CONGREGARSE (pájaros en una bandada) / CONGREGARSE - REUNIRSE (literario) - LEHITLAHEQ - HITLAHEQ - להתלהק - התלהק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CONGREGARSE (pájaros en una bandada) / CONGREGARSE - REUNIRSE (literario) - LEHITLAHEQ - HITLAHEQ - להתלהק - התלהק

CONGREGARSE (pájaros en una bandada) / CONGREGARSE - REUNIRSE (literario)

TO FLOCK TOGETHER (birds) / TO CONGREGATE - TO ASSEMBLE (literary)

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

להק

INFINITIVO

LEHITLAHEQ

לְהִתְלַהֵק

להתלהק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITLAHEQ

הִתְלַהֵק

התלהק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְלַהֵק

מִתְלַהֶקֶת

מִתְלַהֲקִים

מִתְלַהֲקוֹת

הִתְלַהֵק

הִתְלַהֲקִי

הִתְלַהֲקוּ

מתלהק	מתלהקת	מתלהקים	מתלהקות	התלהק	התלהקי	התלהקו
MITLAHEQ	MITLAHÉQET	MITLAHAQIM	MITLAHAQOT	HITLAHEQ	HITLAHAQÍ	HITLAHAQÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְלַהַקְתִּי

הִתְלַהַקְתָּ

הִתְלַהַקְתְּ

הִתְלַהֵק

הִתְלַהֲקָה

הִתְלַהַקְנוּ

הִתְלַהַקְתֶּם

הִתְלַהַקְתֶּן

הִתְלַהֲקוּ

התלהקתי	התלהקת	התלהקת	התלהק	התלהקה	התלהקנו	התלהקתם	התלהקתן	התלהקו
HITLAHAQTI	HITLAHAQTA	HITLAHAQT	HITLAHEQ	HITLAHAQAH	HITLAHAQNU	HITLAHÁQTEM*	HITLAHAQTEN*	HITLAHAQÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְלַהֵק

תִּתְלַהֵק

תִּתְלַהֲקִי

יִתְלַהֵק

תִּתְלַהֵק

נִתְלַהֵק

תִּתְלַהֲקוּ

יִתְלַהֲקוּ

אתלהק	תתלהק	תתלהקי	יתלהק	תתלהק	נתלהק	תתלהקו	יתלהקו
ETLAHEQ	TITLAHEQ	TITLAHAQÍ	ITLAHEQ	TITLAHEQ	NITLAHEQ	TITLAHAQÚ	ITLAHAQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Coro, Banda, Grupo (musical, teatral...) / Elenco / Tropa, tropel / Bandada (de pájaros o peces) / Banco (de peces)

לַהֲקָה	לְהָקוֹת
להקה	להקות
LAHAQAH	LEHAQOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES LAHAQAT (לַהֲקַת - להקת) CORO DE - BANDA DE - GRUPO DE (musical, teatral...) / ELENCO DE / TROPA DE - TROPEL DE / BANDADA (de pájaros o peces) DE / BANCO (de peces) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES LAHAQOT (לַהֲקוֹת - להקות) COROS DE - BANDAS DE - GRUPOS DE (musical, teatral...) / ELENCOS DE / TROPAS DE - TROPELES DE / BANDADAS (de pájaros o peces) DE / BANCOS (de peces) DE
TAMBIEN SE USA EL ANGLICISMO QAST (קַסְט - קסט) ELENCO (de teatro, cine)

Bandada (de pájaros o peces) / Banco (de peces) / Escuadrón (ones), Grupo (s) (militar)

לַהַק	לְהָקִים
להק	להקים
LAHAQ	LEHAQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES LAHAQ (לַהַק - להק) BANDADA (de pájaros o peces) DE / BANCO (de peces) DE / ESCUADRÓN DE - GRUPO DE (militar)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES LAHAQÉI (לַהֲקֵי - להקי) BANDADAS (de pájaros o peces) DE / BANCOS (de peces) DE / ESCUADRONES DE - GRUPOS DE (militar)

No hay ninguna razón para que nosotros como sociedad tratemos a esta tropa de...

אֵין שׁוּם סִבָּה שֶׁאֲנַחְנוּ כְּחֶבְרָה נִתְיַחֵס לְלַהֲקַת...

אין שום סיבה שאנחנו כחברה נתייחס ללהקת...

ÉIN SHUM SIBAH SHEANAJNU KEJEVRAH NITIAJÉS LELAHAQAT...

ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO TIENE - NO QUEDA / NO ES - NO EXISTE / NO / NO SE PUEDE / NO SE DEBE - NO HAY QUE / IM-, IN- (prefijo negativo) / NINGUNO - NADIE (florido)

NO CONFUNDIR CON:

ÁIN (אַיִן - אין) NINGUNO, NADA, CERO / NINGUNO (florido) / LA NADA, NIHILISMO (filosofía)
IN (אִין - אין) IN, DE MODA / EL RÍO INN

SHUM (שְׁמוֹת - שמות) AJO / NINGUNO - NINGUNA - NINGÚN - NADA (en oraciones negativas) / VALORACIÓN, TAMBIÉN, EVALÚA (TÚ) - EVALUÉ (USTED), QUE ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LASHUM (לָשׁוּם) EVALUAR - VALORAR - VALUAR - APRECIAR - TASAR
SIBAH (סִבָּה - סיבה) RAZÓN - CAUSA

RELACIONADA CON EL VERBO LESABEV (לְסַבֵּב - לסבב) CAUSAR - PROVOCAR - PONER EN MARCHA - HACER QUE OCURRA (literario) / RODEAR - VAGAR DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)

SHE (שְׁ - ש) QUE
ANAJNU (אֲנַחְנוּ - אנחנו) NOSOTROS

OTRA FORMA MÁS FORMAL Y LITERARIA DE DECIRLO: ANU (אָנוּ - אנו) NOSOTROS

KE (כְּ - כְּ) COMO - SOBRE - APROXIMADAMENTE / CUANDO (bíblico)
JEVRAH (חֶבְרָה - חברה) SOCIEDAD - COMPAÑÍA (también social o mercantil) - GRUPO DE AMIGOS - PANDILLA
NITIAJÉS (נִתְיַחֵס - נתייחס) TRATAREMOS, ES LA 1ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO, AQUÍ EN FUNCIÓN DE SUBJUNTIVO, TRATEMOS, AL IR PRECEDIDO DE SHE, DEL VERBO LEHITIAJÉS (לְהִתְיַחֵס) TRATAR - RELACIONARSE CON
LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
LAHAQAT (לַהֲקַת - להקת) TROPA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE LAHAQAH (לַהֲקָה - להקה) CORO - BANDA - GRUPO (cine, teatro, música...) / ELENCO / TROPA - TROPEL / BANDADA (de pájaros o peces) / BANCO (de peces)

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHITLAHEQ (לְהִתְלַהֵק - להתלהק) CONGREGARSE (pájaros en una bandada) / CONGREGARSE - REUNIRSE (literario)
LELAHEQ (לְלַהֵק - ללהק) CONGREGAR o REUNIR o ELEGIR UN ELENCO (cine, teatro, música) - HACER UN CASTING (elegir un elenco, no participar en un proceso de elección)

DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEHITLAHEQ - לְהִתְלַהֵק - CONGREGARSE (pájaros en una bandada) / CONGREGARSE - REUNIRSE (literario)

LELAHEQ - LIHEQ - לְלַהֵק - לִהֵק - CONGREGAR o REUNIR o ELEGIR UN ELENCO (cine, teatro, música) - HACER UN CASTING (elegir un elenco, no participar en un proceso de elección)

LELAHEQ - LOHAQ - לְלַהֵק - לֹהַק - SER CONGREGADO o SER REUNIDO o SER ELEGIDO COMO PARTE DE UN ELENCO (cine, teatro, música) - SER ELEGIDO EN UN CASTING

LEHITQAHEL - לְהִתְקַהֵל - CONGREGARSE - REUNIRSE - AFLUIR - ATESTARSE - ACUDIR EN TROPEL

LEHIQAHEL - לְהִקָּהֵל - CONGREGAR - REUNIR

LEJANÉS - KINÉS - לְכַנֵּס - כִּינֵּס - REUNIR (gente, en asamblea) / CONVOCAR / COMPILAR /

LEJANÉS - KUNÁS - לְכַנֵּס - כֻּנַּס - SER REUNIDO (gente en asamblea)

LEHITKANÉS - לְהִתְכַּנֵּס - REUNIRSE - CONGREGARSE (gente en asamblea)

LEQABETZ - QIBETZ - לְקַבֵּץ - קִבֵּץ - REUNIR - JUNTAR - AGRUPAR - COLECCIONAR

LEQABETZ - QUBATZ - לְקַבֵּץ - קֻבַּץ - SER REUNIDO - JUNTADO - AGRUPADO - COLECCIONADO

LEHIQAVETZ - לְהִקָּבֵץ - REUNIR - JUNTAR - SER REUNIDO - JUNTADO - AGRUPADO - COLECCIONADO

LEHITQABETZ - לְהִתְקַבֵּץ - REUNIRSE - JUNTARSE - CONGREGARSE - ACUMULARSE

LERAKEZ - RIKEZ - לְרַכֵּז - רִכֵּז - CONCENTRAR - REUNIR - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo)

LERAKEZ - RUKAZ - לְרַכֵּז - רֻכַּז - SER REUNIDO - CONCENTRADO - CENTRALIZADO

LEHITRAKEZ - לְהִתְרַכֵּז - CONCENTRARSE - PENSAR INTENSAMENTE - CENTRARSE (en algo) / ACUMULAR - CONGREGAR - REUNIRÇ

LEMARKEZ - MIRKEZ - לְמַרְכֵּז - מִרְכֵּז - CENTRALIZAR / CENTRAR (diseño gráfico)

LEMARKEZ - MURKAZ - לְמַרְכֵּז - מֻרְכַּז - SER CENTRALIZADO / CENTRADO (diseño gráfico)

LEHITMAQED - לְהִתְמַקֵּד - CONCENTRARSE (en algo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.