGA / NOVIO - AMIGO ESTABLE (jerga) / ACOMPAÑANTE / SOCIO - MIEMBRO - ASOCIADO (de una organización, etc.)
    • + AV (יו) SUS - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING. CON SUSTANTIVOS EN PLURAL
  • 'AL (עַל - על) SOBRE, A, HACIA
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • SÉRET (סֶרֶט - סרט) PELÍCULA - CINTA
    • SU PLURAL ES SRATIM (סְרָטִים - סרטים) PELÍCULAS
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SÉRET
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIRTÉI (סִרְטֵי - סרטי) PELÍCULAS DE
    • TASRIT (תַּסְרִיט - תסריט) GUIÓN
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LEHASRIT (לְהַסְרִיט) FILMAR
  • TZARFATÍ (צָּרְפָתִי - צרפתי) FRANCESA
  • VISTO EN HEBREW VERBS

En días de divisiones en la sociedad, podremos juntar fuerzas políticas

בְּיָמִים שֶׁל שֶׁסַעִים בַּחֶבְרָה, נִתֵן לְשַׁלֵּב כּוֹחוֹת פּוֹלִיטִים
בימים של שסעים בחברה, ניתן לשלב כוחות פוליטיים
BE-IAMIM SHEL SHESA'IM BA-JEVRAH, NITÉN LESHALEV KOJOT POLITIM
  • BE (בְּ - ב) EN
  • IAMIM (יָמִים - ימים) DÍAS, ES EL PLURAL DE IOM (יוֹם - יום) DÍA
    • LA FORMA COMPUESTA DE IOM NO VARÍA; PERO LA DE IAMIM ES IEMÉI (יְמֵי - ימי) DÍAS DE
  • SHEL (שֶׁל - של) DE, PERTENECIENTE A
  • SHESA'IM (שֶׁסַעִים - שסעים) DIVISIONES, ES EL PLURAL DE SHESÁ' (שֶׁסַע - שסע) DIVISIÓN, HENDIDURA, RAJA 
  • BA (בַּ - ב) EN LA, ES PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:
    • BE (בְּ - ב) EN
    • HA (הַ - ה) LA (artículo determinado)
  • JEVRAH (חֶבְרָה - חברה) SOCIEDAD, COMPAÑÍA (social o mercantil), GRUPO DE AMIGOS, PANDILLA
  • NITÉN (נִתֵן - ניתן) PODREMOS, ES LA 1ª PERS. MASC. PL. DEL FUTURO DE LATÉT (לָתֵת) DAR - PERMITIR - PODERSE - DEJAR - CEDER
  • LESHALEV (לְשַׁלֵּב) INTEGRAR - COMBINAR - JUNTAR (objetos, grupos...)
  • KOJOT (כּוֹחוֹת - כוחות) FUERZAS, ES EL PLURAL DE KÓAJ (כּוֹחַ - כוח) (antes: כֹּחַ) FUERZA, ENERGÍA, RECURSO, HABILIDAD, CAPACIDAD, PODER, AUTORIDAD
    • KÓAJ ES MASCULINO, PERO TIENE UN PLURAL IRREGULAR, KOJOT, YA QUE ESTA ES LA FORMA TÍPICA DEL PLURAL FEMENINO Y NO DEL PLURAL MASCULINO, QUE SERÍA KOJIM.
    • ASÍ, EL ADJETIVO QUE, EN ESTE CASO, LO ACOMPAÑA, POLITIM, ADOPTA LA FORMA DEL PLURAL MASCULINO, Y NO LA DEL FEMENINO, QUE SERÍA POLITOT; ESTO ES ASÍ PORQUE EL ADJETIVO SIEMPRE SIGUE EL GÉNERO AUTÉNTICO DEL SUSTANTIVO, Y EL DE KÓAJ ES MASCULINO, AUNQUE SU PLURAL SEA IRREGULAR Y ADOPTE LA FORMA FEMENINA; ES DECIR, LOS ADJETIVOS SIEMPRE SIGUEN EL AUTÉNTICO GÉNERO DEL SUSTANTIVO AL QUE ACOMPAÑAN, SIN HACER CASO A LAS POSIBLES IRREGULARIDADES DE ESE SUSTANTIVO.
  • POLITIM (פּוֹלִיטִים - פוליטיים) POLÍTICOS, ES EL PLURAL DE POLITI (פּוֹלִיטִי - פוליטי) POLITICO (adjetivo)
  • ESTE TUIT

