INCREMENTAR - AUMENTAR / FRECUENTAR - HACER ALGO FRECUENTEMENTE - LEHARBOT - HIRBAH - להרבות - הרבה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INCREMENTAR - AUMENTAR / FRECUENTAR - HACER ALGO FRECUENTEMENTE - LEHARBOT - HIRBAH - להרבות - הרבה

INCREMENTAR - AUMENTAR / FRECUENTAR - HACER ALGO FRECUENTEMENTE

TO INCREASE - TO MULTIPLY (something) / TO DO SOMETHING FREQUENTLY

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

רבה

INFINITIVO

LEHARBOT

לְהַרְבּוֹת

להרבות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIRBAH

הִרְבָּה

הרבה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַרְבֶּה

מַרְבָּה

מַרְבִּים

מַרְבּוֹת

הַרְבֵּה

הַרְבִּי

הַרְבּוּ

מרבה	מרבה	מרבים	מרבות	הרבה	הרבי	הרבו
MARBEH	MARBAH	MARBIM	MARBOT	HARBEH	HARBÍ	HARBÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִרְבֵּיתִי

הִרְבֵּיתָ

הִרְבֵּיתְ

הִרְבָּה

הִרְבְּתָה

הִרְבֵּינוּ

הִרְבֵּיתֶם

הִרְבֵּיתֶן

הִרְבְּוּ

הרביתי	הרבית	הרבית	הרבה	הרבתה	הרבינו	הרביתם	הרביתן	הרבו
HIRBETI	HIRBETA	HIRBET	HIRBAH	HIRBETAH	HIRBENU	HIRBÉTEM*	HIRBETEN*	HIRBÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַרְבֶּה

תַּרְבֶּה

תַּרְבִּי

יַרְבֶּה

תַּרְבֶּה

נַרְבֶּה

תַּרְבּוּ

יַרְבּוּ

ארבה	תרבה	תרבי	ירבה	תרבה	נרבה	תרבו	ירבו
ARBEH	TARBEH	TARBÍ	IARBEH	TARBEH	NARBEH	TARBÚ	IARBÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Mucho, Gran, Grande, Vasto (a), Numeroso (a), Importante, Honroso (a), Honorable / (prefijo) multi-

רָב	רַבָּה	רַבִּים	רַבּוֹת
רב	רבה	רבים	רבות
RAV	RABAH	RABIM	RABOT

Rabino / Rabina en el Judaísmo Reformista / Sus rabinos, Sus Profesores

רַב	רַבָּה	Sus rabinos / profesores -->	רַבוֹתִּיו
רב	רבה		רבותיו
RAV	RABAH		RAVOTÁIV

Mayoría / Abundancia, Mucho (bíblico)

רֹב

רוב

ROV

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ROV (רֹב - רוב) MAYORÍA DE / ABUNDANCIA DE - MUCHO DE (bíblico)

Mucho, Muchos, Un montón

הַרְבֵּה

הרבה

HARBEH

Inclusive, Incluido / Además de (talmúdico)

לְרַבּוֹת

לרבות

LERABOT

Plural (es) (gramática) / Aumento (s), Incremento (s) / Multiplicidad (es), Multitud (es), Abundancia (s)

רִבּוּי	רִבּוּיִים
ריבוי	ריבויים
RIBÚI	RIBUIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RIBÚI
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RIBUIÉI (רִבּוּיֵי - ריבויי) MULTIPLICIDADES DE

Interés (eses)

רִבִּית	רִבִּיּוֹת
ריבית	ריביות
RIBIT	RIBIOT

LAS FORMAS COMPUESTAS DEL SINGULAR Y DEL PLURAL NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON RIBIT, INTERÉS DE, Y RIBIOT, INTERESES DE, RESPECTIVAMENTE

Pelea, Disputa, Riña, Discusión

רִיב

RIV

Rave (fiesta de baile multitudinaria)

רֵיְב

רִייב

RÉIV

Pelea, Disputa, Riña, Discusión

מְרִיבָה

מריבה

MERIVAH

Atasco

רִבָּה

ריבה

RIVAH

Hay muchos tonos de azul, del azul marino (oscuro) al celeste (azul claro)

