Verbos‎ > ‎

ENSANCHAR - AMPLIAR - EXTENDER - EXPANDIR (algo) / IR AL DETALLE - LEHARJIV - HIRJIV - להרחיב - הרחיב

ENSANCHAR - AMPLIAR - EXTENDER - EXPANDIR (algo) / IR AL DETALLE

TO BROADEN - TO WIDEN - TO EXPAND - TO ENLARGE / TO GO INTO DETAIL
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ רחב
INFINITIVO LEHARJIV לְהַרְחִיב להרחיב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIRJIV הִרְחִיב הרחיב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַרְחִיב מַרְחִיבָה מַרְחִיבִים מַרְחִיבוֹת הַרְחֵב הַרְחִיבִי הַרְחִיבוּ
מרחיב מרחיבה מרחיבים מרחיבות הרחב הרחיבי הרחיבו
MARJIV MARJIVAH MARJIVIM MARJIVOT HARJEV HARJIVI HARJIVU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִרְחַבְתִּיהִרְחַבְתָּהִרְחַבְתְּהִרְחִיבהִרְחִיבָההִרְחַבְנוּהִרְחַבְתֶּםהִרְחַבְתֶּןהִרְחִיבוּ
הרחבתיהרחבתהרחבתהרחיבהרחיבההרחבנוהרחבתםהרחבתןהרחיבו
HIRJAVTIHIRJAVTAHIRJAVTHIRJIVHIRJÍVAHHIRJAVNUHIRJÁVTEM*HIRJAVTEN*HIRJIVU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַרְחִיב תַּרְחִיב תַּרְחִיבִי יַרְחִיב תַּרְחִיב נַרְחִיב תַּרְחִיבוּ יַרְחִיבוּ
ארחיב תרחיב תרחיבי ירחיב תרחיב נרחיב תרחיבו ירחיבו
ARJIV TARJIV TARJIVI IARJIV TARJIV NARJIV TARJIVU IARJIVU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ENSANCHAR - AMPLIAR - EXTENDER - EXPANDIR (algo) / IR AL DETALLE
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Expansión, Ampliación
    2. 2.2 Ancho, Amplio, Vasto (a, os, as) / Suelto (a, os, as) (referido a prendas de ropa)
    3. 2.3 Anchura (s), Amplitud (es)
    4. 2.4 Calle, Carretera, Camino (s)
    5. 2.5 Plaza (s)
    6. 2.6 A lo ancho
    7. 2.7 Por todas partes
    8. 2.8 Ahora, la compañía está expandiendo su plantilla
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHARJIV - HURJAV - לְהַרְחִיב - הֻרְחַב - SER ENSANCHADO - AMPLIADO - EXTENDIDO - EXPANDIDO (algo)
    2. 3.2 LIRJOV - לִרְחֹב - ENSANCHAR - AMPLIAR - SER ANCHO - SER AMPLIO - EXTENDER
    3. 3.3 LEHITRAJEV - לְהִתְרַחֵב - EXPANDIRSE - EXTENDERSE - ENSANCHARSE
    4. 3.4 LEHAGDIL - HIGDIL - לְהַגְדִּיל - הִגְדִּיל - AMPLIAR - EXPANDIR - AUMENTAR - AGRANDAR - ENSANCHAR
    5. 3.5 LEHAGDIL - HUGDAL - לְהַגְדִּיל - הֻגְדַּל - SER AMPLIADO - EXPANDIDO - AUMENTADO - AGRANDADO - ENSANCHADO
    6. 3.6 LEFATÉAJ - PITÉAJ - לְפַתֵּחַ - פִּתֵּחַ - DESARROLLAR - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)
    7. 3.7 LEFATÉAJ - PUTAJ - לְפַתֵּחַ - פֻּתַּח - SER DESARROLLADO - INVENTADO / EXPANDIDO - AMPLIADO - MEJORADO / CRIADO - CULTIVADO / GRABADO (grabado, aguafuerte)
    8. 3.8 LIMRÓAJ - לִמְרֹחַ - UNTAR (también figuradamente en el sentido de SOBORNAR) - EXTENDER - APLICAR - FROTAR CON - FRICCIONAR CON (crema, pintura, mantequilla...) / OSCURECER - DEJAR ALGO EN ESTADO POCO CLARO (jerga)
    9. 3.9 LEHIMARÉAJ o LEHIMARAJ - לְהִמָּרֵחַ - - SER UNTADO - SER EXTENDIDO (mantequilla, mermelada, pintura...) - SER APLICADO (crema...) / SER CALUMNIADO / SER PROLONGADO - SER ALARGADO (coloquial)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Expansión, Ampliación

הַרְחָבָה
הרחבה
HARJAVAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES HARJAVAT (הַרְחָבַת - הרחבת) EXPANSIÓN DE - APLIACIÓN DE

Ancho, Amplio, Vasto (a, os, as) / Suelto (a, os, as) (referido a prendas de ropa)

רָחָב רְחָבָה רְחָבִים רְחָבוֹת
רחב רחבה רחבים רחבות
RAJAV REJAVAH REJAVIM REJAVOT
  • CON OTRAS NEQUDOT PERO SONANDO IGUAL: RAJAV (רַחַב - רחב) AMPLIO ESPACIO ABIERTO

