DIFICULTAR - HACER DIFÍCIL - PONER DIFÍCIL - PLANTEAR ALGO DIFÍCIL - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente) - LEHAQSHOT - HIQSHAH - להקשות - הקשה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DIFICULTAR - HACER DIFÍCIL - PONER DIFÍCIL - PLANTEAR ALGO DIFÍCIL - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente) - LEHAQSHOT - HIQSHAH - להקשות - הקשה

DIFICULTAR - HACER DIFÍCIL - PONER DIFÍCIL - PLANTEAR ALGO DIFÍCIL - ENDURECE / CUESTIONAR (académicamente)

TO MAKE DIFFICULT / TO HARDEN / TO QUESTION (scholarly)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

קשׁה

INFINITIVO

LEHAQSHOT

לְהַקְשׁוֹת

להקשות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIQSHAH

הִקְשָׁה

הקשה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַקְשֶׁה

מַקְשָׁה

מַקְשִׁים

מַקְשׁוֹת

הַקְשֵׁה

הַקְשִׁי

הַקְשׁוּ

מקשה	מקשה	מקשים	מקשות	הקשה	הקשי	הקשו
MAQSHEH	MAQSHAH	MAQSHIM	MAQSHOT	HAQSHEH	HAQSHÍ	HAQSHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִקְשֵׁיתִי

הִקְשֵׁיתָ

הִקְשֵׁית

הִקְשָׁה

הִקְשְׁתָה

הִקְשֵׁינוּ

הִקְשֵׁיתֶם

הִקְשֵׁיתֶן

הִקְשׁוּ

הקשיתי	הקשית	הקשית	הקשה	הקשתה	הקשינו	הקשיתם	הקשיתן	הקשו
HIQSHETI	HIQSHETA	HIQSHET	HIQSHAH	HIQSHETAH	HIQSHENU	HIQSHÉTEM*	HIQSHETEN*	HIQSHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַקְשֶׁה

תַּקְשֶׁה

תַּקְשִׁי

יַקְשֶׁה

תַּקְשֶׁה

נַקְשֶׁה

תַּקְשׁוּ

יַקְשׁוּ

אקשה	תקשה	תקשי	יקשה	תקשה	נקשה	תקשו	יקשו
AQSHEH	TAQSHEH	TAQSHÍ	IAQSHEH	TAQSHEH	NAQSHEH	TAQSHÚ	IAQSHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Golpeando, Pegando, Atacando, Aporreando (también un teclado, una máquina de escribir...), Escribiendo, Percutiendo, Tocando (un instrumento de teclado), (el hecho de estar) Haciendo cualquiera de las anteriores cosas / Deducción, Conclusión, (el hecho de estar) Deduciendo, Concluyendo

הַקָּשָׁה

הקשה

HAQASAH

Difícil, Duro (a, os, as)

קָשֶׁה	קָשָׁה	קָשִׁים	קָשׁוֹת
קשה	קשה	קשים	קשות
QASHEH	QASHAH	QASHIM	QASHOT

Duro de mollera (alguien lento en comprender)

קָשֶׁה הֲבָנָה

קשה הבנה

QASHEH HAVANAH

Cuestión, Pregunta, Problema

קֻשְׁיָה

קושיה

QUSHIAH

Dificultad(es), Dureza(s), Solidez(ces)

קֹשִׁי	קְשָׁיִים
קושי	קשיים
QOSHI	QSHAIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QSHÍ (קְשִׁי - קשי) DIFICULTAD DE
Y LA DEL PLURAL ES QSHAIÉI (קְשָׁיֵי - קשיי) DIFICULTADES DE

Dificultad / Endurecimiento, Solidificación, (el hecho de estar) Endureciéndose, Solidificándose

הִתְקַשּׁוּת

התקשות

HITQASHUT

Valva, Ventalla (botánica)

קַשְׂוָה

קשווה

QASVAH

Qálman me plantea una difícil cuestión que de verdad requiere respuesta

קָלמַן מַקְשֶׁה עָלַי קֻשִׁיָה טוֹבָה שְׁאָכֵן דוֹרֶשֶׁת תְּשׁוּבָה

קלמן מקשה עליי קושיה טובה שאכן דורשת תשובה

QÁLMAN MAQESH 'ALÁI QUSHIAH TOVAH SHEAJÉN DORÉSHET TESHUVAH

MAQSHEH (מַקְשֶׁה - מקשה) DIFICULTO, DIFICULTAS, DIFICULTA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAQSHOT (לְהַקְשׁוֹת) DIFICULTAR - HACER DIFÍCIL - PONER DIFÍCIL - PLANTEAR ALGO DIFÍCIL - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente)
'ALÁI (עָלַי - עליי) A MÍ, ME, ES LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל - על) A, SOBRE + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
QUSHIAH (קֻשְׁיָה - קושיה) CUESTIÓN - PREGUNTA - PROBLEMA
TOVAH (טוֹבָה - טובה) BUENA, BIEN, ES EL FEM. SING. DE TOV (טוֹב - טוב) BUENO, BIEN