יֶשְׁנָם הַרְבֵּה גְּוֲנִים שֶׁל כָּחֹל, מִכָּחֹל כֵּהֶה עַד לִתְּכֵלֶת

ישנם הרבה גוונים של כחול, מכחול כהה עד לתכלת

IESHNAM HARBEH GVANIM SHEL KAJOL, MIKAJOL KEHEH 'AD LITJÉLET

IESHNAM (יֶשְׁנָם - ישנם) ELLOS TIENEN

ES IESH (יֵשׁ - יש) HAY - TIENE / HAY QUE, SE DEBE, ES NECESARIO / SE PUEDE / SÍ, LO LOGRÉ / ALGO, A VECES, PUEDE QUE / BIENES, POSESIONES, ACTIVOS / EXISTENCIA, SER, REALIDAD + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. PL., QUE SE UTILIZA PARA DIRIGIRSE O REFERRIRSE AL PÚBLICO EN GENERAL

HARBEH (הַרְבֵּה - הרבה) MUCHO - MUCHOS - UN MONTÓN

RAV (רַב - רב) MUCHO - BASTANTE - GRAN - VASTO - NUMEROSO / MULTI (prefijo) / IMPORTANTE - HONORABLE
RIBÚI (רִבּוּי - ריבוי) PLURAL (gramática) / AUMENTO - INCREMENTO / MULTIPLICIDAD - MULTITUD - ABUNDANCIA

SU PLURAL ES RIBUIM (רִבּוּיִים - ריבויים) PLURALES - MULTIPLICIDADES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RIBÚI; LA DEL PLURAL ES RIBUIÉI (רִבּוּיֵי - ריבויי) MULTIPLICIDADES DE

RIBIT (רִבִּית - ריבית) INTERÉS

SU PLURAL ES RIBIOT (רִבִּיּוֹת - ריביות) INTERESES
SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON RIBIT Y RIBIOT, RESPECTIVAMENTE

LERABOT (לְרַבּוֹת - לרבות) INCLUSIVE - INCLUDO / ADEMÁS DE (talmúdico)
HITRABUT (הִתְרַבּוּת - התרבות) INCREMENTO / REPRODUCCIÓN (biología)
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHARBOT (לְהַרְבּוֹת) INCREMENTAR - AUMENTAR
LIRBOT (לִרְבּוֹת) INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICAR
LEHITRABOT (לְהִתְרַבּוֹת) INCREMENTARSE - MULTIPLICARSE / REPRODUCIRSE (biología)

GVANIM (גְּוֲנִים - גוונים) TONOS - TONALIDADES, ES EL PLURAL DE GAVÉN (גָּוֶן - גוון) TONO - TONALIDAD / MATIZ

GUIVÚN (גִּוּוּן - גיוון) VARIEDAD - VARIACIÓN / SOMBREADO
RELACIONADAS CON EL VERBO LEGAVÉN (לְגַוֵּן) DIVERSIFICAR - ALTERAR - VARIAR LIGERAMENTE - MATIZAR

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
KAJOL (כָּחֹל - כחול) AZUL - CELESTE / PORNO (jerga coloquial)

SU PLURAL ES KJULIM (כְּחוּלִים - כחולים) AZULES - CELESTES
KEJOL (כְּחוֹל - כחול) AZUL - CELESTE (florido)
JOL (חוֹל - חול) ARENA

EN PLURAL, JOLOT (חוֹלוֹת - חולות) ARENAS - DUNAS DE ARENA

JOL (חֹל - חל) SEGLAR - PROFANO / DÍA DE LA SEMANA
TZEVA' KAJOL (צֶבַע כָּחֹל - צבע כחול) COLOR AZUL

TZEVA' (צֶבַע - צבע ) COLOR - PINTURA - TINTE

SHMÁIM KJULIM (שָׁמַיִם כְּחוּלִים - שמיים כחולים) CIELO AZUL (en realidad: CIELOS AZULES)

SHMÁIM (שָׁמַיִם - שמיים) CIELO (en realidad: CIELOS)

