DESTINAR - SER DESTINADO - DEDICADO - DESIGNADO - APARTADO (algo para un fin) / INDIVIDUALIZADO - LEIAJED - IUJAD - לייחד - יוחד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DESTINAR - SER DESTINADO - DEDICADO - DESIGNADO - APARTADO (algo para un fin) / INDIVIDUALIZADO - LEIAJED - IUJAD - לייחד - יוחד

SER DESTINADO - DEDICADO - DESIGNADO - APARTADO (algo para un fin) / SER INDIVIDUALIZADO - ESPECIFICADO

TO BE DESIGNATED - TO BE SET ASIDE - TO BE DEDICATED - TO BE INDIVIDUALIZED

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

יחד

INFINITIVO

LEIAJED

לְיַחֵד

לייחד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

IUJAD

יֻחַד

יוחד

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְיֻחַד

מְיֻחֶדֶת

מְיֻחַדִים

מְיֻחַדוֹת

מיוחד	מיוחדת	מיוחדים	מיוחדות
MEIUJAD	MEIUJÉDET	MEIUJADIM	MEIUJADOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

יֻחַדְתִּי

יֻחַדְתָּ

יֻחַדְתְּ

יֻחַד

יֻחֲדָה

יֻחַדְנוּ

יֻחַדְתֶּם

יֻחַדְתֶּן

יֻחֲדוּ

יוחדתי	יוחדת	יוחדת	יוחד	יוחדה	יוחדנו	יוחדתם	יוחדתן	יוחדו
IUJÁDETI	IUJÁDETA	IUJÁDET	IUJAD	IUJADAH	IUJÁDENU	IUJÁDETEM*	IUJÁDETEN*	IUJADÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲיֻחַד

תְּיֻחַד

תְּיֻחֲדִי

יְיֻחַד

תְּיֻחַד

נְיֻחַד

תְּיֻחֲדוּ

יְיֻחֲדוּ

איוחד	תיוחד	תיוחדי	ייוחד	תיוחד	ניוחד	תיוחדו	ייוחדו
AIUJAD	TEIUJAD	TEIUJADÍ	IEIUJAD	TEIUJAD	NEIUJAD	TEIUJADÚ	IEIUJADÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Destinación (ones), Dedicación (ones), Asignación (ones), Designación (ones) / Separación (ones), Selección (ones) / Unicidad (es)

יִחוּד	יִחוּדִים
ייחוד	ייחודים
IJUD	IJUDIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IJUD (יִחוּד־ - ייחוד) DESTINACIÓN DE... / SELECCIÓN DE / UNICIDAD DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IJUDÉI (יִחוּדֵי - ייחודי) DESTINACIONES DE... / SELECCIONES DE / UNICIDADES DE

Junto, Todo junto, En total, En conjunto

יַחַד

יחד

IAJAD

NO CONFUNDIR CON IAJED (יַחֵד - יַחֵד) DESTINA - DEDICA, QUE ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre), NI CON IJED (יִחֵד - ייחד) (ÉL) DESTINÓ - DEDICÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO, AMBOS DE LA CONJUGACIÓN PI'EL DEL VERBO LEIAJED (לְיַחֵד) DESTINAR - DEDICAR - DESIGNAR - APARTAR (algo para un fin) / INDIVIDUALIZAR - ESPECIFICAR

Junto, Juntamente, En unión de

בְּיַחַד

ביחד

BEIAJAD

Especial (es), Único (a, os, as), Extraordinario (a, os, as)

מְיֻחַד

מְיֻחֶדֶת

מְיֻחַדִים

מְיֻחַדוֹת

מיוחד	מיוחדת	מיוחדים	מיוחדות
MEIUJAD	MEIUJÉDET	MEIUJADIM	MEIUJADOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIAJED (לְיַחֵד) SER DESTINADO - DEDICADO - DESIGNADO - APARTADO (algo para un fin) / SER INDIVIDUALIZADO - ESPECIFICADO

Juntamente, Principalmente, Específicamente, Especialmente, En Particular, En concreto / Mucho

בִּמְיֻחָד

במיוחד

BIMEIUJAD

Especialista (masc. y fem.)

מֻמְחֶה	מֻמְחִית
מומחה	מומחית
MUMJEH	MUMJIT

USANDO UN ANGLICISMO TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: SPETZIALIST (סְפֶּצְיָאלִיסְט - ספצייאליסט) ESPECIALISTA

Especialidad

מֻמְחִיּוּת

מומחיות

MUMJIUT

USANDO UN ANGLICISMO TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: SPETZIALIZATZIAH (סְפֶּצְיָאלִיזַצְיָה - ספצייאליזצייה) ESPECIALIDAD

Verbos relacionados

LEIAJED - IJED - לְיַחֵד - יִחֵד - DESTINAR - DEDICAR - DESIGNAR - APARTAR (algo para un fin) / INDIVIDUALIZAR- ESPECIFICAR

LEHITIAJED - לְהִתְיַחֵד - RECLUIRSE

LEHAQDISH - HIQDISH - לְהַקְדִּישׁ - הִקְדִּישׁ - DEDICAR - DESTINAR - CONSAGRAR - SANTIFICAR

LEHAQDISH - HUQDASH - לְהַקְדִּישׁ - הֻקְדַּשׁ - SER DEDICADO - DESTINADO - CONSAGRADO - SANTIFICADO

LEIA'ED - I'ED - לְיַעֵד - יֹעַד - DESTINAR A - DIRIGIR A - DISEÑAR PARA / DESIGNAR - NOMBRAR (para un cargo)

LEIA'ED - IO'AD - לְיַעֵד - יֹעַד - ESTAR DESTINADO A - DIRIGIDO A - DISEÑADO PARA / DESIGNADO - NOMBRADO (para un cargo)

LEHAFNOT - HIFNAH - לְהַפְנוֹת - הִפְנָה - DIRIGIR - ENCAMINAR - REFERIR - REMITIR / DESVIAR - DIVERTIR (desviar) / ASIGNAR - ATRIBUIR - DESTINAR / LLAMAR LA ATENCIÓN (de alguien)

LEHAFNOT - HUFNAH - לְהַפְנוֹת - הֻפְנָה - SER DIRIGIDO - ENCAMINADO - REFERIDO - REMITIDO / DESVIADO - DIVERTIDO (desviado) / ASIGNADO - ATRIBUIDO - DESTINADO / LLAMADA LA ATENCIÓN (de alguien)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.