SUS PLURALES SON: TOVIM (טוֹבִים - טובים) BUENOS Y TOVOT (טוֹבוֹת - טובות) BUENAS
LA FORMA COMPUESTA DE TOV NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TOV; LA DE TOVAH ES TOVAT (טובת) BIEN DE
ESTÁ RELACIONADA CON EL VERBO LATUV (לָטוּב) SER BUENO - ESTAR BIEN - ESTAR CONTENTO - SER FELIZ (bíblico)

SHE (שֶׁ - ש) QUE
AJÉN (אָכֵן - אכן) DESDE LUEGO - DE HECHO - SIN DUDA - SEGURO - CLARAMENTE - VERDADERAMENTE - EN VERDAD - REALMENTE

NO CONFUNDIR CON:

IJÉN (אִכֵּן - אִכֵּן) ÉL LOCALIZÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEAKÉN (לְאַכֵּן) LOCALIZAR PRECISAMENTE - SEÑALAR CON PRECISIÓN - MARCAR PRECISAMENTE - APUNTAR CON PRECISIÓN
UKÁN (אֻכַּן - אוכן) LOCALIZADO PRECISAMENTE

ZEH AJÉN HU VERAQ HU (זֶה אָכֵן הוּא וְרַק הוּא - זה אכן הוא ורק הוא) ES ÉL Y SOLO ÉL - ESTO SIN DUDA ES COSA SUYA Y SOLO SUYA (DE ÉL)

DORÉSHET (דוֹרֶשֶׁת - דורשת) REQUIERO, REQUIERES, REQUIERE, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIDROSH (לִדְרֹשׁ) REQUERIR - DEMANDAR - PEDIR - NECESITAR / INTERPRETAR - EXPLICAR - SERMONEAR - PREDICAR (de manera homilética) / BUSCAR / BUSCAR UNA GUÍA MÁS ALTA - VOLVERSE HACIA - BUSCAR ALIANZA CON - BUSCAR LA AYUDA DE FUERZAS PODEROSAS (bíblico)
TESHUVAH (תְּשׁוּבָה - תשובה) RESPUESTA - SOLUCIÓN / ARREPENTIMIENTO - PENITENCIA
DE ESTE TUIT

Pregunta / Cuestión / Inquisición / (coloquial) Tema - Asunto / (literario) Requerimiento - Petición - Deseo - Bien añadido (ayuda, plus)

שְׁאֵלָה

שאלה

SHEELAH

Cuestionario

שְׁאֵלוֹן

שאלון

SHEELÓN

Respuesta / Solución / Arrepentimiento / Penitencia

תְּשׁוּבָה

תשובה

TESHUVAH

Me gustan los huevos duros

אֲנִי אוֹהֵב בֵּיּצִּים קָשׁוֹת

אני אוהב ביצים קשות

ANÍ OHEV BETZIM QASHOT

ANÍ (אֲנִי - אני) YO
OHEV (אוֹהֵב - אוהב) AMO, GUSTA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER / GUSTAR - ENCANTAR
BETZIM (בֵּיּצִּים - ביצים) HUEVOS / TESTÍCULOS - VALOR (coloquial), ES EL PLURAL DE BETZAH (בֵּיצָה - ביצה) HUEVO

COMO EN ESPAÑOL, EL PLURAL TAMBIÉN SIGNIFICA TESTÍCULOS

QASHOT (קָשׁוֹת - קשות) DURAS - DIFÍCILES

ES FEMENINO PORQUE EN HEBREO HUEVO ES FEMENINO: BETZAH (בֵּיצָה - ביצה) HUEVO
COMO EN ESPAÑOL, EN ESTE CASO QUIERE DECIR HERVIDOS O COCIDOS HASTA PONERSE DUROS
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIQSHOT (לִקְשׁוֹת) SER DIFÍCIL - DURO - SÓLIDO
LEHAQSHOT (לְהַקְשׁוֹת - הִקְשָׁה) DIFICULTAR - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente)
LEHITQASHOT (לְהִתְקַשּׁוֹת) DIFICULTARSE - TENER DIFICULTAD (para hacer algo) - ENDURECERSE

VISTO EN DUOLINGO, EXCELENTE SITIO PARA APRENDER HEBREO

No quiero hacértelo más difícil (dicho a mujer), yo (habla una mujer) sé que también te es difícil y (ya) tienes bastante (suficiente) en la cabeza

אֲנִי לֹא רוְצֵה לְהַקְשׁוֹת עָלַיִךְ, אֲנִי יוֹדַעַת שְׁגַּם כָּכָה קָשֶׁה לָךְ וְיֵשׁ לָךְ מַסְפִּיק עַל הַרֹאשׁ