MI (מִ - מ) DE, DESDE, ES UNA VARIACIÓN VOCÁLICA DE ME (מְ - מ) DE, DESDE
KAJOL KEHEH (כָּחֹל כֵּהֶה - כחול כהה) AZUL MARINO

KEHEH (כֵּהֶה - כהה) OSCURO (color, novela...) - INTENSO (color) / DÉBIL - LIGERO (luz o fuego)

KEHAH (כֵּהָה - כהה) OSCURA
KEHIM (כֵּהִים - כהים) OSCUROS
KEHOT (כֵּהוֹת - כהות) OSCURAS

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LIJHOT (לִכְהוֹת) SER OSCURO - OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE
LEHITKAHOT (לְהִתְכַּהוֹת) OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE

'AD (עַד - עד) A, HASTA, TANTO COMO, TANTOS COMO, DE MANERA QUE, QUE / ETERNIDAD

NO CONFUNDIR CON 'ED (עֵד - עֵד) TESTIGO

LI (לִ - ל) A - HASTA, ES UNA VARIACIÓN VOCÁLICA DE LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
TJÉLET (תְּכֵלֶת - תכלת) CELESTE (AZUL CELESTE, AZUL PÁLIDO, AZUL CLARO, AZUL CIELO)

TAJOL (תָּכֹל - תכל) CELESTE (AZUL CELESTE, AZUL PÁLIDO, AZUL CLARO, AZUL CIELO) (florido)

VISTO EN HEBREWPOD101

Verbos relacionados

LEHARBOT - HURBAH - לְהַרְבּוֹת - הֻרְבָּה - SER INCREMENTADO - AUMENTADO / SER HECHO FRECUENTEMENTE (algo)

LIRBOT - לִרְבּוֹת - INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICAR - SER MUCHOS - SER NUMEROSOS

LEHITHRABOT - לְהִתְרַבּוֹת - INCREMENTARSE - MULTIPLICARSE / REPRODUCIRSE (biología)

LARIV - לָרִיב - PELEAR / DISPUTAR / REÑIR / LUCHAR / DISCUTIR / también AUMENTAR - INCREMENTAR - MULTIPLICAR

LEHAGDIL - HIGDIL - לְהַגְדִּיל - הִגְדִּיל - AMPLIAR - EXPANDIR - AUMENTAR - INCREMENTAR - AGRANDAR - ENSANCHAR

LEHAGDIL - HUGDAL - לְהַגְדִּיל - הֻגְדַּל - SER AMPLIADO - EXPANDIDO - AUMENTADO - INCREMENTADO - AGRANDADO - ENSANCHADO

LIGDOL - לִגְדֹּל - CRECER (personas, vegetales) - CULTIVAR - INCREMENTAR - AUMENTAR

LEHARJIV - HIRJIV - לְהַרְחִיב - הִרְחִיב - ENSANCHAR - AMPLIAR - EXTENDER - EXPANDIR (algo)

LEHARJIV - HURJAV - לְהַרְחִיב - הֻרְחַב - SER ENSANCHADO - AMPLIADO - EXTENDIDO - EXPANDIDO (algo)

LEFATÉAJ - PITÉAJ - לְפַתֵּחַ - פִּתֵּחַ - DESARROLLAR - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)

LEFATÉAJ - PUTAJ - לְפַתֵּחַ - פֻּתַּח - SER DESARROLLADO - INVENTADO / EXPANDIDO - AMPLIADO - MEJORADO / CRIADO - CULTIVADO / GRABADO (grabado, aguafuerte)

LEHAGBIR - HIGBIR - לְהַגְבִּיר - הִגְבִּיר - REFORZAR - AUMENTAR - INCREMENTAR - FORTALECER / FORTIFICAR / DESTACAR

LEHAGBIR - HUGBAR - לְהַגְבִּיר - הוּגְבַּר - SER REFORZADO - AUMENTADO - INCREMENTADO - FORTALECIDO / FORTIFICADO / DESTACADO

LETAGBER - TIGBER - לְתַגְבֵּר - תִּגְבֵּר - REFORZAR - FORTALECER

LETAGBER - TUGBAR - לְתַגְבֵּר - תֻּגְבַּר - SER REFORZADO - FORTALECIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.