Verbos‎ > ‎

DELINEAR - SER DELINEADO - SER PERFILADO / SER MARCADO - SER HECHO UN GRÁFICO - SER CONVERTIDO EN UN GRÁFICO - LEHATVOT - HUTVAH - להתוות - הותווה

SER DELINEADO - SER PERFILADO / SER MARCADO - SER HECHO UN GRÁFICO - SER CONVERTIDO EN UN GRÁFICO

TO BE OUTLINED - TO BE DELINEATED / TO BE MARKED - TO BE CHARTED
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ תוה
INFINITIVO LEHATVOT לְהַתְווֹת להתוות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUTVAH הֻתְוָה הותווה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֻתְוֶה מֻתְוֵית מֻתְוִים מֻתְווֹת
מותווה מותווית מותווים מותוות
MUTVEH MUTVET MUTVIM MUTVOT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻתְוֵיתִי הֻתְוֵיתָ הֻתְוֵית הֻתְוָה הֻתְוְתָה הֻתְוֵינוּ הֻתְוֵיתֶם הֻתְוֵיתֶן הֻתְווּ
הותוויתי הותווית הותווית הותווה הותוותה הותווינו הותוויתם הותוויתן הותוו
HUTVETI HUTVETA HUTVET HUTVAH HUTVETAH HUTVENU HUTVÉTEM* HUTVETEN* HUTVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֻתְוֶה תֻּתְוֶה תֻּתְוִי יֻתְוֶה תֻּתְוֶה נֻתְוֶה תֻּתְווּ יֻתְווּ
אותווה תותווה תותווי יותווה תותווה נותווה תותוו יותוו
UTVEH TUTVEH TUTVÍ IUTVEH TUTVEH NUTVEH TUTVÚ IUTVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER DELINEADO - SER PERFILADO / SER MARCADO - SER HECHO UN GRÁFICO - SER CONVERTIDO EN UN GRÁFICO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Bocetado (a, os, as), Abocetado (a, os, as), Bosquejado (a, os, as), Esbozado (a, os, as), Delineado (a, os, as)
    2. 2.2 Marcado (a, os, as), Trazado (a, os, as), Tramado (a, os, as), Ploteado (a, os, as) (literario)
    3. 2.3 Boceto (s), Bosquejo (s), Esbozo (s), Croquis (s), Plano (s)
    4. 2.4 Ruta (s), Camino (s)
    5. 2.5 Plotear, Trazar, Marcar, Tramar / (el hecho de estar) Ploteando, Trazando, Marcando, Tramando / Ploteo (s), Trazado (s), Marcado (s), Tramado (s), Trama (s)
    6. 2.6 Etiqueta (s), Caracterización (ones) / Epíteto (s)
    7. 2.7 Señal (s), Signo (s), Marca (s) / Nota (s) (musical)
    8. 2.8 Anotación (ones) (musical)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHATVOT - HITVAH - לְהַתְווֹת - הִתְוָה - DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO
    2. 3.2 LIRSHOM - לִרְשֹׁם - ANOTAR - REGISTRAR - INSCRIBIR - LISTAR - APUNTAR / ESCRIBIR - ESCRIBIR AL DICTADO / ILUSTRAR (dibujar) - ESBOZAR - BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos)
    3. 3.3 LEHERASHEM - לְהֵרָשֵׁם - SER ANOTADO - SER REGISTRADO - SER INSCRITO - SER LISTADO - ֵSER APUNTADO / SER ESCRITO - SER ESCRITO AL DICTADO / SER ESBOZADO (dibujado) - SER ILUSTRADO / SER PRESCRITO (medicamento)
    4. 3.4 LETZAIER - TZIER - לְצַיֵּר - צִיֵּר - DIBUJAR - PINTAR / DESCRIBIR - RETRATAR - REPRESENTAR / IMAGINAR (una descripción)
    5. 3.5 LETZAIER - TZUIAR - לְצַיֵּר - צֻיַּר - SER DIBUJADO - SER PINTADO / SER DESCRITO - SER RETRATADO - SER REPRESENTADO / SER IMAGINADO (una descripción)
    6. 3.6 LEHITZTAIER - לְהִצְטַיֵּר - SER DIBUJADO - SER PINTADO - SER RETRATADO - SER REPRESENTADO - SER DESCRITO - SER PERCIBIDO
    7. 3.7 LEMAPOT - MIPAH - לְמַפּוֹת - מִפָּה - HACER UN MAPA - TRAZAR UN MAPA - LEVANTAR EL PLANO DE UN MAPA
    8. 3.8 LEMAPOT - MUPAH - לְמַפּוֹת - מֻפָּה - SER HECHO UN MAPA - SER TRAZADO UN MAPA - SER LEVANTADO EL PLANO DE UN MAPA
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Bocetado (a, os, as), Abocetado (a, os, as), Bosquejado (a, os, as), Esbozado (a, os, as), Delineado (a, os, as)

מֻתְוֶה מֻתְוֵית מֻתְוִים מֻתְווֹת
מותווה מותווית מותווים מותוות
MUTVEH MUTVET MUTVIM MUTVOT

