REFORZAR - AUMENTAR - SUBIR (el volumen del sonido, por ej.) - INCREMENTAR - FORTALECER / FORTIFICAR / DESTACAR - LEHAGBIR - HIGBIR - להגביר - הגביר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

REFORZAR - AUMENTAR - SUBIR (el volumen del sonido, por ej.) - INCREMENTAR - FORTALECER / FORTIFICAR / DESTACAR - LEHAGBIR - HIGBIR - להגביר - הגביר

REFORZAR - AUMENTAR - SUBIR (el volumen del sonido, por ej.) - INCREMENTAR - FORTALECER / FORTIFICAR / DESTACAR

TO INCREASE - TO STRENGTHEN - TO RAISE (sound, volume, pace...) - TO BOOST - TO ENHANCE

VERBO TRANSITIVO

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

גבר

INFINITIVO

LEHAGBIR

לְהַגְבִּיר

להגביר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIGBIR

הִגְבִּיר

הגביר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַגְבִּיר

מַגְבִּירָה

מַגְבִּירִים

מַגְבִּירוֹת

הַגְבֵּר

הַגְבִּירִי

הַגְבִּירוּ

מגביר	מגבירה	מגבירים	מגבירות	הגבר	הגבירי	הגבירו
MAGBIR	MAGBIRAH	MAGBIRIM	MAGBIROT	HAGBER	HAGBIRI	HAGBIRU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִגְבַּרְתִּי

הִגְבַּרְתָּ

הִגְבַּרְתְּ

הִגְבִּיר

הִגְבִּירָה

הִגְבַּרְנוּ

הִגְבַּרְתֶּם

הִגְבַּרְתֶּן

הִגְבִּירוּ

הגברתי	הגברת	הגברת	הגביר	הגבירה	הגברנו	הגברתם	הגברתן	הגבירו
HIGBARTI	HIGBARTA	HIGBART	HIGBIR	HIGBÍRAH	HIGBARNU	HIGBÁRTEM*	HIGBARTEN*	HIGBIRU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַגְבִּיר

תַּגְבִּיר

תַּגְבִּירִי

יַגְבִּיר

תַּגְבִּיר

נַגְבִּיר

תַּגְבִּירוּ

יַגְבִּירוּ

אגביר	תגביר	תגבירי	יגביר	תגביר	נגביר	תגבירו	יגבירו
AGBIR	TAGBIR	TAGBIRI	IAGBIR	TAGBIR	NAGBIR	TAGBIRU	IAGBIRU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Señor, Hombre / Gallo (florido)

גֶּבֶר	גְּבָרִים
גבר	גּברים
GUÉVER	GVARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUÉVER (גֶּבֶר - גבר) SEÑOR DE - HOMBRE DE / GALLO DE (florido)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES GAVRÉI (גַּבְרֵי - גברי) SEÑORES DE - HOMBRES DE / GALLOS DE (florido)
EL FEMENINO ES GVIRTÍ (גְּבִרְתִי - גבירתי) SEÑORA - MUJER
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEGABER (לְגַבֵּר) REFORZAR - FORTALECER (florido)
LETAGBER (לְתַגְבֵּר) REFORZAR - FORTALECER
LIGBOR (לִגְבֹּר) REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR

Héroe, Heroína, Héroes, Heroínas (s) - Protagonista (s) (sustantivo) / Bravo (a, os, as), Valiente (s) / Fuerte (s), Poderoso (a, os, as) (adjetivo)

גִּבּוֹר	גִּבּוֹרָה	גִּבּוֹרִים	גִּבּוֹרִוֹת
גיבור	גיבורה	גיבורים	גיבורות
GUIBOR	GUIBORAH	GUIBORIM	GUIBOROT

LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUIBOR (גִּבּוֹר - גיבור) HÉROE DE - PROTAGONISTA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR ES GUIBORAT (גִּבּוֹרַת - גיבורת) HEROÍNA DE - PROTAGONISTA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES GUIBORÉI (גִּבּוֹרֵי - גיבורי) HÉROES DE - PROTAGONISTAS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUIBOROT (גִּבּוֹרִוֹת - גיבורות) HEROÍNAS DE - PROTAGONISTAS DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEGABER (לְגַבֵּר) REFORZAR - FORTALECER (florido)
LETAGBER (לְתַגְבֵּר) REFORZAR - FORTALECER
LIGBOR (לִגְבֹּר) REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR

Tipo (s) duro (s), Tipo (s) duro (s), Hombre (s) fuerte (s), Hombre (s) duro (s)

