PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲפַנֶּה

תְּפַנֶּה

תְּפַנִּי

יְפַנֶּה

תְּפַנֶּה

נְפַנֶּה

תְּפַנּוּ

יְפַנּוּ

אפנה	תפנה	תפני	יפנה	תפנה	נפנה	תפנו	יפנו
AFANEH	TEFANEH	TEFANÍ	IEFANEH	TEFANEH	NEFANEH	TEFANÚ	IEFANÚ

פִּנָּה

פינה

PINAH

• ESQUINA TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: ZAVIT (זָוִית - זווית) ÁNGULO - ESQUINA / PERSPECTIVA - PUNTO DE VISTA
• ZAVIT IESHARAH (זָוִית יְשָׁרָה - זווית ישרה) ÁNGULO RECTO

פִּנּוּי	פִּנּוּיִים
פינוי	פינויים
PINÚI	PINUÍM

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PINÚI (פִּנּוּי - פינוי) EVACUACIÓN DE - LIQUIDACIÓN DE - SALIDA DE - PARTIDA DE - VACACIÓN DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PINUIÉI (פִּנּוּיֵי - פינויי) EVACUACIONES DE - LIQUIDACIONES DE - SALIDAS DE - PARTIDAS DE - VACACIONES DE

פְּנִיָּה	פְּנִיּוֹת
פנייה	פניות
PNIAH	PNIOT

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PNIAT (פְּנִיַּת - פניית) TURNO DE - PETICIÓN DE - SOLICITUD DE / ENCARAMIENTO DE - COLOCACIÓN DE - POSICIONAMIENTO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PNIOT (פְּנִיּוֹת - פניות) TURNOS DE - PETICIONES DE - SOLICITUDES DE / ENCARAMIENTOS DE - COLOCACIONES DE - POSICIONAMIENTOS DE

פָּנוּי	פְּנוּיָה	פְּנוּיִים	פְּנוּיוֹת
פנוי	פנויה	פנויים	פנויות
PANÚI	PNUIAH	PNUIM	PNUIOT

Modismos relacionados con PANÚI y otras palabras también vinculadas a cosas de amores

MODISMOS RELACIONADOS CON PANÚI Y OTRAS PALABRAS TAMBIÉN VINCULADAS CON COSAS DE AMORES, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Hecha a mi medida (también metafóricamente, para el amor)	TAFUR 'ALEHAH	תפור עליה
El nuevo trabajo está hecho a mi medida	HALLOB HAJADASH TAFUR 'ALÁI	הג’וב החדש תפור עליי
Costura, (acción y efecto de) Coser	TFIRAH	תפירה
Máquina de coser	MEJONAT TFIRAH	מכונת תפירה
Disponible	ZAMÍN	זמין
El suscriptor (el abonado, quien habla, el dueño del teléfono...) no está disponible ahora	HAMANÚI EINÓ ZAMÍN KA'ET	המנוי אינו זמין כעת
Libre (también referido a alguien que no está comprometido amorosamente), Vacante	PANÚI	פנוי
Él (o Ello) está cogido, está pillado	HU LO PANÚI	הוא לא פנוי
¿Puedo recoger (limipiar) su mesa?, ¿Han terminado?, ¿La dejan libre?	LEFANOT LAJEM?	לפנות לכם?
El suscriptor (quien habla) no está hecho para el amor	HAMANÚI EINÓ BANÚI LEAHAVAH	המנוי אינו בנוי לאהבה
Participios pasados de verbos PA'AL	SAGUR, SHAMUR, PATÚAJ, TAFUR, BANÚI	סגור, שמור, פתוח, תפור, בנוי
Conversación tipo "¿Adónde van nuestras relaciones?"	SIJAT IEJASÉINU LEÁN	שיחת יחסינו לאן
No eres tú, soy yo (dicho por hombre a mujer / dicho por mujer a hombre)	ZEH LO AT, ZEH ANÍ / ZEH LO ATAH, ZO ANÍ	זו לא את, זה אני / זה לא אתה, זו אני

עָמִית זָז הַצִּדָּה כְּדֵי לְפַנּוֹת אֶת הַמַּעֲבָר

עמית זז הצדה כדי לפנות את המעבר

AMIT ZAZ HATZÍDAH KDÉI LEFANOT ET HAMA'AVAR

• AMIT (עָמִית - עמית) AMIT (nombre hebreo)
• ZAZ (זָז - זז) ÉL SE MOVIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LAZUZ (לָזוּז) MOVER - MOVERSE - PONER EN MARCHA / PROCEDER - AVANZAR - PROGRESAR (jerga)
• HATZÍDAH (הַצִּדָּה - הצידה) DE LADO - A UN LADO
• TZAD (צַד - צז) LAZDO  - PARTE - ASPECTO
• TZÉDAH (צֵידָה - צידה) PROVISIONES - COMIDA Y BEBIDA PARA UN VIAJE
• KDÉI (כְּדֵי - כדי) PARA, EN LA MEDIDA EN QUE, MÁS O MENOS
• LEFANOT (לְפַנּוֹת) DESPEJAR - EVACUAR (a alguien: enfermo, manifestante, ...) - LARGARSE - IRSE - MARCHARSE - DESAPARECER - VACIAR - LIMPIAR - DEJAR LIBRE
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• MA'AVAR (מַעֲבָר - מעבר) PASO - CAMINO DE PASO / TRANSICIÓN - MOVIMIENTO - TRASPASO - TRASLADO
• NO CONFUNDIR CON ME'EVER (מֵעֵבֶר - מעבר)  AL OTRO LADO, DEL OTRO LADO, MÁS ALLÁ DE
• RELACIONADAS CON EL VERBO LA'AVOR (לַעֲבֹר) PASAR (calle, puente, frontera, examen, curso...) - CRUZAR - ATRAVESAR - LLEVAR AL OTRO LADO / TRANSITAR - AVANZAR - IR / REMOVER / TRANSFERIR / REPASAR - ESTUDIAR / VIOLAR - INFRINGIR - TRANSGREDIR (norma) / ROMPER (incumplir una obligación)
• VISTO EN HEBREW-VERBS

