PINTAR - SER PINTADO - SER COLOREADO - SER TEÑIDO - SER TINTADO - LEHITZAVÁ' - NITZBÁ' - לצבוע - נצבע - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PINTAR - SER PINTADO - SER COLOREADO - SER TEÑIDO - SER TINTADO - LEHITZAVÁ' - NITZBÁ' - לצבוע - נצבע

SER PINTADO - SER COLOREADO - SER TEÑIDO - SER TINTADO

TO BE PAINTED - TO BE COLORED - TO BE COLOURED - TO BE DYED - TO BE TAINTED

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

צבע

INFINITIVO

LEHITZAVÁ'

לְהִצָּבַע

להיצבע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NITZBÁ'

נִצְבָּע

נצבע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִצְבָּע

נִצְבַּעַת

נִצְבָּעִים

נִצְבָּעוֹת

הִצָּבַע

הִצָּבְעִי

הִצָּבְעוּ

נצבע	נצבעת	נצבעים	נצבעות	היצבע	היצבעי	היצבעו
NITZBÁ'	NITZBÁ'AT	NITZBA'IM	NITZBA'OT	HITZAVÁ'	HITZAV'Í	HITZAV'Ú

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִצְבַּעְתִּי

נִצְבַּעְתָּ

נִצְבַּעְתְּ

נִצְבַּע

נִצְבְּעָה

נִצְבַּעְנוּ

נִצְבַּעְתֶּם

נִצְבַּעְתֶּן

נִצְבְּעוּ

נצבעתי	נצבעת	נצבעת	נצבע	נצבעה	נצבענו	נצבעתם	נצבעתן	נצבעו
NITZBA'TI	NITZBA'TA	NITZBA'T	NITZBÁ'	NITZBE'AH	NITZBA'NU	NITZBÁ'TEM	NITZBA'TEN	NITZBE'Ú

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO LA CUARTA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN NITZBA'ATÉM (נִצְבַּעְתֶּם) Y NITZBA'ATÉN (נִצְבַּעְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶצָּבַע

תִּצָּבַע

תִּצָּבְעִי

יִצָּבַע

תִּצָּבַע

נִצָּבַע

תִּצָּבְעוּ

יִצָּבְעוּ

איצבע	תיצבע	תיצבעי	ייצבע	תיצבע	ניצבע	תיצבעו	ייצבעו
ETZAVÁ'	TITZAVÁ'	TITZAV'Í	ITZAVÁ'	TITZAVÁ'	NITZVÁ'	TITZAV'Ú	ITZAV'Ú

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

(el hecho de estar) Pintando, Tiñendo, Tintando, Coloreando

צְבִיעָה

צביעה

TZVI'AH

Pintado, Coloreado, Tintado, Teñido / Hipócrita (sustantivo y adjetivo)

צָבוּעַ

צבוע

TZAVÚ'A

Hiena

צָבוֹעַ

צבוע

TZAVÓ'A

Pintura, Tinte, Color, Pastel (pintura)

צֶבַע

צבע

TZÉVA'

Pintor (a, es, as) (de brocha gorda, no de cuadros)

צַבָּע	צַבָּעִית	צַבָּעִים	צַבָּעוֹת
צבע	צבעית	צַבָּעִים	צבעות
TZABÁ'	TZABA'IT	TZABA'IM	TZABA'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR ES TZABÁ' (צַבַּע - צבע) PINTOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES TZABA'ÉI (צַבָּעֵי - צבעי) PINTORES DE
LAS FORMAS COMPUESTAS DE LOS FEMENINOS NO VARÍAN Y SON IGUALES QUE LAS FORMAS SIMPLES
RELACIONADAS CON EL VERBO LITZBÓ'A (לִצְבֹּעַ) PINTAR - COLOREAR - TEÑIR - TINTAR

Pintor (a, es, as), Dibujante (s), Artista (s)

צַיָּר	צַיָּרִית	צַיָּרִים	צַיָּרוֹת
צייר	ציירית	ציירים	ציירות
TZAIAR	TZAIARIT	TZAIARIM	TZAIAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZAIAR (צַיַּר - צייר) PINTOR DE - DIBUJANTE DE - ARTISTA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES TZAIARÉI (צַיָּרֵי -ציירי) PINTORES DE - DIBUJANTES DE - ARTISTAS DE
LAS FORMAS COMPUESTAS DE LOS FEMENINOS NO VARÍAN Y SON IGUALES QUE LAS FORMAS SIMPLES
RELACIONADAS CON EL VERBO LETZAIER (לְצַיֵּר) DIBUJAR - PINTAR / DESCRIBIR - RETRATAR - REPRESENTAR / IMAGINAR (una descripción)

Dedo

אֶצְבַּע	אֶצְבָּעוֹת
אצבע	אצבעות
ETZBÁ' o ÉZTBA'	ETZBA'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR SOLO VARÍA LA SEGUNDA VOCAL (PERO SUENA IGUAL) Y TAMBIÉN ES ETZBÁ' o ÉTZBA' (אֶצְבַּע - אצבע) DEDO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ETZBE'OT (אֶצְבְּעוֹת - אצבעות) DEDOS DE

Votación

הַצְבַּעַה

הצבעה

HATZBA'AH

El jardinero pintó la valla (de) verde, El jardinero pintó (de verde) la valla

הַגַּנָּן צָבַע אֶת הַגָּדֵר בְּיָרֹק

הגנן צבע את הגדר בירוק

HAGANÁN TZAVÁ' ET HAGADER BIAROQ

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
GANÁN (גַּנָּן - גנן) JARDINERO / PROFESOR DE JARDÍN DE INFANCIA
TZAVÁ' (צָבַע - צבע) (ÉL) PINTÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LITZBÓ'A (לִצְבֹּעַ) PINTAR - COLOREAR - TEÑIR