אני לא רוצה להקשות עליך, אני יודעת שגם ככה קשה לך ויש לך מספיק על הראש

ANÍ LO ROTZAH LEHAQSHOT 'ALÁIJ, ANÍ IODÁ'AT SHEGAM KÁJAH QASHEH LAJ VEIESH LAJ MASPIQ DVARIM 'AL HAROSH

LEHAQSHOT 'ALÁIJ (לְהַקְשׁוֹת עָלַיִךְ - להקשות עליך) HACÉRTELO MÁS DIFÍCIL o PONÉRTELO MÁS DIFÍCIL o DIFICULTÁRTELO (dicho a mujer)
VISTO EN THE HEBREW HUB

No te preocupes (dicho a mujer), (yo) sé cómo manejar este problema

אַל תִּדְאֲגִי, אֲנִי יוֹדַעַת אֵיךְ לְהִתְמוֹדֵד עִם הַבְּעָיָה הַזֹאת

אל תדאגי, אני יודעת איך להתמודד עם הבעיה הזאת

AL TIDAGUÍ, ANÍ IODÁ'AT ÉJ LEHITMODED 'IM HABE'AIAH HAZOT

VISTO EN THE HEBREW HUB

Sí, correcto, todos nosotros luchamos por encontrar equilibrio en la vida pero nos es difícil encontrarlo

כֵּן, נָכוֹן, כֻּלָנוּ נֶאֱבָקִים עַל הַאִזּוּן בַּחַיִּים אֲבָל מִתְקַשִּׁים לִמְצֹא אוֹתוֹ

כן, נכון, כולנו נאבקים על האיזון בחיים אבל מתקשים למצוא אותו

KEN, NAJÓN. KULANU NEEVAQIM 'AL HAIZÚN BAJAÍM AVAL MITQASHIM LIMTZÓ OTÓ

KULANU (כֻּלָנוּ - כולנו) TODOS NOSOTROS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

KOL (כָּל - כל) TODO DE - CUALQUIERA DE - CADA UNO DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE KOL (כֹּל - כול) TODO - TODOS - CUALQUIERA - CUALESQUIERA / CADA - CADA UNO
+ ANU (נוּ - נוּ ָ ) NOSOTROS - NOS, SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA DEL PLURAL
TAMBIÉN ES EL NOMBRE DE UN PARTIDO POLÍTICO ISRAELÍ KULANU

VISTO EN THE HEBREW HUB

Verbos relacionados

LEHAQSHOT - HUQSHAH - לְהַקְשׁוֹת - הֻקְשָׁה - SER DIFICULTADO - ENDURECIDO / SER CUESTIONADO (académicamente)

LIQSHOT - לִקְשׁוֹת - SER DIFÍCIL - DURO - SÓLIDO

LEHITQASHOT - לְהִתְקַשּׁוֹת - DIFICULTARSE - TENER DIFICULTAD (para hacer algo) - ENDURECERSE

LEHAJMIR - HEJMIR - לְהַחְמִיר - - ENDURECER - HACER MÁS SEVERO - ESTRECHAR - INTENSIFICAR - EXTREMAR - AGRAVAR - EXACERBAR - RESTRINGIR - EMPEORAR - SER DURO - SER SEVERO - SER RIGUROSO - ADOPTAR o SEGUIR UNA LÍNEA DURA

LEHAJMIR - HUJMAR - לְהַחְמִיר - - SER ENDURECIDO - SER HECHO MÁS SEVERO - SER ESTRECHADO - SER INTENSIFICADO - SER EXTREMADO - SER AGRAVADO - SER EXACERBADO - SER RESTRINGIDO - SER EMPEORADO - SER HECHO MÁS RIGUROSO - SER ADOPTADA o SEGUIDA UNA LÍNEA DURA

LEMAQESH - MIQESH - לְמַקֵּשׁ - מִקֵּשׁ - MINAR - PLANTAR DE MINAS UN CAMPO

LEMAQESH - MUQASH - לְמַקֵּשׁ - מֻקַּשׁ - SER MINADO - SER PLANTADO DE MINAS UN CAMPO

LISHOL - לִשְׁאֹל - PREGUNTAR - CUESTIONAR - INQUIRIR / REQUERIR (literario) / PEDIR PRESTADO - TOMAR EN PRÉSTAMO

LEHISHAEL - לְהִשָּׁאֵל - SER PREGUNTADO - CUESTIONADO - INQUIRIDO / REQUERIDO (literario) / SER PEDIDO PRESTADO - TOMADO EN PRÉSTAMO

LITHOT - לִתְהוֹת - PREGUNTARSE (pensando, calculando) / ASOMBRARSE - ESTAR ANONADADO / SOPESAR / REFLEXIONAR

LETARJESH - לְתַרְחֵשׁ - PLANTEAR ESCENARIOS - PERFILAR POSIBLES SITUACIONES

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.