DISEÑAR - SER DISEÑADO PARA - SER DIRIGIDO A - SER DESTINADO A - SER DISEÑADO PARA / REUNIRSE - LEHIVA'ED - NO'AD - להיוועד - נוֹעַד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DISEÑAR - SER DISEÑADO PARA - SER DIRIGIDO A - SER DESTINADO A - SER DISEÑADO PARA / REUNIRSE - LEHIVA'ED - NO'AD - להיוועד - נוֹעַד

SER DISEÑADO PARA - SER DIRIGIDO A - SER DESTINADO A - SER DISEÑADO PARA / REUNIRSE

TO BE DESIGNED FOR - TO BE INTENDED FOR - TO BE AIMED AT / TO BE DESIGNATED - TO BE DESTINED / TO MEET - TO GET TOGETHER

EN EL SENTIDO DE SER DESTINADO A - SER DISEÑADO PARA REQUIERE LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A- PARA

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

ועד

INFINITIVO

LEHIVA'ED

לְהִוָּעֵד

להיוועד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NO'AD

נוֹעַד

נועד

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נוֹעָד

נוֹעֶדֶת

נוֹעָדִים

נוֹעָדוֹת

הִוָּעֵד

הִוָּעֲדִי

הִוָּעֲדוּ

נועד	נועדת	נועדים	נועדות	היוועד	היוועדי	היוועדו
NO'AD	NO'ÉDET	NO'ADIM	NO'ADOT	HIVA'ED	HIVA'ADÍ	HIVA'ADÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נוֹעַדְתִּי

נוֹעַדְתָּ

נוֹעַדְתְּ

נוֹעַד

נוֹעֲדָה

נוֹעַדְנוּ

נוֹעַדְתֶּם

נוֹעַדְתֶּן

נוֹעֲדוּ

נועדתי	נועדת	נועדת	נועד	נועדה	נועדנו	נועדתם	נועדתן	נועדו
NO'ÁDETI	NO'ÁDETA	NO'ÁDET	NO'AD	NO'ADAH	NO'ADNU	NO'ÁDETEM*	NO'ÁDETEN*	NO'ADÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶוָּעֵד

תִּוָּעֵד

תִּוָּעֲדִי

יִוָּעֵד

תִּוָּעֵד

נִוָּעֵד

תִּוָּעֲדוּ

יִוָּעֲדוּ

אוועד	תיוועד	תיוועדי	ייוועד	תיוועד	ניוועד	תיוועדו	ייוועדו
EVA'ED	TIVA'ED	TIVA'ADÍ	IVA'ED	TIVA'ED	NIVA'ED	TIVA'ADÚ	IVA'ADÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Ánimo (s), Propósito (s), Objetivo (s), Diana (s) / Destino (s)

יַעַד	יְעָדִים
יעד	יעדים
IA'AD	IE'ADIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IA'AD (יַעַד - יעד) ÁNIMO DE - PROPÓSITO DE - OBJETIVO DE - DIANA DE / DESTINO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IA'ADÉI (יַעֲדֵי יעדי) ÁNIMOS DE - PROPÓSITOS DE - OBJETIVOS DE - DIANAS DE / DESTINOS DE

Destinado (a, os, as) / Designado (a, os, as) Nombrado (a, os, as), Elegido (a, os, as) (para un puesto, cargo)

מְיֹעָד	מְיֹעֶדֶת	מְיֹעָדִים	מְיֹעָדוֹת
מיועד	מיועדת	מיועדים	מיועדות
MEIO'AD	MEIO'ÉDET	MEIO'ADIM	MEIO'ADOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIA'ED (לְיַעֵד) SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - SER NOMBRADO - SER ELEGIDO (para un cargo)

Destinado a principiantes

שְׁמְיֹעָד לְמַתְחִילִים

שמיועד למתחילים

SHEMEIO'AD LEMATJILIM

SHE (שְׁ - ש) QUE
MEIO'AD (מְיֹעָד - מיועד) DESTINADO, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIA'ED (לְיַעֵד) SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - NOMINADO - ELEGIDO (para un cargo)
MATJILIM (מַתְחִילִים - מתחילים) PRINCIPIANTES, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHATJIL (לְהַתְחִיל) EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR (algo) / TIRAR LOS TEJOS - LIGAR (coloquial)