NO CONFUNDIR CON:

TZABÁ' (צַבָּע - צבע) PINTOR (de brocha gorda, construcción...)
TZÉVA' (צֶבַע - צבע) PINTURA - TINTE - COLOR - PASTEL (pintura)

ET (אֶת - את) - A (Partícula que introduce el complemento directo, que el español no usa o, mejor dicha, no debiera usar aunque cada vez se oiga más)
GADER (גָּדֵר - גדר) VALLA - SU FORMA COMPUESTA ES GDER (גְּדֵר - גדר) VALLA DE

EL PLURAL ES GDEROT (גְּדֵרוֹת - גדרות) VALLAS - SU FORMA COMPUESTA GIDROT (גִּדְרוֹת - גדרות) VALLAS DE
GUÉDER (גֶּדֶר - גדר) LÍMITE - FRONTERA - CAMPO DE INTERÉS (académico)
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LIGDOR (לִגְדֹּר) VALLAR - CERCAR / ENCERRAR (raro)
LEGADER (לְגַדֵּר) VALLAR - CERCAR - CIRCUNSCRIBIR - DELIMITAR
LEHAGDIR (לְהַגְדִּיר) DEFINIR - ESPECIFICAR - CONCRETAR - CARACTERIZAR

BI (בִּ - ב) EN, ES UNA VARIACIÓN DE BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
IAROQ (יָרֹק - ירוק) VERDE (como en español, además del color también se usa para la fruta no madura, persona inexperta, alguien nuevo en un sitio, especialmente un inmigrante - y en especial, por antonomasia, los inmigrantes a América a finales del siglo XIX -, ...)
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LITZBÓ'A - לִצְבֹּעַ - PINTAR / COLOREAR / TEÑIR

LEHATZHIV - HITZHIV - לְהַצְהִיב - הִצְהִיב - AMARILLEAR - PINTAR DE AMARILLO - VOLVERSE AMARILLO

LEHATZHIV - HUTZHAV - לְהַצְהִיב - הֻצְהַב - SER o HABER AMARILLEADO - SER PINTADO DE AMARILLO - HABERSE VUELTO AMARILLO

LEHATZBÍ'A - HITZBÍ'A - לְהַצְבִּיעַ - הִצְבִּיעַ - VOTAR - SEÑALAR CON EL DEDO

LEHATZBÍ'A - HUTZBÁ' - לְהַצְבִּיעַ - הֻצְבַּע - SER VOTADO - SEÑALADO CON EL DEDO

LEQALEF - QILEF - לְקַלֵּף - קִלֵּף - PELAR / DECAPAR (QUITAR PINTURA)

LEQALEF - QULAF - לְקַלֵּף - קֻלַּף - SER PELADO / DECAPADO (QUITADA PINTURA)

LETZAIER - TZIER - לְצַיֵּר - צִיֵּר - DIBUJAR - PINTAR (un cuadro, a alguien) / DESCRIBIR - RETRATAR - REPRESENTAR / IMAGINAR (una descripción)

LETZAIER - TZUIAR - לְצַיֵּר - צֻיַּר - SER DIBUJADO - PINTADO (un cuadro, a alguien) / DESCRITO - RETRATADO - REPRESENTADO / IMAGINADO (una descripción)

LEHITZTAIER - לְהִצְטַיֵּר - SER DIBUJADO - PINTADO - RETRATADO - REPRESENTADO - DESCRITO - PERCIBIDO

LEQALEF - QILEF - לְקַלֵּף - קִלֵּף - PELAR / EXFOLIAR / DECAPAR - QUITAR CAPA DE PINTURA

LEQALEF - QULAF - לְקַלֵּף - קֻלַּף - SER PELADO / SER EXFOLIADO / SER DECAPADO - SER QUITADA CAPA DE PINTURA

LEHATZHIV - HITZHIV - לְהַצְהִיב - הִצְהִיב - AMARILLEAR - PINTAR DE AMARILLO - VOLVERSE AMARILLO

LEHATZHIV - HUTZHAV - לְהַצְהִיב - הֻצְהַב - SER AMARILLEADO - SER PINTADO DE AMARILLO

LEHAADIM - HEEDIM - לְהַאֲדִים - הֶאֱדִים - RUBORIZAR - RUBORIZARSE - ENROJECER - VOLVERSE ROJO

LEEDOM - לֶאֱדֹם - ENROJECERSE - VOLVERSE ROJO

LEHAVRID - HIVRID - לְהַוְרִיד - הִוְרִיד - VOLVERSE ROSA - COLOREAR DE ROSA - PINTAR DE ROSA - ROSEAR - PONER DE ROSA - OPTAR POR EL ROSA

LEHAAFIR - לְהַאֲפִיר - AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS

LEHASHJIR - HISHJIR - לְהַשְׁחִיר - הִשְׁחִיר - ENNEGRECER - OSCURECER - ENTURBIAR - EMPAÑAR - MANCHAR

LEHASHJIR - HUSHJAR - לְהַשְׁחִיר - הֻשְׁחַר - SER ENNEGRECIDO - SER OSCURECIDO - SER ENTURBIADO - SER EMPAÑADO - SER MANCHADO

LIJHOT - לִכְהוֹת - OSCURECERSE (color, cielo) - SER MÁS OSCURO

LEHITKAHOT - לְהִתְכַּהוֹת - OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE

LEHAAFIR - לְהַאֲפִיר - AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS

LEHORIQ - לְהוֹרִיק - VERDEAR - VOLVERSE VERDE - HACER VERDE - ENVERDIR - ENVERDECER

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.