PELEAR - DISCUTIR - DISPUTAR - REÑIR - LUCHAR / AUMENTAR - INCREMENTAR - MULTIPLICAR - LARIV - RAV - לריב - רִב - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PELEAR - DISCUTIR - DISPUTAR - REÑIR - LUCHAR / AUMENTAR - INCREMENTAR - MULTIPLICAR - LARIV - RAV - לריב - רִב

PELEAR - DISCUTIR - DISPUTAR - REÑIR - LUCHAR / AUMENTAR - INCREMENTAR - MULTIPLICAR

TO QUARREL WITH - TO ARGUE WITH / TO INCREASE - TO AUGMENT - TO MULTIPLY

EN SU SIGNIFICADO DE PELEAR REQUIERE LA PREPOSICIÓN 'IM (עִם) CON (alguien)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

ריב

INFINITIVO

LARIV

לָרִיב

לריב

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

RAV

רָב

רב

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

רָב

רָבָה

רָבִים

רָבוֹת

רִיב

רִיבִי

רִיבוּ

רב	רבה	רבים	רבות	רִב	ריבי	ריבו
RAV	RÁVAH*	RAVIM	RAVOT	RIV	RIVI	RIVU

* AUNQUE FORMALMENTE ES AGUDA, RAVÁH, COLOQUIALMENTE SE PRONUNCIA COMO GRAVE, RÁVAH, CONFUNDIÉNDOSE CON LA 3ª PERSONA DEL FEMENINO SINGULAR DEL PASADO

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

רַבְתִּי

רַבְתָּ

רַבְתְּ

רָב

רָבָה

רַבְנוּ

רַבְתֶּם

רַבְתֶּן

רָבוּ

רבתי	רבת	רבת	רב	רבה	רבנו	רבתם	רבתן	רבו
RAVTI	RAVTA	RAVT	RAV	RÁVAH	RAVNU	RÁVTEM**	RAVTEN**	RAVU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אָרִיב

תָּרִיב

תָּרִיבִי

יָרִיב

תָּרִיב

נָרִיב

תָּרִיבוּ

יָרִיבוּ

אריב	תריב	תריבי	יריב	תריב	נריב	תריבו	יריבו
ARIV	TARIV	TARIVI	IARIV	TARIV	NARIV	TARIVU	IARIVU

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Pelea, Disputa, Riña, Discusión

רִיב

RIV

Rave (fiesta de baile multitudinaria)

רֵיְב

רִייב

RÉIV

Pelea, Disputa, Riña, Discusión

מְרִיבָה

מריבה

MERIVAH

Atasco

רִבָּה

ריבה

RIVAH

Mucho, Gran, Grande, Vasto (a), Numeroso (a), Importante, Honroso (a), Honorable / (prefijo) multi-

רָב	רַבָּה	רַבִּים	רַבּוֹת
רב	רבה	רבים	רבות
RAV	RABAH	RABIM	RABOT

NO CONFUNDIR CON:

RAVAH - RAVIM - RAVOT (רָבָה - רָבִים - רָבוֹת - רבה - רבים - רבות), QUE ES EL FEMENINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LIRBOT (לִרְבּוֹת) INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICAR - SER MUCHOS - SER NUMEROSOS, VERBO CON EL QUE AQUÉLLA ESTÁ RELACIONADA
RAVAH - RAVIM - RAVOT (רָבָה - רָבִים - רָבוֹת - רבה - רבים - רבות) , QUE ES EL FEMENINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LARIV (לָרִיב) PELEAR - DISCUTIR - DISPUTAR - REÑIR - LUCHAR / AUMENTAR - INCREMENTAR - MULTIPLICAR

Rabino / Rabina en el Judaísmo Reformista / Sus rabinos, Sus Profesores

רַב	רַבָּה	Sus rabinos / profesores -->	רַבוֹתִּיו
רב	רבה		רבותיו
RAV	RABAH		RAVOTÁIV

Mayoría / Abundancia, Mucho (bíblico)

רֹב

רוב

ROV

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ROV (רֹב - רוב) MAYORÍA DE / ABUNDANCIA DE - MUCHO DE (bíblico)

Mucho, Muchos, Un montón

הַרְבֵּה

הרבה

HARBEH

Inclusive, Incluido / Además de (talmúdico)

לְרַבּוֹת

לרבות

LERABOT

Plural (es) (gramática) / Aumento (s), Incremento (s) / Multiplicidad (es), Multitud (es), Abundancia (s)

רִבּוּי	רִבּוּיִים
ריבוי	ריבויים
RIBÚI	RIBUIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RIBÚI
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RIBUIÉI (רִבּוּיֵי - ריבויי) MULTIPLICIDADES DE

Interés (eses)

רִבִּית	רִבִּיּוֹת
ריבית	ריביות
RIBIT	RIBIOT

LAS FORMAS COMPUESTAS DEL SINGULAR Y DEL PLURAL NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON RIBIT, INTERÉS DE, Y RIBIOT, INTERESES DE, RESPECTIVAMENTE

Asombra que el director del Mosad discuta públicamente con el Jefe de Estado Mayor