Destinado a (Dirigido a, Diseñado para) los discapacitados visuales

מְיֹעָד לִלְקוּיֵי רְאִיָּה

מיועד ללקויי ראייה

MEIO'AD LILQÜIEI REIIAH

MEIO'AD (מְיֹעָד - מיועד) DESTINADO, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIA'ED (לְיַעֵד) SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - NOMINADO - ELEGIDO (para un cargo)
LI (לִ - ל) A ES UNA VARIACIÓN DE LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
LIQÜIÉI (לִקּוּיֵ - ליקויי) DEFECTOS DE - DEFICIENCIAS DE - INSUFICIENCIAS DE - FALLOS DE - FALTAS DE - TARAS DE / ECLIPSES DE Y TAMBIÉN DEFECTUOSOS / DEFICIENTES, ES LA FORMA COMPUESTA DE LIQÜIM (לִקּוּיִים - ליקויים) DEFECTOS - DEFICIENCIAS... Y TAMBIÉN DEFECTUOSOS / DEFICIENTES, QUE ES EL PLURAL TANTO DE LIQÚI (לִקּוּי - ליקוי) DEFECTO - DEFICIENCIA - INSUFICIENCIA - FALLO - FALTA - TARA / ECLIPSE COMO DE LAQÚI (לָקוּי - ליקוי) DEFECTUOSO - DEFICIENTE

RELACIONADAS CON EL VERBO LILQOT (לִלְקוֹת) ENFERMAR (de una enfermedad específica) - CONTRAER LA ENFERMEDAD DE / SER FLAGELADO (recibir la pena de flagelación, talmúdico) / SER ECLIPSADO (sol, luna) / SER DEFECTUOSO

REIIAH (רְאִיָּה - ראייה) VISIÓN - VISTA / PUNTO DE VISTA - VISIÓN - OPINIÓN

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIROT (לִרְאוֹת) VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR
LEHERAOT (לְהֵרָאוֹת) VERSE - SER VISIBLE - PARECER - CREER - TENER PINTA DE / AGRADAR

Representantes de los Ministerios de Salud de Israel y la Autoridad Palestina se reunieron ayer para tratar (debatir)...

נְצִיגִים מִמִשְׂרְדֵי הַבְּרִיאוּת שֶׁל יִשְׂרָאֵל וְהָרָשׁוּת הַפָלַסְטִינִית נוֹעֲדוּ אֶתְמוֹל לָדוּן...

נציגים ממשרדי הבריאות של ישראל והרשות הפלסטינית נועדו אתמול לדון...

NETZIGUIM MIMISREDÉI HABRIUT SHEL ISRAEL VEHARASHUT HAFALASTINIT NO'ADÚ ETMOL LADÚN...

NETZIGUIM (נְצִיגִים - נציגים) REPRESENTANTES - DELEGADOS, ES EL PLURAL DE NATZIG (נָצִיג - נציג) REPRESENTANTE - DELEGADO

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES NETZIG (נְצִיג - נציג) REPRESENTANTE DE - DELEGADO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NETZIGUÉI (נְצִיגֵי - נציגי) REPRESENTANTES DE - DELEGADOS DE
NETZIGUT (נְצִיגוּת - נציגות) REPRESENTACIÓN - DELEGACIÓN - (acción y efecto de) REPRESENTAR - DELEGAR - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NETZIGUT
NETZIGÜIOT (נְצִיגֻיּוֹת - נציגויות) REPRESENTACIONES - DELEGACIONES - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NETZIGÜIOT

MI (מִ - מ) DE (procedencia), ES UNA VARIANTE DE MIN (מִן - מן) DE / DESDE / FUERA DE / MÁS ALLÁ DE / LEJOS DE / MÁS QUE
MISREDÉI (מִשְׂרְדֵי - משרדי) OFICINAS DE - DESPACHOS DE / MINISTERIOS (del gobierno) DE ES LA FORMA COMPUESTA DE MISRADIM (מִשְׂרָדִים - משרדים) OFICINAS - DESPACHOS / MINISTERIOS (del gobierno), QUE ES EL PLURAL DE MISRAD (מִשְׂרָד - משרד) OFICINA - DESPACHO / MINISTERIO (del gobierno)
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS
BRIUT (בְּרִיאוּת - בריאות) SALUD, SANIDAD

LEBRIUT (לְבְּרִיאוּת - לבריאות) SALUD - SALUD, JESÚS, MARÍA Y JOSÉ (lo que se le dice a alguien cuando estornuda) (lit.: A SALUD)
BRIAH (בְּרִיאָה - בריאה) CREACIÓN - CREACIÓN DE LA NADA

HABRIAH (הַבְּרִיאָה - הבריאה) LA CREACIÓN - EL UNIVERSO

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
ÍSRAEL (יִשְׂרָאֵל - ישראל) ISRAEL
VE (וְ - ו) Y
HARASHUT HAFALASTINIT (הָרָשׁוּת הַפָלַסְטִינִית - הרשות הפלסטינית) LA AUTORIDAD PALESTINA

