Verbos‎ > ‎

COGER - TOMAR (también TOMAR LA VIDA DE OTRO, MATAR) / ASUMIR / ASIR - AGARRAR - SOSTENER - LINTOL (LITOL) - NATAL - ליטול - לנטול - נטל

COGER - TOMAR (también TOMAR LA VIDA DE OTRO, MATAR) / ASUMIR / ASIR - AGARRAR - SOSTENER

TO TAKE - TO GRASP - TO HOLD / TO ASSUME

CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ נטל
INFINITIVO LINTOL - LITOL לִנְטוֹל - לִטֹּל לנטול - ליטול
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NATAL נָטַל נטל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נוֹטֵל נוֹטֶלֶת נוֹטְלִים נוֹטְלוֹת טֹל טְלִי טְלוּ
נוטל נוטלת נוטלים נוטלות טול טלי טלו
NOTEL NOTÉLET NOTLIM NOTLOT TOL TLÍ TLÚ

TIENE FORMAS DE PRESENTE E IMPERATIVO ALTERNATIVAS
נָטוּל נָטוּלָה נָטוּלִים נָטוּלוֹת נְטֹל נִטְלִי נִטְלוּ
נטול נטולה נטולים נטולות נטול נטלי נטלו
NATUL NATULAH NATULIM NATULOT NTOL NITLÍ NITLÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נָטַלְתִּי נָטַלְתָּ נָטַלְתְּ נָטַל נָטְלָה נָטַלְנוּ נָטַלְתֶּם נָטַלְתֶּן נָטְלוּ
נטלתי נטלת נטלת נטל נטלה נטלנו נטלתם נטלתן נטלו
NATALTI NATALTA NATALT NATAL NATLAH NATALNU NATÁLTEM* NATALTEN* NATLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: NETALTÉM (נְטַלְתֶּם) Y NETALTÉN (נְטַלְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶטֹּל תִּטֹּל תִּטְּלִי יִטֹּל תִּטֹּל נִטֹּל תִּטְּלוּ יִטְּלוּ
אטול תיטול תיטלי ייטול תיטול ניטול תיטלו ייטלו
ETOL TITOL TITLÍ ITOL TITOL NITOL TITLÚ ITLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 COGER - TOMAR (también TOMAR LA VIDA DE OTRO, MATAR) / ASUMIR / ASIR - AGARRAR - SOSTENER
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Desprovisto de / Carente de
    2. 2.2 Cogiendo / Obteniendo
    3. 2.3 Tarea (s), Misión (ones), Encargo (s), Asignación (ones)
    4. 2.4 Matarlo (lit: Coger su alma)
    5. 2.5 Lavarse las manos
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIQTOF - לִקְטוֹף- COGER - RECOGER (frutos, flores) / COSECHAR / CORTAR / SEGAR
    2. 3.2 LEHIQATEF - לְהִקָּטֵף- SER COGIDO - RECOGIDO (frutos, flores) / COSECHADO / CORTADO / SEGADO
    3. 3.3 LAQÁJAT - לָקַחַת- COGER / TOMAR / GANAR (en deportes) / ADQUIRIR (en el Talmud)
    4. 3.4 LEHILAQAJ - לְהִלָּקַח- SER COGIDO / TOMADO / GANADO (en deportes) / ADQUIRIDO (en el Talmud)
    5. 3.5 LEHITJAIEV - לְהִתְחַיֵּב - COMPROMETERSE - FORZARSE - OBLIGARSE - ESTAR OBLIGADO - ASUMIR (obligación, compromiso) - PROMETER / SER NECESARIO - NECESITARSE - REQUERIRSE - DEBERSE / SER RESPONSABLE (por una obligación asumida)
    6. 3.6 LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER (opinión, idea) - SOSTENER - OPINAR / DETERMINAR - CALCULAR / APLASTAR - MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR / HACER TRIZAS - TRIZAR - DESTRIZAR / RECHINAR LOS DIENTES (literario)
    7. 3.7 LEHAJZIQ - HEJZIQ - לְהַחְזִיק - הֶחְזִיק - AGARRAR - ASIR - SOSTENER - AGUANTAR - ESTABILIZAR
    8. 3.8 LEHAJZIQ - HOJZAQ - לְהַחְזִיק - הָחְזַק - SER AGARRADO - ASIDO - SOSTENIDO - AGUANTADO - ESTABILIZADO
    9. 3.9 LEEJOZ - לֶאֱחֹז - AFERRAR - AGARRAR - ASIR - SUJETAR
    10. 3.10 LEHEAJEZ - לְהֵאָחֵז - AFERRARSE - AGARRARSE - ASIRSE
    11. 3.11 LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE
    12. 3.12 LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - ELIMINADO / VITUPERADO - CRITICADO SEVERAMENTE
    13. 3.13 LAHAROG - לַהֲרֹג - MATAR - ASESINAR
    14. 3.14 LEHEHAREG - לְהֵהָרֵג - SER MATADO - ASESINADO
    15. 3.15 LIRTZÓAJ - לִרְצֹחַ - ASESINAR
    16. 3.16 LEHERATZAJ - לְהֵרָצַח - SER ASESINADO
    17. 3.17 LEHAMIT - HEMIT - לְהָמִית - הֵמִית - MATAR - CAUSAR LA MUERTE
    18. 3.18 LEHAMIT - HUMAT - לְהָמִית - הוּמַת - SER MATADO - SER CAUSADA LA MUERTE
    19. 3.19 LAMUT - לָמוּת - MORIR / ESTAR LOCO (por algo o alguien)
    20. 3.20 LEHIPATER - לְהִפָּטֵר - MORIRSE / DESHACERSE DE - LIBERARSE DE - QUITARSE DE ENCIMA - SEPARARSE DE (algo)
    21. 3.21 LEHAKOT - HIKAH - לְהַכּוֹת - הִכָּה - GOLPEAR / MATAR - DERRIBAR (bíblicamente)
    22. 3.22 LEHAKOT - HUKAH - לְהַכּוֹת - הֻכָּה - SER GOLPEADO / MATADO - DERRIBADO (bíblicamente)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Desprovisto de / Carente de