No hay razón para involucrar al jurado

אֵין סִבָּה לְעָרֵב אֶת חָבֵר הַמֻשְׁבָּעִים
אין סבה לערב את חבר המושבעים
ÉIN SIBAH LE'AREV ET JAVER HA-MUSHBA'IM
  • LE'AREV (לְעָרֵב) SER INVOLUCRADO - LIADO - IMPLICADO (alguien en algo) / MEZCLADO - METIDO - ENTREMEZCLADO - VARIADO / CONFUNDIDO

Un amigo mío de la escuela médica contrajo lepra

חָבֵר שֶׁלִּי מבי"ס לָרְפוּאָה נִדְבַּק בְּצָרַעַת
JAVER SHELÍ ME-BIS LA-REFOAH NIDBAQ BE-TZARÁ'AT
  • NIDBAQ (נִדְבַּק - נדבק) (ÉL) CONTRAJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIDAVEQ (לְהִדָּבֵק) ESTAR PEGADO - ADHERIDO / ESTAR INFECTADO - HABER CONTRAÍDO - COGIDO - PILLADO (enfermedad, infección) / AFERRARSE - AGARRARSE (coloquial)

En una fascinante reunión de mujeres emprendedoras miembros del foro WMN fue proyectada la película...

... הוּקְרַן הַסֶרֶט WMN בְּמִפְגָּשׁ מְרַתֵּק שֶׁל נָשִׁים יַזָּמִיוֹת חָבֵרוֹת פוֹרוּּם
... הוקרן הסרט WMN במפגש מרתק של נשים יזמיות חברות פורום
BE MIFGASH MERATEQ NASHIM IAZAMIOT JAVEROT FÓRUM WMN HUQRÁN HASÉRET...
  • BE (בְּ) - EN
  • MIFGASH (מִפְגָּשׁ - מפגש) REUNIÓN / LUGAR DE REUNIÓN / INTERSECCIÓN, CRUCE, CONFLUENCIA
  • MERATEQ (מְרַתֵּק - מרתק) FASCINANTE
    • RELACIONADA CON EL VERBO LERATEQ (לְרַתֵּק) CONFINAR - ENCERRAR / FASCINAR - CAUTIVAR / REFRENAR - CONTENER - ATAR - LIGAR - RESTRINGIR - IMPEDIR (movimiento)
  • SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
  • NASHIM (נָשִׁים - נשים) MUJERES, ESPOSAS, ES EL PLURAL DE ISHAH (אִשָּׁה - אשה) MUJER, ESPOSA
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ÉSHET (אֵשֶׁת - אשת) MUJER DE; LA DEL PLURAL ES NESHÉI (נְשֵׁי - נשי) o NESHOT (נְשׁוֹת - נשות) MUJERES DE
  • IAZAMIOT (יַזָמִיוֹת - יזמיות) EMPRENDEDORAS, ES EL FEM. PLURAL DE IAZAMÍ (יַזָּמִי - יַזָּמִי) INICIADOR, INICIAL / EMPRENDEDOR
    • NO CONFUNDIR CON IAZAMUT (יַזָּמוּת - יזמות) INICIATIVA, EMPRENDIMIENTO
  • JAVEROT (חָבֵרוֹת - חברות) AMIGAS, MIEMBROS (femenino, de un grupo)
  • FORUM (פוֹרוּּם - פוְרוּּם) FORO, FÓRUM 
  • HUQRÁN (הֻקְרַן - הוקרן) FUE PROYECTADA, DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAQRÍN (לְהַקְרִין) SER PROYECTADO (en pantalla) - SER VISTO o VISIONADO (en pantalla) / IRRADIADO - RADIADO (haz, luz)
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • SÉRET (סֶרֶט - סֶרֶט) PELÍCULA
  • DE ESTE ARTÍCULO

Amigos míos, por favor no creáis la impresión que intentan crear de que Netaniáhu va a aplastar a Guidon Sar