הַעוֹבְרִים וְשָׁבִים נִדְרָשִׁים לְפַנות אֶת הַכְבִישׁ

העוברים ושבים נדרשים לפנות את הכביש

HA'OVRIM VESHAVIM NIDRASHIM LEFANOT ET HAJVISH

• ES UN FORMA DE EXPRESARSE TÍPICA EN ANUNCIOS, RECLAMOS O EMNSAJES PÚBLICOS
• LITERALMENTE: LOS QUE VAN Y LOS QUE VUELVEN DEBEN DEJAR LIBRE EL CAMINO
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• 'OVRIM (עוֹבְרִים - עוברים) QUE PASAN - QUE CRUZAN - QUE VAN AL OTRO LADO, ES TAMBIÉN EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LA'AVOR (לַעֲבֹר) PASAR (calle, puente, frontera, examen, curso...) - CRUZAR - ATRAVESAR - LLEVAR AL OTRO LADO / TRANSITAR - AVANZAR - IR - SEGUIR / SOMETERSE (a una operación) / REMOVER / TRANSFERIR - TRASLADAR / REPASAR - ESTUDIAR / VIOLAR - INFRINGIR - TRANSGREDIR (norma) / ROMPER (incumplir una obligación)
• VE (וְ - ו) Y
• SHAVIM (שָׁבִים - שבים) QUE RETORNAN - QUE VUELVEN, ES TAMBIÉN EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LASHUV (לָשׁוּב) VOLVER - RETORNAR - VOLVER A HACER - REPETIR (una acción)
• NIDRASHIM (נִדְרָשִׁים - נִדְרָשִׁים) SON  REQUERIDOS, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHIDARESH (לְהִדָּרֵשׁ) SER REQUERIDO - DEMANDADO - PEDIDO / SER NECESARIO (hacer algo) (infrecuente) / ACUDIR A - RECURRIR A (no legal) / NECESITAR (infrecuente) / SER EXPLICADO - INTERPRETADO (de manera homilética) / PREDICADO - SERMONEADO
• LEFANOT (לְפַנּוֹת) DESPEJAR - EVACUAR (a alguien: enfermo, manifestante, ...) - LARGARSE - IRSE - MARCHARSE - DESAPARECER - VACIAR - LIMPIAR - DEJAR LIBRE
• NO CONFUNDIR CON LIFNOT (לִפְנוֹת) GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / PLANTEAR - SOLICITAR (algo a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / APLICAR (a algo)
• ET (אֶת - את) A
• KVISH (כְּבִישׁ - כביש) CALLE ASFALTADA - CALLE / CARRETERA  - AUTOPISTA (coloquial)
• VISTO EN PEALIM

אֲנַחְנוּ מַפְנִים אֶת הַבִּנְיָן

אנחנו מפנים את הבניין

ANAJNU MAFNIM ET HABINIÁN

• ANAJNU (אֲנַחְנוּ - אנחנו) NOSOTROS
• MAFNIM (מַפְנִים - מפנים) EVACUAMOS, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEFANOT (לְפַנּוֹת) DESPEJAR - EVACUAR (a alguien: enfermo, manifestante, ...) - LARGARSE - IRSE - MARCHARSE - DESAPARECER - VACIAR - LIMPIAR - DEJAR LIBRE
• NO CONFUNDIR CON LIFNOT (לִפְנוֹת) GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / PLANTEAR - SOLICITAR (algo a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / APLICAR (a algo), QUE SE USA TANTO PARA DECIR GIRAR DE IZQUIERDA A DERECHA, COMO GIRARSE O DIRIGIRSE A UNA PERSONA
• ET (אֶת - את) A
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• BINIÁN (בִּנְיָן - בניין) EDIFICIO - CONSTRUCCIÓN / CONJUGACIÓN VERBAL (gramática)
• RELACIONADA CON EL VERBO LIVNOT (לִבְנוֹת) CONSTRUIR
• EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

LEHITADOT - לְהִתְאַדּוֹת - EVAPORARSE - DESPARECER REPENTINAMENTE

LEHE'ALEM - לְהֵעָלֵם - DESAPARECER

LEHASHTÍN - לְהַשְׁתִּין - להשתין - ORINAR - MEAR (vulgar) - HACER PIS - HACER PIPÍ - (anticuado) HACER AGUAS MENORES

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.