נָטוּל
נטול
NATUL

Cogiendo / Obteniendo

נְטִילָה
נטילה
NETILAH

Tarea (s), Misión (ones), Encargo (s), Asignación (ones)

מַטָּלָה מַטָּלוֹת
מטלה מטלות
MATALAH MATALOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MATÉLET (מַטֶּלֶת - מטלת) TAREA DE - ENCARGO DE - MISIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MATLOT (מַטְּלוֹת - מטלות) TAREAS DE - ENCARGOS DE - MISIONES DE

Matarlo (lit: Coger su alma)

נָטַל אֵת נֶפֶשׁוֹ
נטל את נפשו
NATAL ET NEFSHÓ

Lavarse las manos

נָטַל יָדַיִם
נטל ידיים
NATAL IADÁIM

Verbos relacionados

LIQTOF - לִקְטוֹף- COGER - RECOGER (frutos, flores) / COSECHAR / CORTAR / SEGAR

LEHIQATEF - לְהִקָּטֵף- SER COGIDO - RECOGIDO (frutos, flores) / COSECHADO / CORTADO / SEGADO

LAQÁJAT - לָקַחַת- COGER / TOMAR / GANAR (en deportes) / ADQUIRIR (en el Talmud)

LEHILAQAJ - לְהִלָּקַח- SER COGIDO / TOMADO / GANADO (en deportes) / ADQUIRIDO (en el Talmud)

LEHITJAIEV - לְהִתְחַיֵּב - COMPROMETERSE - FORZARSE - OBLIGARSE - ESTAR OBLIGADO - ASUMIR (obligación, compromiso) - PROMETER / SER NECESARIO - NECESITARSE - REQUERIRSE - DEBERSE / SER RESPONSABLE (por una obligación asumida)

LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER (opinión, idea) - SOSTENER - OPINAR / DETERMINAR - CALCULAR / APLASTAR - MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR / HACER TRIZAS - TRIZAR - DESTRIZAR / RECHINAR LOS DIENTES (literario)

LEHAJZIQ - HEJZIQ - לְהַחְזִיק - הֶחְזִיק - AGARRAR - ASIR - SOSTENER - AGUANTAR - ESTABILIZAR

LEHAJZIQ - HOJZAQ - לְהַחְזִיק - הָחְזַק - SER AGARRADO - ASIDO - SOSTENIDO - AGUANTADO - ESTABILIZADO

LEEJOZ - לֶאֱחֹז - AFERRAR - AGARRAR - ASIR - SUJETAR

LEHEAJEZ - לְהֵאָחֵז - AFERRARSE - AGARRARSE - ASIRSE

LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE

LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - ELIMINADO / VITUPERADO - CRITICADO SEVERAMENTE

LAHAROG - לַהֲרֹג - MATAR - ASESINAR

LEHEHAREG - לְהֵהָרֵג - SER MATADO - ASESINADO

LIRTZÓAJ - לִרְצֹחַ - ASESINAR

LEHERATZAJ - לְהֵרָצַח - SER ASESINADO

LEHAMIT - HEMIT - לְהָמִית - הֵמִית - MATAR - CAUSAR LA MUERTE

LEHAMIT - HUMAT - לְהָמִית - הוּמַת - SER MATADO - SER CAUSADA LA MUERTE

LAMUT - לָמוּת - MORIR / ESTAR LOCO (por algo o alguien)

LEHIPATER - לְהִפָּטֵר - MORIRSE / DESHACERSE DE - LIBERARSE DE - QUITARSE DE ENCIMA - SEPARARSE DE (algo)

LEHAKOT - HIKAH - לְהַכּוֹת - הִכָּה - GOLPEAR / MATAR - DERRIBAR (bíblicamente)

LEHAKOT - HUKAH - לְהַכּוֹת - הֻכָּה - SER GOLPEADO / MATADO - DERRIBADO (bíblicamente)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.
>