גְּבַרְתָּן	גְּבַרְתָּנִים
גברתן	גברתנים
GVARTÁN	GVARTANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GVARTÁN (גְּבַרְתַּן - גברתן) TIPO DURO DE - TÍO DURO DE - HOMBRE FUERTE DE - HOMBRE DURO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES GVARTANÉI (גְּבַרְתָּנֵי - גברתני) TIPOS DUROS DE - TÍOS DUROS DE - HOMBRES FUERTES DE - HOMBRES DUROS DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEGABER (לְגַבֵּר) REFORZAR - FORTALECER (florido)
LETAGBER (לְתַגְבֵּר) REFORZAR - FORTALECER
LIGBOR (לִגְבֹּר) REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR

Heroísmo, Coraje, Fortaleza, Fuerza)

גְּבוּרָה

גבורה

GVURAH

SU FORMA COMPUESTA ES GVURAT (גְּבוּרַת - גבורת) HEROÍSMO DE - CORAJE DE - FORTALEZA DE - FUERZA DE

Él derrotó a..., Él prevaleció sobre...

גָּבַר עַל

גבר על

GAVAR 'AL

ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIGBOR (לִגְבֹּר) REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR, SEGUIDA DE LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל - על) SOBRE

Él prevaleció sobre... / Él dominó a...

הִתְגַּבֵּר עַל

התגבר על

HITGABER 'AL

ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHITGABER (לְהִתְגַּבֵּר) SOBREPONERSE - IMPONERSE - PREVALECER / FORTALECERSE / DOMINAR / AUMENTAR - INTENSIFICAR, SEGUIDA DE LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל - על) SOBRE

Superación, Dominio, Prevalencia, (el hecho de estar) Superando, Sobreponiéndose a, Prevaleciendo sobre, Dominando (dificultades, problemas...)

הִתְגַּבְּרוּת

התגברות

HITGABRUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITGABRUT (הִתְגַּבְּרוּת - התגברות) SUPERACIÓN DE - DOMINIO DE - PREVALENCIA DE
RELACIONADA CON EL VERBO LEHITGABER (לְהִתְגַּבֵּר) SOBREPONERSE - IMPONERSE - PREVALECER / FORTALECERSE / DOMINAR / AUMENTAR - INTENSIFICAR

Fortalecimiento / Amplificación

הַגְבָּרָה

הגברה

HAGBARAH

Aumento, (el hecho de estar) Aumentando

גּוֹבֵר

גובר

GOVER

TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIGBOR (לִגְבֹּר) REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR

Incrementando / Fortaleciendo

מַגְבִּיר

מגביר

MAGBIR

TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAGBIR (לְהַגְבִּיר) REFORZAR - AUMENTAR - SUBIR (el volumen del sonido, por ej.) - INCREMENTAR - FORTALECER / FORTIFICAR / DESTACAR

Reforzado, Fortificado, Fortalecido, Incrementado, Aumentado (a, os, as)

מֻגְבָּר

מֻגְבֶּרֶת

מֻגְבָּרִים

מֻגְבָּרוֹת

מוגבר	מוגברת	מוגברים	מוגברות
MUGBAR	MUGBÉRET	MUGBARIM	MUGBAROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAGBIR (לְהַגְבִּיר) SER REFORZADO - AUMENTADO - SUBIDO (el volumen del sonido, por ej.) - INCREMENTADO - FORTALECIDO / FORTIFICADO / DESTACADO

Él incrementó el paso (subió el ritmo de carrera) cuando vio la línea de meta

הוּא הִגְבִּיר אֶת קֶצֶב הָרִיצָה כְּשֶׁרָאָה אֶת קַו הַסִּיּוּם

הוא הגביר את קצב הריצה כשראה את קו הסיום

HU HIGBIR ET QÉTZEV HARITZAH KSHERAAH ET QAV HASIUM

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
HIGBIR (הִגְבִּיר - הגביר) (ÉL) INCREMENTÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAGBIR (לְהַגְבִּיר) REFORZAR - AUMENTAR - SUBIR (el volumen del sonido, por ej.) - INCREMENTAR - FORTALECER / FORTIFICAR / DESTACAR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
QÉTZEV (קֶצֶב - קצב) RITMO - PASO - VELOCIDAD / TEMPO (musical)

