DIRIGIR - SER DIRIGIDO - ENCAMINADO - REFERIDO - REMITIDO / SER DESVIADO - DIVERTIDO (desviado) / SER ASIGNADO - ATRIBUIDO - DESTINADO / SER LLAMADA LA ATENCIÓN (de alguien) / SER GIRADO (el cuerpo, o parte del cuerpo) - LEHAFNOT - HUFNAH - להפנות - הופנה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DIRIGIR - SER DIRIGIDO - ENCAMINADO - REFERIDO - REMITIDO / SER DESVIADO - DIVERTIDO (desviado) / SER ASIGNADO - ATRIBUIDO - DESTINADO / SER LLAMADA LA ATENCIÓN (de alguien) / SER GIRADO (el cuerpo, o parte del cuerpo) - LEHAFNOT - HUFNAH - להפנות - הופנה

SER DIRIGIDO - ENCAMINADO - REFERIDO - REMITIDO / SER DESVIADO - DIVERTIDO (desviado) / SER ASIGNADO - ATRIBUIDO - DESTINADO / SER LLAMADA LA ATENCIÓN (de alguien) / SER GIRADO (el cuerpo, o parte del cuerpo)

TO BE DIRECTED / TO BE DIVERTED / TO BE REFERRED (to someone) / TO BE ALLOCATED / TO BE DRAWN (one's attention) / TO BE TURNED (one's body or part of it)

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

פנה

INFINITIVO

LEHAFNOT

לְהַפְנוֹת

להפנות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HUFNAH

הֻפְנָה

הופנה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֻפְנֶה

מֻפְנֵית

מֻפְנִים

מֻפְנוֹת

מופנה	מופנית	מופנים	מופנות
MUFNEH	MUFNET	MUFNIM	MUFNOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֻפְנֵיתִי

הֻפְנֵיתָ

הֻפְנֵית

הֻפְנָה

הֻפְנְתָה

הֻפְנֵינוּ

הֻפְנֵיתֶם

הֻפְנֵיתֶן

הֻפְנוּ

הופניתי	הופנית	הופנית	הופנה	הופנתה	הופנינו	הופניתם	הופניתן	הופנו
HUFNETI	HUFNETA	HUFNET	HUFNAH	HUFNETAH	HUFNENU	HUFNÉTEM*	HUFNETEN*	HUFNÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֻפְנֶה

תֻּפְנֶה

תֻּפְנִי

יֻפְנֶה

תֻּפְנֶה

נֻפְנֶה

תֻּפְנוּ

יֻפְנוּ

אופנה	תופנה	תופני	יופנה	תופנה	נופנה	תופנו	יופנו
UFNEH	TUFNEH	TUFNÍ	IUFNEH	TUFNEH	NUFNEH	TUFNÚ	IUFNÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Esquina / Columna (periodística)

פִּנָּה

פינה

PINAH

Evacuación (ones), Salida (s), Partida (s), Liquidación (ones), Vacación (ones)

פִּנּוּי	פִּנּוּיִים
פינוי	פינויים
PINÚI	PINUÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PINÚI (פִּנּוּי - פינוי) EVACUACIÓN DE - LIQUIDACIÓN DE - SALIDA DE - PARTIDA DE - VACACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PINUIÉI (פִּנּוּיֵי - פינויי) EVACUACIONES DE - LIQUIDACIONES DE - SALIDAS DE - PARTIDAS DE - VACACIONES DE

Turno (s), Solicitud (es), Petición (ones) / Encaramiento, Colocación, Posicionamiento, (el hecho de estar) Encarando, Colocándose, Posicionándose

פְּנִיָּה	פְּנִיּוֹת
פנייה	פניות
PNIAH	PNIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PNIAT (פְּנִיַּת - פניית) TURNO DE - PETICIÓN DE - SOLICITUD DE / ENCARAMIENTO DE - COLOCACIÓN DE - POSICIONAMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PNIOT (פְּנִיּוֹת - פניות) TURNOS DE - PETICIONES DE - SOLICITUDES DE / ENCARAMIENTOS DE - COLOCACIONES DE - POSICIONAMIENTOS DE

Libre (s), Vacante (s), Abierto (a, os, as), Sin ocupar, Disponible (s), Soltero (a, os, as)

פָּנוּי	פְּנוּיָה	פְּנוּיִים	פְּנוּיוֹת
פנוי	פנויה	פנויים	פנויות
PANÚI	PNUIAH	PNUIM	PNUIOT

Verbos relacionados

LEHAFNOT - HIFNAH - לְהַפְנוֹת - הִפְנָה - DIRIGIR - ENCAMINAR - REFERIR - REMITIR / DESVIAR - DIVERTIR (desviar) / ASIGNAR - ATRIBUIR - DESTINAR / LLAMAR LA ATENCIÓN (de alguien)

LIFNOT - לִפְנוֹת - GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / SOLICITAR - APLICAR (solicitar)

LEHIPANOT - לְהִפָּנוֹת - DARSE LA VUELTA - VOLVERSE - GIRARSE / APARTARSE

LEFANOT - PINAH - לְפַנּוֹת - פִּנָּה - SER DESPEJADO - LIMPIADO / EVACUADO (alguien: enfermo, manifestante, ...)

LEFANOT - PUNAH - לְפַנּוֹת - פֻּנָּה - SER DESPEJADO - LIMPIADO / EVACUADO (alguien)

LEHITPANOT - לְהִתְפַּנּוֹת - TENER TIEMPO LIBRE - ESTAR LIBRE / ESTAR ABIERTO (a algo) - ESTAR DISPONIBLE / SER RETIRADO - QUITADO / DESOCUPAR - SER DESOCUPADO / EVACUAR (de cuerpo. ORINAR - DEFECAR)

LENAHEL - NIHEL - לְנַהֵל - נִהֵל - DIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - ORGANIZAR / CONDUCIR (reunión, negociación, ...)

LENAHEL - NOHAL - לְנַהֵל - נֹהַל - SER DIRIGIDO - MANEJADO - ADMINISTRADO - ORGANIZADO / CONDUCIDA (reunión, negociación, ...)

LEHITNAHEL - לְהִתְנַהֵל- SER DIRIGIDO - MANEJADO - CONDUCIDO - LLEVADO A CABO (proceso, procedimiento, ...) / PROCEDER - AVANZAR - SEGUIR ADELANTE (proceso, procedimiento, ...)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.