מְהַמֵּם שְׁרֹא הַמוֹסָד רָב פֻּמְבִּית עִם הַרמטכ״ל

מהמם שראש המוסד רב פומבית עם הרמטכ״ל

MEHAMEM ROSH HAMOSAD RAV PUMBIT 'IM HARÁMAT KAL

MEHAMEM (פֻּמְבִּית - פומבית) ASOMBRO - ASOMBRAS - ASOMBRA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAMEM (לְהַמֵּם - להמם) PASMAR - DEJAR ESTUPEFACTO - ASOMBRAR - ATURDIR
ROSH (רֹאשׁ - ראש) CABEZA, CABELLERA / JEFE / CEREBRO, INTELIGENCIA (coloquial)
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
MOSAD (מוֹסָד - מוסד) INSTITUTO - INSTITUCIÓN / MOSAD (servicio de inteligencia y espionaje de Israel)

POR EXCELENCIA, HAMOSAD, EL MOSAD, ES LA ABREVIACIÓN DEL NOMBRE DEL SERVICIO DE INTELIGENCIA Y ESPIONAJE DE ISRAEL, FORMALMENTE DENOMINADO:

HAMOSAD LE MODI'ÍN ULETAFQIDIM MEIUJADIM (הַמוֹסָד לְמוֹדִיעִין וּלְתַּפְקִידִים מְיֻחַדִים - המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים) EL INSTITUTO DE INTELIGENCIA Y OPERACIONES ESPECIALES

MODI'ÍN (מוֹדִיעִין - מודיעין) MODI'ÍN (ciudad de Israel) / INTELIGENCIA - SERVICIO DE INFORMACIÓN - OFICINA DE INFORMACIÓN (policía, militar)

RELACIONADA CON EL VERBO LEHODÍ'A (לְהוֹדִיעַ) INFORMAR (a alguien) / ANUNCIAR - HACER SABER (algo a alguien)

TAFQIDIM (תַּפְקִידִים - תפקידים) DEBERES - TAREAS - TRABAJOS - OPERACIONES - FUNCIONES / PAPELES (actores)

TAFQID (תַּפְקִידִים - תפקידים) DEBER - TAREA - TRABAJO - OPERACIón - FUNCIón / PAPEL (actores)
RELACIONADAS CON EL VERBO LEFAQED (לְפַקֵּד) COMANDAR - MANDAR - ESTAR AL MANDO - SUPERVISAR (militar)

MEIUJADIM (מְיֻחַדִים - מיוחדים) ESPECIALES - EXTRAORDINARIOS - ÚNICOS, ES EL MASC. PL DE MEIUJAD (מְיֻחָד - מיוחד) ÚNICO -EXTRAORDINARIO - ESPECIAL

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEIAJED (לְיַחֵד) DESTINAR - DEDICAR - DESIGNAR - APARTAR (algo para un fin) / INDIVIDUALIZAR - ESPECIFICAR

RELACIONADA CON EL VERBO LISOD (לִיסֹד) ESTABLECER - FUNDAR - CONSTITUIR
CREO, PERO NO ESTOY SEGURO, QUE AL MOSAD LO LLAMAN TAMBIÉN HAMIDRASHAH (הַמִּדְרָשָׁה - המדרשה) EL COLEGIO - EL SEMINARIO - LA ACADEMIA

RAV (רָב - רב) DISCUTO - DISCUTES - DISCUTA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LARIV (לָרִיב) PELEAR - DISCUTIR - DISPUTAR - REÑIR - LUCHAR / AUMENTAR - INCREMENTAR - MULTIPLICAR
PUMBIT (פֻּמְבִּית - פומבית) PÚBLICAMENTE

PUMBI (פֻּמְבִּי - פומבי¡) PÚBLICO - GENERAL

'IM (עִם) CON
RÁMAT KAL (רמטכ״ל) ES EL ACRÓNIMO DE ROSH HAMATEH HAKLALÍ (רֹאשׁ הַמַּטֶּה הַכְּלָלִי - ראשׁ המטה הכללי) JEFE DEL ESTADO MAYOR (DE LAS FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL)

HAMETH HAKLALÍ (הַמַּטֶּה הַכְּלָלִי - המטה הכללי) ESTADO MAYOR (militar)

DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LIRBOT - לִרְבּוֹת - INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICAR

LEHARBOT - HIRBAH - לְהַרְבּוֹת - הִרְבָּה - INCREMENTAR - AUMENTAR

LEHARBOT - HURBAH - לְהַרְבּוֹת - הֻרְבָּה - SER INCREMENTADO - AUMENTADO

LEHITHRABOT - לְהִתְרַבּוֹת - INCREMENTARSE - MULTIPLICARSE / REPRODUCIRSE (biología)

LILJOM - לִלְחֹם - LUCHAR (literario) / MILITAR / BATALLAR / COMBATIR / GUERREAR / PELEAR / BREGAR

LEHILAJEM - לְהִילָּחֵם - LUCHAR (coloquial) / MILITAR / BATALLAR / COMBATIR / GUERREAR / PELEAR / BREGAR

LEHEAVEQ - לְהֵאָבֵק - LUCHAR / BATALLAR / BREGAR / PELEAR (contra, por algo)

LEHITVAKÉAJ - לְהִתְוַכֵּחַ - DEBATIR - ARGÜIR - ARGUMENTAR - DISCUTIR - DISPUTAR - CONTROVERTIR - POLEMIZAR

LEHITKATESH - לְהִתְכַּתֵּשׁ - PELEARSE - FORCEJEAR - DISPUTAR - FINTAR - FINTEAR - LUCHAR - BREGAR - ENTRENARSE (boxeo)

LESAJSEJ - לְסַכְסֵךְ - PROVOCAR UNA DISCUSIÓN - HACER SALTAR UNA DISPUTA

LEHISTAJSEJ - לְהִסְתַּכְסֵךְ - LIARSE EN UNA DISCUSIÓN - METERSE EN UNA DISPUTA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.