QTZAVIM (קְצָבִים - קצבים) RITMOS - PASOS - VELOCIDADES / TEMPOS (musicales)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QAV (קַו - קו) RITMO DE - PASO DE - VELOCIDAD DE / TEMPO DE (musical)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QITZVÉI (קִצְבֵי - קצבי) RITMOS DE - PASOS DE - VELOCIDADES DE / TEMPOS DE (musicales)
NO CONFUNDIR CON:

QATZAV (קַצָּב - קצב) CARNICERO
QATZAV (קָצַב - קצב) (ÉL) PRESUPUESTÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIQTZOV (לִקְצֹב) ASIGNAR - DISTRIBUIR - REPARTIR - PRESUPUESTAR

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
RITZAH (רִיצָה - ריצה) CARRERA, (el hecho de estar) CORRIENDO - SPRINT - JOGGING (HACER FOOTING)

NO CONFUNDIR CON RITZAH (רִצָּה - ריצה) (ÉL) APLACÓ SATISFIZO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LERATZOT (לְרַצּוֹת) APLACAR - APACIGUAR / SATISFACER / CUMPLIR TIEMPO DE CÁRCEL
RITZOT (רִיצוֹת - ריצות) CARRERAS - SPRINTS - JOGGINGS
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES RITZAT (רִיצָה - ריצה) CARRERA DE - SPRINT DE - JOGGING DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RITZOT (רִיצוֹת - ריצות) CARRERAS DE - SPRINTS DE - JOGGINGS DE
RELACIONADA CON EL VERBO LARUTZ (לָרוּץ) CORRER / CONCURRIR - PARTICIPAR - PRESENTARSE (como candidato en unas elecciones)

SHE (כְּשֶׁ - כש) CUANDO
RAAH (רָאָה - ראה) (ÉL) VIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LIROT (לִרְאוֹת) VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR
QAV (קַו - קו) LÍNEA - BORDE - LÍMITE / PISTA - RUTA - CAMINO / TUBERÍA - CONDUCTO / CABLE / ESTRATEGIA - DIRECTRIZ / CARACTERÍSTICA / (en plural) PUNTOS PRINCIPALES - DIRECTRICES

QAVIM (קַוִּים - קווים) LÍNEAS - BORDES - LÍMITES / PISTAS - RUTAS - CAMINOS / TUBERÍAS - CONDUCTOS / CABLES / ESTRATEGIAS - DIRECTRICES / CARACTERÍSTICAS / PUNTOS PRINCIPALES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QAV (קַו - קו) LÍNEA DE - BORDE DE - LÍMITE DE / PISTA DE - RUTA DE - CAMINO DE...
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QAVÉI (קַוֵּי - קווי) LÍNEAS DE / PISTAS DE - RUTAS DE - CAMINOS DE...
NO CONFUNDIR CON QO (קוֹ - קו) CO (prefijo, como en Coaxial, Coseno, Coejecutor...)

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos y otras palabras relacionadas con BAJAR Y SUBIR EL VOLUMEN - ESCUCHAR - OÍR

VERBOS Y OTRAS PALABRAS RELACIONADOS CON BAJAR Y SUBIR EL VOLUMEN - ESCUCHAR - OÍR, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Tortilla	HAVITAH	חביתה
Desayuno israelí	ARUJAT BÓQER ISRAELIT	ארוחת בוקר ישראלית
Anuncios	PIRSOMOT	פרסומות
¿Es posible bajarlo un poco?	EFSHAR LEHAJLISH TIPAH?	אפשר להחליש טיפה?
¿Puedes bajarlo (por) favor?	ATAH IAJOL LEHAJLISH (BE)VAQASHAH?	אתה יכול להחליש (ב)בקשה?
Está muy muy alto, ¿puedes bajarlo?	ZEH MAH-ZEH JAZAQ, EFHASR LEHAJLISH?	זה מה-זה חזק, אפשר להחליש?
Subir el volumen	LEHAGBIR	להגביר
Súbelo, Súbelo (el volumen de la radio, la TV...)	TAGBIR, TAGBIR	תגביר, תגביר
Cambiar de canal (de radio, tv...)	LEHA'AVIR TAJANAH	להעביר תחנה
¿Puedes cambiar de canal?	ATAH IAJOL LEHA'AVIR TAJANAH?	אתה יכול להעביר תחנה?
Canal (Programa, Emisora) de radio	TAJANAT RÁDIO	תחנת רדיו
Podcast	PODCAST	פודקסט
Radio de (por) internet	RÁDIO INTERNET	רדיו אינטרנטי
Podcast	HÉSKET (forma arcáuica de decir Escucha)	הֶסכֵּת
Escuchar la radio	LEHAAZÍN LERÁDIO (arcáico)	להאזין לרדיו
Lo escuché (oí) en la radio	SHAMA'TI BARÁDIO	שמעתי ברדיו
Escucha un segundo la radio	TAQSHIV REGA' LA RADIO	תקשיב רגע לרדיו
Escuchar	LEHAQSHIV	להקשיב
Escucho el programa	ANÍ SHOMÉ'A ET HATAJNIT	אני שומע את התוכנית
Escucho (Oigo) el programa	ANÍ MAQSHIV LATAJNIT	אני מקשיב לתוכנית
Flash de ntoticias	MIVZAQ JADASHOT	מבזק חדשות
Conmemoración	AZQARAH	אזכרה