Anchura (s), Amplitud (es)

רֹחַב רְחָבִים
רוחב רחבים
ROJAV REJAVIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ROJAV (רֹחַב - רוחב) ANCHURA DE - AMPLITUD DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA ES ROJOVÉI (רָחֳבֵי - רחבי) ANCHURAS DE - AMPLITUDES DE

Calle, Carretera, Camino (s)

רְחוֹב רְחוֹבוֹת
רחוב רחובות
REJOV REJOVOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES REJOV (רְחוֹב - רחוב) CALLE DE - CARRETERA DE - CAMINO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES REJOVOT (רְחוֹבוֹת - רחובות) CALLES DE - CARRETERAS DE - CAMINOS DE

Plaza (s)

רְחָבָה רְחָבוֹת
רחבה רחבות
REJAVAH REJAVOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RAJAVAT (רַחֲבַת - רחבת) PLAZA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RAJAVOT (רַחֲבוֹת - רחבות) PLAZAS DE

A lo ancho

לְרֹחַב
לרוחב
LEROJAV

Por todas partes

בְּרָחֳבֵי
ברחבי
BEROJOVÉI

Ahora, la compañía está expandiendo su plantilla

עתה, מרחיבה החברה מצבת העובדים שלה
עתה, מרחיבה החברה מצבת העובדים שלה
ATAH, MARJIVAH HA-JEVRAH MATZEVAT HA-'OVDIM SHELAH
  • 'ATAH (עַתָּה - עתה) AHORA - ACTUALMENTE
    • 'ET (עֵת - עת) TIEMPO - MOMENTO / TEMPORADA / ÉPOCA - ERA - EDAD - PERÍODO
      • 'ITIM (עִתִּים - עיתים) TIEMPOS - MOMENTOS / TEMPORADAS / ÉPOCAS - ERAS - EDADES - PERÍODOS
      • A PESAR DE SU PLURAL, TÍPICO DE LOS MASCULINOS, ES UN SUSTANTIVO FEMENINO
      • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ET (עֵת - עת) TIEMPO DE - MOMENTO DE / TEMPORADA DE / ÉPOCA DE - ERA DE - EDAD DE - PERÍODO DE
      • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'ITOT (עִתּוֹת - עיתות) TIEMPOS DE - MOMENTOS DE / TEMPORADAS DE / ÉPOCAS DE - ERAS DE - EDADES DE - PERÍODOS DE
      • BE'ETÓ (בְּעֵיתוֹ - בעיתו) EN SU MOMENTO - A SU TIEMPO (adecuado) - EN EL MOMENTO ADECUADO
  • MARJIVAH (מַרְחִיבָה - מרחיבה) EXPANDO - EXPANDES - EEXPANDE, ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHARJIV (לְהַרְחִיב) ENSANCHAR - AMPLIAR - EXTENDER - EXPANDIR (algo) / IR AL DETALLE
  • EJEMPLO TOMADO DE LA EXCELENTE PEALIM.COM (a partir de un artículo periodístico de KalKalist, Economista).

Verbos relacionados

LEHARJIV - HURJAV - לְהַרְחִיב - הֻרְחַב - SER ENSANCHADO - AMPLIADO - EXTENDIDO - EXPANDIDO (algo)

LIRJOV - לִרְחֹב - ENSANCHAR - AMPLIAR - SER ANCHO - SER AMPLIO - EXTENDER

LEHITRAJEV - לְהִתְרַחֵב - EXPANDIRSE - EXTENDERSE - ENSANCHARSE

LEHAGDIL - HIGDIL - לְהַגְדִּיל - הִגְדִּיל - AMPLIAR - EXPANDIR - AUMENTAR - AGRANDAR - ENSANCHAR

LEHAGDIL - HUGDAL - לְהַגְדִּיל - הֻגְדַּל - SER AMPLIADO - EXPANDIDO - AUMENTADO - AGRANDADO - ENSANCHADO

LEFATÉAJ - PITÉAJ - לְפַתֵּחַ - פִּתֵּחַ - DESARROLLAR - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)

LEFATÉAJ - PUTAJ - לְפַתֵּחַ - פֻּתַּח - SER DESARROLLADO - INVENTADO / EXPANDIDO - AMPLIADO - MEJORADO / CRIADO - CULTIVADO / GRABADO (grabado, aguafuerte)

LIMRÓAJ - לִמְרֹחַ - UNTAR (también figuradamente en el sentido de SOBORNAR) - EXTENDER - APLICAR - FROTAR CON - FRICCIONAR CON (crema, pintura, mantequilla...) / OSCURECER - DEJAR ALGO EN ESTADO POCO CLARO (jerga)

LEHIMARÉAJ o LEHIMARAJ - לְהִמָּרֵחַ - - SER UNTADO - SER EXTENDIDO (mantequilla, mermelada, pintura...) - SER APLICADO (crema...) / SER CALUMNIADO / SER PROLONGADO - SER ALARGADO (coloquial)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.