חֲבֵרַי בְּבַקָּשָׁה אַל תַּאֲמִינוּ לַרֹשֶׁם שֶׁמְנַסִּים לִיצֹר כְּאִלּוּ נְתַנְיַהוּ הוֹלֵךְ לְהָבִיס אֶת גִּדְעוֹן סַעַר
חבריי בבקשה אל תאמינו לרושם שמנסים ליצור כאילו נתניהו הולך להביס את גדעון סער
JAVERÁI BEVAQASHAH AL TAAMINU LARÓSHEM SHEMENASIM LITZOR KEÍLU NETANIÁHU HOLEJ LEHAVÍS ET GUIDON SA'AR
  • OTRA TRADUCCIÓN: ... QUE INTENTAN CREAR COMO SI NETANIÁHU FUERA A DERROTAR A....
  • JAVERÁI (חֲבֵרַי - חבריי) AMIGOS MÍOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • JAVRÉI (חַבְרֵי - חברי) AMIGOS DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE JAVERIM (חָבֵרִים - חברים) AMIGOS, QUE ES EL PLURAL DE JAVER (חָבֵר - חבר) AMIGO / COMPAÑERO - CAMARADA - COLEGA / NOVIO - AMIGO ESTABLE (jerga) / ACOMPAÑANTE / SOCIO - MIEMBRO - ASOCIADO (de una organización, etc.)
    • + ÁI ( ַי ַ  ) DE MÍ - MIS, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING. CON SUSTANTIVOS OBJETO EN PLURAL
  • BEVAQASHAH (בְּבַקָּשָׁה - בבקשה) POR FAVOR, PERO TAMBIÉN SE USA PARA DECIR AQUÍ TIENE (cuando se sirve u ofrece algo), DESDE LUEGO, CON GUSTO, ADELANTE / DE NADA (como respuesta cuando alguien te da las gracias por algo)
  • AL TAAMINU (אַל תַּאֲמִינוּ - אל תאמינו) NO CREÁIS
    • TAAMINU (תַּאֲמִינוּ - תאמינו) CREEREIS
    • EN HEBREO EL FUTURO SE USA A MENUDO COMO IMPERATIVO. CUANDO SE TRATA DE IMPERATIVOS NEGATIVOS ES FÁCIL DISTINGUIR CUANDO SE ESTÁ USANDO COMO FUTURO O COMO IMPERATIVO: EN CASO DE USARSE COMO IMPERATIVO IRÁ ANTECEDIDO POR AL (אַל - אל) NO; CUANDO SE USA COMO FUTURO IRÁ ANTECEDIDO POR LO (לֹא - לא) NO. ASÍ:
      • LO TAAMINU (לֹא תַּאֲמִינוּ - לא תאמינו) NO CREEREIS
      • AL TAAMINU (אַל תַּאֲמִינוּ - אל תאמינו) NO CREÁIS
  • LA (לַ - ל) AL - A LA, (EN ESPAÑOL ESTA A SOBRA, EN ESTE CASO) ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A - HACIA
    • + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • RÓSHEM (רִשּׁוּם - רשום) IMPRESIÓN
    • NO CONFUNDIR CON RASHUM (רָשׁוּם - רשום) ESCRITO - INSCRITO - REGISTRADO
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LIRSHOM (לִרְשֹׁם) ANOTAR / REGISTRAR / INSCRIBIR / APUNTAR / ESCRIBIR / ESCRIBIR AL DICTADO / LISTAR / ILUSTRAR (dibujar) / ESBOZAR / BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos)
  • SHE (שֶׁ - ש) QUE
  • MENASIM (לְנַסּוֹת) INTENTAMOS - INTENTÁIS - INTENTAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LENASOT (לְנַסּוֹת) INTENTAR - TRATAR / EXPERIMENTAR - PROBAR - TESTAR (someter a pruebas)
  • LITZOR (לִיצֹר) CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR - PRODUCIR
  • KEÍLU (כְּאִלּוּ - אילו) COMO SI / ¡DE VERDAD! (coloquial) / "ME GUSTA", "NOS GUSTA" (botón en FB y semejantes; coloquial)
  • NETANIÁHU (נְתָנְיַהוּ - נתניהו) NETANYAHU (se refiere a BENJAMÍN NETANYAHU, primer ministro de Israel)
  • HOLEJ (הוֹלֵךְ - הולך) VOY, VAS, VA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL DEL VERBO LALÉJET (לָלֶכֶת) IR - VENIR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR - IRSE 
  • ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
  • LEHAVÍS (לְהָבִיס) DERROTAR - ARROLLAR - APLASTAR - ABRUMAR - PONER EN FUGA
  • GUIDON SA'R (גִּדְעוֹן סַעַר - גדעון סער) GUIDON SAR (miembro del LIKUD, partido de Netaniáhu y exministro, que va a competir en primarias por el liderazgo del partido; yo le conocí en Madrid, en el Hotel Villamagna)
    • GUIDON (גִּדְעוֹן - גדעון) GUIDON - GUÍDEON- GEDEÓN (nombre propio hebreo)
    • SA'AR (סַעַר - סער) GALERA - TEMPESTAD - TORMENTA (literario) / ASALTO
      • NO CONFUNDIR CON SA'AR (סָעַר - סער) (ÉL) SE ENFURECIÓ - RABIÓ - RUGIÓ, QUE ES LA 34ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIS'OR (לִסְעֹר) ENFURECERSE - RABIAR / RUGIR (tormenta, viento,...) / ENFADARSE - AGITARSE - ESTAR ENFADADO - ESTAR AGITADO - ESTAR NERVIOSO (literario)
  • DE ESTE TUIT