RASHUT FALASTINIT (רָשׁוּת פָלַסְטִינִית - רשות פלסטינית) AUTORIDAD PALESTINA
RASHUT (רָשׁוּת - רשות) AUTORIDAD - ORGANISMO ADMINISTRATIVO - ÓRGANO ADMINISTRATIVO
FALASTINIT (פָלַסְטִינִית - פלסטינית) PALESTINA, QUE ES EL FEMENINO DE FALASTINI (פָלַסְטִינִי - פלסטיני) PALESTINO

NO'ADÚ (נוֹעֲדוּ - נועדו) SE REUNIERON, ES LA 3ª PERSONA DEL PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LEHIVAED (לְהִוָּעֵד) SER DISEÑADO PARA - SER DIRIGIDO A - SER DESTINADO A - SER DISEÑADO PARA / REUNIRSE
ETMOL (אֶתְמוֹל - אתמול) AYER
LADÚN (לְהָשִׂיחַ) DELIBERAR - DISCUTIR - DIALOGAR - DEBATIR - HABLAR - TRATAR / SENTENCIAR - JUZGAR / INCLINARSE A FAVOR DE (coloquial)

DIÚN (דִּיּוּן - דיון) DELIBERACIÓN - DEBATE - DISCUSIÓN - DIÁLOGO - TRATO

TAMBIÉN RELACIONADA CON EL VERBO LEHIDÓN (לְהִדּוֹן) SER DELIBERADO - SER DISCUTIDO - SER DIALOGADO - SER DEBATIDO - SER HABLADO - SER TRATADO / SER SENTENCIADO - SER JUZGADO - SER ABOCADO

DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEIA'ED - I'ED - לְיַעֵד - יֹעַד - DESTINAR A - DIRIGIR A - DISEÑAR PARA / DESIGNAR - NOMBRAR (para un cargo)

LEIA'ED - IO'AD - לְיַעֵד - יֹעַד - ESTAR DESTINADO A - DIRIGIDO A - DISEÑADO PARA / DESIGNADO - NOMBRADO (para un cargo)

LEHO'ID - HU'AD - לְהָיעֵד - הוּעַד - ESTAR DISEÑADO PARA - DIRIGIDO A - DESTINADO A

LETAJNÉN - TIJNÉN - לְתַכְנֵן - תִכְנֵן - PLANEAR - PLANIFICAR - DISEÑAR

LETAJNÉN - TUJNÁN - לְתַכְנֵן - תֻּכְנַן - SER PLANEADO - PLANIFICADO - DISEÑADO

LE'ATZEV - 'ITZEV - לְעַצֵּב - עִצֵּב - DISEÑAR - DECORAR - MODELAR / MOLDEAR - DAR FORMA - TOMAR FORMA - FORMARSE - CONFORMAR - FORJAR (en el sentido espiritual de dar forma)

LE'ATZEV - 'UTZAV - לְעַצֵּב - עֻצַּב - SER DISEÑADO - DECORADO - MODELADO / SER MOLDEADO - DADO FORMA - HABER TOMADO FORMA - HABERSE FORMADO - CONFORMADO - FORJADO (en el sentido espiritual de haber tomado forma)

LETAKÉN - TIKÉN - לְתַכֵּן - תִּכֵּן - DISEÑAR - PLANEAR

LETAKÉN - TUKÁN - לְתַכֵּן - תֻּכַּן - SER DISEÑADO - SER PLANEADO

LEHITKANÉS - לְהִתְכַּנֵּס - REUNIRSE - CONGREGARSE (gente en asamblea)

LEHIKANÉS - לְהִכָּנֵס - ENTRAR / METERSE EN UN LÍO (coloquial) / EMPEZAR -COMENZAR / ENCONTRARSE - TOPARSE - DARSE DE BRUCES CON ALGUIEN (sin buscarlo) (coloquial)

LEHITASEF - לְהִתְאַסֵּף - REUNIR - REUNIRSE - CONGREGAR

LIFGOSH - לִפְגּוֹשׁ - ENCONTRARSE - TOPARSE - REUNIRSE (con alguien, casualmente)

LEHIPAGUESH - לְהִיפָּגֵשׁ - ENCONTRARSE - REUNIRSE (con alguien, de frorma planificada)

LEHITAQEL - לְהִיתָּקֵל- TOPARSE - DARSE DE BRUCES - DARSE CON - CHOCAR - ENCONTRARSE CON - REUNIRSE CON (sin buscarlo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.