VERDEAR - VOLVERSE VERDE - HACER VERDE - ENVERDIR - ENVERDECER - LEHORIQ - HORIQ - להוריק הוריק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

VERDEAR - VOLVERSE VERDE - HACER VERDE - ENVERDIR - ENVERDECER - LEHORIQ - HORIQ - להוריק הוריק

VERDEAR - VOLVERSE VERDE - HACER VERDE - ENVERDIR (desusado) - ENVERDECER (formalmente no se reconoce con este significado de VOLVER VERDE, pero coloquialmente sí se usa así)

TO BECOME GREEN - TO MAKE GREEN

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

ירק

INFINITIVO

LEHORIQ

לְהוֹרִיק

להוריק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HORIQ

הוֹרִיק

הוריק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מוֹרִיק

מוֹרִיקָה

מוֹרִיקִים

מוֹרִיקוֹת

הוֹרֵק

הוֹרִקִי

הוֹרִקוּ

מוריק	מוריקה	מוריקים	מוריקות	הורק	הורקי	הורקו
MORIQ	MORIQAH	MORIQIM	MORIQOT	HOREQ	HORIQI	HORIQU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הוֹרַקְתִּי

הוֹרַקְתָּ

הוֹרַקְתְּ

הוֹרִיק

הוֹרִיקָה

הוֹרַקְנוּ

הוֹרַקְתֶּם

הוֹרַקְתֶּן

הוֹרִיקוּ

הורקתי	הורקת	הורקת	הוריק	הוריקה	הורקנו	הורקתם	הורקתן	הוריקו
HORAQTI	HORAQTA	HORAQT	HORIQ	HORÍQAH	HORAQNU	HORÁQTEM*	HORAQTEN*	HORIQU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אוֹרִיק

תּוֹרִיק

תּוֹרִיקִי

יוֹרִיק

תּוֹרִיק

נוֹרִיק

תּוֹרִיקוּ

יוֹרִיקוּ

אוריק	תוריק	תוריקי	יוריק	תוריק	נוריק	תוריקו	יוריקו
OREQ	TOREQ	TORIQI	IOREQ	TOREQ	NOREQ	TORIQU	IORIQU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Verde (s), Verdeante (s) (masc. y fem., sing. y pl.) (como en español, además del color también se usa para referirse a la fruta no madura, un lugar con vegetación verde, persona inexperta, alguien nuevo en un sitio - especialmente un inmigrante y, por antonomasia, los inmigrantes a América a finales del siglo XIX - ...)

יָרֹק	יְרֻקָּה	יְרֻקִּים	יְרֻקּוֹת
ירוק	ירוקה	ירוקים	ירוקות
IAROQ	IERUQAH	IERUQIM	IERUQOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHORIQ (לְהוֹרִיק) VERDEAR - VOLVERSE VERDE - HACER VERDE - ENVERDIR (desusado) - ENVERDECER (formalmente no se reconoce con este significado de VOLVER VERDE, pero coloquialmente sí se usa así)

Verdoso (a, os, as)

יְרַקְרַק	יְרַקְרֶקֶת - יְרַקְרַקָּה	יְרַקְרַקִּים	יְרַקְרַקּוֹת
ירקרק	ירקרקת - ירקרקה	ירקרקים	ירקרקות
IERAQRAQ	IERAQRÉQET o IERAQRAQAH	IERAQRAQIM	IERAQRAQOT

Verdura (s)

יָרָק	יְרָקוֹת
ירק	ירקות
IARAQ	IERAQOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES IERAQ (יְרַק - ירק) VERDURA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IARQOT (יַרְקוֹת - ירקות) VERDURAS DE
EL USO DEL SINGULAR IARAQ (יָרָק - ירק) VERDURA ES MUY INFRECUENTE HOY
EN LA BIBLIA IARAQ (יָרָק - ירק) VERDURA SE USA ASÍ, EN SINGULAR, PERO COMO EN ESPAÑOL, PARA REFERIRSE A UNA PLURALIDAD, VERDURAS

Verdurlero (a, os, as) / (en masculino) Jade (s)

יַרְקָן	יַרְקָנִית	יַרְקָנִים	יַרְקָנוֹת
ירקן	ירקנית	ירקנים	ירקנות
IARQÁN	IARQANIT	IARQANIM	IARQANOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES IARQÁN (יַרְקַן - יַרְקַן) VERDULERO DE / JADE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IARQOT (יַרְקָנֵי - יַרְקָנֵי) VERDULEROS DE / JADES DE
LAS FORMAS COMPUESTAS DEL FEMENINO NO VAÍAN RESPECTO DE LAS SIMPLES

Vegetación, Herbaje, Verdor / Verdura (coloquial)

יֶרֶק

ירק

IÉREQ

SU FORMA COMPUESTA ES IÉREQ (יֶרֶק - ירק) VEGETACIÓN DE, O IERAQ (יְרַק - ירק) VEGETACIÓN DE

Verdor

יַרְקוּת

ירקות

IARQUT

SU FORMA COMPUESTA ES IARQUT (יַרְקוּת - ירקות) VERDOR DE

Verbos relacionados

LEHORIQ - לְהוֹרִיק - VERDEAR - VOLVERSE VERDE - HACER VERDE - ENVERDIR - ENVERDECER

LEHARIQ - HERIQ - לְהָרִיק - הֵרִיק - VACIAR

LEHARIQ - HURAQ - לְהָרִיק - הוּרַק - SER VACIADO

LIROQ - לִירֹק - ESPUTAR - ESCUPIR - EXPECTORAR

LITZBÓ'A - לִצְבֹּעַ - PINTAR / COLOREAR / TEÑIR

LEHITZAVÁ' - לְהִצָּבַע - SER PINTADO / COLOREADO / TEÑIDO

LEHATZHIV - HITZHIV - לְהַצְהִיב - הִצְהִיב - AMARILLEAR - PINTAR DE AMARILLO - VOLVERSE AMARILLO

LEHATZHIV - HUTZHAV - לְהַצְהִיב - הֻצְהַב - SER AMARILLEADO - SER PINTADO DE AMARILLO

LEHAADIM - HEEDIM - לְהַאֲדִים - הֶאֱדִים - RUBORIZAR - RUBORIZARSE - ENROJECER - VOLVERSE ROJO

LEHAVRID - HIVRID - לְהַוְרִיד - הִוְרִיד - VOLVERSE ROSA - COLOREAR DE ROSA - PINTAR DE ROSA - ROSEAR - PONER DE ROSA - OPTAR POR EL ROSA

LEHAAFIR - לְהַאֲפִיר - AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS

LEHASHJIR - HISHJIR - לְהַשְׁחִיר - הִשְׁחִיר - ENNEGRECER - OSCURECER - ENTURBIAR - EMPAÑAR - MANCHAR

LEHASHJIR - HUSHJAR - לְהַשְׁחִיר - הֻשְׁחַר - SER ENNEGRECIDO - SER OSCURECIDO - SER ENTURBIADO - SER EMPAÑADO - SER MANCHADO

LIJHOT - לִכְהוֹת - OSCURECERSE (color, cielo) - SER MÁS OSCURO

LEHITKAHOT - לְהִתְכַּהוֹת - OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.