Verbos relacionados

LEHAGBIR - HUGBAR - לְהַגְבִּיר - הוּגְבַּר - SER REFORZADO - AUMENTADO - INCREMENTADO - FORTALECIDO / FORTIFICADO / DESTACADO

LEGABER - לְגַבֵּר - REFORZAR - FORTALECER (florido)

LIGBOR - לִגְבּוֹר - REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR

LEHITGABER - לְהִתְגַּבֵּר - SOBREPONERSE - IMPONERSE - PREVALECER / FORTALECERSE / DOMINAR / AUMENTAR - INTENSIFICAR

LETAGBER - TIGBER - לְתַגְבֵּר - תִּגְבֵּר - REFORZAR - FORTALECER

LETAGBER - TUGBAR - לְתַגְבֵּר - תֻּגְבַּר - SER REFORZADO - FORTALECIDO

LAJAZOQ - לַחֲזֹק - SER FUERTE - FORTALECER - REFORZAR (arcaico)

LEHAJZIQ - HEJZIQ - לְהַחְזִיק - הֶחְזִיק - AGARRAR - ASIR - SOSTENER - AGUANTAR - ESTABILIZAR

LEHAJZIQ - HOJZAQ - לְהַחְזִיק - הָחְזַק - SER AGARRADO - ASIDO - SOSTENIDO - AGUANTADO - ESTABILIZADO

LEJAZEQ - JIZEQ - לְחַזֵּק - חִזֵּק - FORTALECER - REFORZAR - DAR FUERZA - HACER MÁS FUERTE / APRETAR / ASEGURAR

LEJAZEQ - JUZAQ - לְחַזֵּק - - חֻזַּקSER FORTALECIDO - REFORZADO / APRETADO / ASEGURADO

LEHITJAZEQ - לְהִתְחַזֵּק - FORTALECERSE - REFORZARSE - HACERSE MÁS FUERTE

LEVASÉS - BISÉS - לְבַסֵּס - בִּסֵּס - BASAR - ESTABLECER - FUNDAR - REFORZAR (un argumento, caso, ...)

LEVASÉS - BUSÁS - לְבַסֵּס - בֻּסַּס - SER BASADO - ESTABLECIDO - FUNDADO - REFORZADO (un argumento, caso, ...)

LEHITBASÉS - לְהִתְבַּסֵּס - ESTAR BASADO - FUNDADO - ESTABLECIDO (sólida, convincentemente)

LEAMETZ - IMETZ - לְאַמֵּץ - אִמֵּץ - ADOPTAR (hijo, idea, ...) / RESPONSABILIZARSE POR-DE / FORTALECER - REFORZAR - CONSOLIDAR

LEAMETZ - UMATZ - לְאַמֵּץ - אֻמַּץ - SER ADOPTADO / FORTALECIDO - REFORZADO - CONSOLIDADO

LEHITAMETZ - לְהִתְאַמֵּץ - HACER UN ESFUERZO / INTENTARLO ARDUAMENTE / ESFORZARSE AGOTADORAMENTE

LINTOL (LITOL) - לִנְטוֹל - COGER - TOMAR (también TOMAR LA VIDA DE OTRO, MATAR) / ASUMIR / ASIR - AGARRAR - SOSTENER

LIRBOT - לִרְבּוֹת - INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICAR

LEHARBOT - HIRBAH - לְהַרְבּוֹת - הִרְבָּה - INCREMENTAR - AUMENTAR

LEHARBOT - HURBAH - לְהַרְבּוֹת - הֻרְבָּה - SER INCREMENTADO - AUMENTADO

LEHITHRABOT - לְהִתְרַבּוֹת - INCREMENTARSE - MULTIPLICARSE / REPRODUCIRSE (biología)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.