• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZIUR (צִיּוּר - ציור) DIBUJO DE - PINTURA DE - CUADRO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL OPLURAL ES TZIURÉI (צִיּוּרֵי - ציורי) DIBUJOS DE - PINTURAS DE - CUADROS DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZAIAR (צַיַּר - צייר) PINTOR DE - DIBUJANTE DE - ARTISTA DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES TZAIARÉI (צַיָּרֵי -ציירי) PINTORES DE - DIBUJANTES DE - ARTISTAS DE
• LAS FORMAS COMPUESTAS DE LOS FEMENINOS NO VARÍAN Y SON IGUALES QUE LAS FORMAS SIMPLES
• RELACIONADAS CON EL VERBO LETZAIER (לְצַיֵּר) DIBUJAR - PINTAR / DESCRIBIR - RETRATAR - REPRESENTAR / IMAGINAR (una descripción)

• LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR ES TZABÁ' (צַבַּע - צבע) PINTOR DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES TZABA'ÉI (צַבָּעֵי - צבעי) PINTORES DE
• LAS FORMAS COMPUESTAS DE LOS FEMENINOS NO VARÍAN Y SON IGUALES QUE LAS FORMAS SIMPLES
• RELACIONADAS CON EL VERBO LITZBÓ'A (לִצְבֹּעַ) PINTAR - COLOREAR - TEÑIR - TINTAR

• HATZIR (הַצִיר - הציר) EL EJE (por antonomasia, la coalición germano-ítalo-nipona durante la Segunda Guerra Mundial)

• LITERALMENTE: COLORES DE LÁPIZ
• TZIV'ÉI (צִבְעֵי - צבעי) COLORES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE TZVA'ÍM (צְבָעִים - צבעים) COLORES, QUE ES EL PLURAL DE TZEVA' (צֶבַע - צֶבַע) COLOR
• 'IPARÓN (עִיפָּרוֹן - עִיפָּרוֹן) LÁPIZ / LÁPIZ DE OJOS
• Y TAMBIÉN SE SIGUE USANDO UNA METONIMIA A PARTIR DE UNA ANTIGUA MARCA: TZIVÉI PÁNDAH (צִבְעֵי פַּנְדָּה - צבעי פנדה) LÁPICES DE COLORES - CRAYONS - PASTELES (pinturas)

• TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE - SACO PUNTA - SACAS PUNTA - SACA PUNTA / ACLARO - ACLARAS - ACLARA - DEL VERBO LEJADED (לְחַדֵּד) SACAR PUNTA - AFILAR / ACLARAR - CLARIFICAR
• TAMBIÉN PUEDE DECIRSE MAJDED (מַחְדֵּד - מחדד) SACAPUNTAS

• NO CONFUNDIR CON MAJAQ (מָחַק - מחק) (ÉL) BORRÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINA SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIMJOQ (לִמְחֹק) BORRAR - SUPRIMIR - ELIMINAR - TACHAR / CANCELAR - ELIMINAR - ANULAR (dato de un archivo) / TAPAR - OCULTAR (algo, TACHÁNDOLO o EMBORRONÁNDOLO o ENNEGRECIÉNDOLO) / OBLITERAR - ANIQUILAR - DESTRUIR - BORRAR DEL MAPA

• NO CONFUNDIR CON 'AT (עָט - עט) (ÉL) SE ABALANZÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINA SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LA'UT (לָעוּט) ABALANZARSE - SALTAR SÚBITAMENTE - ASALTAR - ATACAR SÚBITAMENTE - LANZARSE CONTRA (lo que hace un animal de presa al atacar súbitamente a otro)

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MATZBÉ'A (מַצְבֵּעַ - מצבע) ROTULADOR DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL OPLURAL ES MATZBÉ'I (מַצְבֵּעֵי - מַצְבֵּעֵי) ROTILADORES DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TUSH (טוּשׁ - טוש) ROTULADOR DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL OPLURAL ES TUSHÉI (טוּשֵׁי - טושי) ROTILADORES DE

• RELACIONADA CON EL VERBO LEHADGUISH (לְהַדְגִּישׁ) DESTACAR - RECALCAR - ENFATIZAR - SUBRAYAR / ACENTUAR (una sílaba)

• EN REALIDAD, EL EPÍGRAFE DE LA CONVOCATORIA AMERICANA ACASO DEBIERA TRADUCIRSE MEJOR COMO: ¿ARTISTAS? VENID A PINTAR EN NUESTRA PARED
• AMÁN (אָמָּן - אמן) ARTISTA (masculino) Y AMANIT (אָמָּנִית - אמנית) ARTISTA (femenino)
• BÓU (בּוֹאוּ) VENGAN, VENID ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LAVÓ (לָבוֹא) VENIR - LLEGAR - ENTRAR - ACERCARSE - APROXIMARSE
• LETZAIER (לְצַיֵּר) DIBUJAR - PINTAR / DESCRIBIR - RETRATAR - REPRESENTAR / IMAGINAR (una descripción)
• 'AL (עַל - על) SOBRE
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• QIR (קִיר - קיר) MURO - PARED
• SHELANU (שֶׁלָּנוּ - שלנו) DE NOSOTROS, NUESTRO: FORMADO POR LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁל - של), DE, + ANU (נוּ - נו ָ ) SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS.PL.
• TUIT DE LA EMBAJADA DE EEUU EN ISRAEL CONVOCANDO A ARTISTAS PARA PINTAR ALGO EN UN MURO DE SU EMBAJADA

• HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre personal)
• TZIER (צִיֵּר - צייר) (ÉL) DIBUJÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LETZAIER (לְצַיֵּר) DIBUJAR - PINTAR / DESCRIBIR - RETRATAR - REPRESENTAR / IMAGINAR (una descripción)
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
• DEIOQANÓ (דְּיוֹקָנוֹ - דיוקנו) SU RETRATO - EL RETRATO DE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• DEIOQÁN (דְּיוֹקָן - דיוקן) RETRATO - PERFIL / IMAGEN - PARECIDO
• DIUQ (דִּיּוּק - דיוק) PRECISIÓN - EXACTITUD / PUNTUALIDAD
• BEDIUQ (בְּדִּיּוּק - בדיוק) PRECISAMENTE - EXACTAMENTE / PUNTUALMENTE
• + O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
• BA (בָּ - ב) A - CON EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN, POR, CON + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• 'IPARÓN (עִפָּרוֹן - עפרון) LÁPIZ - LÁPIZ DE OJOS
• VISTO EN HEBREW VERBS

LEHATVOT - HITVAH - לְהַתְווֹת - הִתְוָה - DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO

LEHATVOT - HUTVAH - לְהַתְווֹת - הֻתְוָה - SER DELINEADO - SER PERFILADO / SER MARCADO - SER HECHO UN GRÁFICO - SER CONVERTIDO EN UN GRÁFICO

LIRSHOM - לִרְשֹׁם - ANOTAR - REGISTRAR - INSCRIBIR - LISTAR - APUNTAR / ESCRIBIR - ESCRIBIR AL DICTADO / ILUSTRAR (dibujar) - ESBOZAR - BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos)

LEHERASHEM - לְהֵרָשֵׁם - SER ANOTADO - SER REGISTRADO - SER INSCRITO - SER LISTADO - ֵSER APUNTADO / SER ESCRITO - SER ESCRITO AL DICTADO / SER ESBOZADO (dibujado) - SER ILUSTRADO / SER PRESCRITO (medicamento)