Marcado (a, os, as), Trazado (a, os, as), Tramado (a, os, as), Ploteado (a, os, as) (literario)

תָּווּי תְּווּיָה תְּווּיִים תְּווּיוֹת
תווי תוויה תוויים תוויות
TAVÚI TVUIAH TVUIÍM TVUIOT

Boceto (s), Bosquejo (s), Esbozo (s), Croquis (s), Plano (s)

הֲקַלָּה מִתְוִים
הקלּה מתווים
MITVEH MITVIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MITVEH (מִתְוֵה - מתווה) BOCETO DE - BOSQUEJO DE - ESBOZO DE - CROQUIS DE - PLANO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MITVÉI (מִתְוֵי - מתווי) BOCETOS DE - BOSQUEJOS DE - ESBOZOS DE - CROQUIS DE - PLANOS DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHATVOT (לְהַתְווֹת) DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO

Ruta (s), Camino (s)

תְּוַאי תְּוָאִים
תוואי תוואים
TVÁI TVAÍM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TVÁI (תְּוַאי - תוואי) RUTA DE - CAMINO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TVAÉI (תְּוָאֵי - תוואי) RUTAS DE - CAMINOS DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHATVOT (לְהַתְווֹת) DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO

Plotear, Trazar, Marcar, Tramar / (el hecho de estar) Ploteando, Trazando, Marcando, Tramando / Ploteo (s), Trazado (s), Marcado (s), Tramado (s), Trama (s)

הֲקַלָּה תְּוִיָּה
תווייה תוויות
TVIIAH TVIIOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TVIIAT (תְּוִיַּת - תוויית) PLOTEO DE - TRAZADO DE - MARCADO DE - TRAMADO DE - TRAMA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TVIIOT (תְּוִיּוֹת - תוויות) PLOTEOS DE - TRAZADOS DE - MARCADOS DE - TRAMADOS DE - TRAMAS DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHATVOT (לְהַתְווֹת) DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO

Etiqueta (s), Caracterización (ones) / Epíteto (s)

תָּוִית תָּוִיּוֹת־
תווית תוויות
TAVIT TAVIIOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAVIT (תָּוִית - תווית) ETIQUETA DE - CARACTERIZACIÓN DE / EPÍTETO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAVIIOT (תָּוִיּוֹת - תוויות) ETIQUETAS DE - CARACTERIZACIONES DE / EPÍTETOS DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHATVOT (לְהַתְווֹת) DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO

Señal (s), Signo (s), Marca (s) / Nota (s) (musical)

תָּו תָּוִים
תו תווים
TAV TAVIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAV (תַּו - תו) SEÑAL DE - SIGNO DE - MARCA DE / NOTA (musical) DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TAVÉI (תָּוֵי - תווי) SEÑALES DE - SIGNOS DE - MARCAS DE / NOTAS (musicales) DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHATVOT (לְהַתְווֹת) DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO

Anotación (ones) (musical)

תִּוּוּי תִּוּוּיִים
תיווי תיוויים
TIVÚI TIVUIÍM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIVÚI (תִּוּוּי - תיווי) ANOTACIÓN (musical) DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TIVUIÉI (תִּוּוּיֵי - תיוויי) ANOTACIONES (musicales) DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHATVOT (לְהַתְווֹת) DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO

Verbos relacionados

LEHATVOT - HITVAH - לְהַתְווֹת - הִתְוָה - DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO

LIRSHOM - לִרְשֹׁם - ANOTAR - REGISTRAR - INSCRIBIR - LISTAR - APUNTAR / ESCRIBIR - ESCRIBIR AL DICTADO / ILUSTRAR (dibujar) - ESBOZAR - BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos)

LEHERASHEM - לְהֵרָשֵׁם - SER ANOTADO - SER REGISTRADO - SER INSCRITO - SER LISTADO - ֵSER APUNTADO / SER ESCRITO - SER ESCRITO AL DICTADO / SER ESBOZADO (dibujado) - SER ILUSTRADO / SER PRESCRITO (medicamento)

LETZAIER - TZIER - לְצַיֵּר - צִיֵּר - DIBUJAR - PINTAR / DESCRIBIR - RETRATAR - REPRESENTAR / IMAGINAR (una descripción)

LETZAIER - TZUIAR - לְצַיֵּר - צֻיַּר - SER DIBUJADO - SER PINTADO / SER DESCRITO - SER RETRATADO - SER REPRESENTADO / SER IMAGINADO (una descripción)

LEHITZTAIER - לְהִצְטַיֵּר - SER DIBUJADO - SER PINTADO - SER RETRATADO - SER REPRESENTADO - SER DESCRITO - SER PERCIBIDO

LEMAPOT - MIPAH - לְמַפּוֹת - מִפָּה - HACER UN MAPA - TRAZAR UN MAPA - LEVANTAR EL PLANO DE UN MAPA

LEMAPOT - MUPAH - לְמַפּוֹת - מֻפָּה - SER HECHO UN MAPA - SER TRAZADO UN MAPA - SER LEVANTADO EL PLANO DE UN MAPA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.