DIRIGIR - ENCAMINAR - REFERIR - REMITIR / DESVIAR - DIVERTIR (desviar) / ASIGNAR - ATRIBUIR - DESTINAR / LLAMAR LA ATENCIÓN (de alguien) / GIRAR (el cuerpo o una parte del cuerpo) - LEHAFNOT - HIFNAH - להפנות - הפנה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DIRIGIR - ENCAMINAR - REFERIR - REMITIR / DESVIAR - DIVERTIR (desviar) / ASIGNAR - ATRIBUIR - DESTINAR / LLAMAR LA ATENCIÓN (de alguien) / GIRAR (el cuerpo o una parte del cuerpo) - LEHAFNOT - HIFNAH - להפנות - הפנה

DIRIGIR - ENCAMINAR - REFERIR - REMITIR / DESVIAR - DIVERTIR (desviar) / ASIGNAR - ATRIBUIR - DESTINAR / LLAMAR LA ATENCIÓN (de alguien) / GIRAR (el cuerpo o una parte del cuerpo)

TO DIRECT / TO DIVERT / TO REFER (someone to someone) / TO ALLOCATE / TO DRAW (one's attention) / TO TURN (one's body or part of it)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

פנה

INFINITIVO

LEHAFNOT

לְהַפְנוֹת

להפנות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIFNAH

הִפְנָה

הפנה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַפְנֶה

מַפְנָה

מַפְנִים

מַפְנוֹת

הַפְנֵה

הַפְנִי

הַפְנוּ

מפנה	מפנה	מפנים	מפנות	הפנה	הפני	הפנו
MAFNEH	MAFNAH	MAFNIM	MAFNOT	HAFNEH	HAFNÍ	HAFNÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִפְנֵיתִי

הִפְנֵיתָ

הִפְנֵית

הִפְנָה

הִפְנְתָה

הִפְנֵינוּ

הִפְנֵיתֶם

הִפְנֵיתֶן

הִפְנוּ

הפניתי	הפנית	הפנית	הפנה	הפנתה	הפנינו	הפניתם	הפניתן	הפנו
HIFNETI	HIFNETA	HIFNET	HIFNAH	HIFNETAH	HIFNENU	HIFNÉTEM*	HIFNETEN*	HIFNÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַפְנֶה

תַּפְנֶה

תַּפְנִי

יַפְנֶה

תַּפְנֶה

נַפְנֶה

תַּפְנוּ

יַפְנוּ

אפנה	תפנה	תפני	יפנה	תפנה	נפנה	תפנו	יפנו
AFNEH	TAFNEH	TAFNÍ	IAFNEH	TAFNEH	NAFNEH	TAFNÚ	IAFNÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Vuelta, (acción y efecto de) Volver (una parte del cuerpo) / (acción y efecto de) Llamar (la atención de uno) / (acción y efecto de) Dirigir, Encaminar, Desviar / (acción y efecto de) Referir, Recomendar, Remitir, Enviar (a alguien)

הַפְנָיָה	הַפְנָיוֹת
הפנייה	הפניות
HAFNAIAH	HAFNAIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HAFNAIAT (הַפְנָיַת - הפניית) VUELTA (de una parte del cuerpo) DE / LLAMADA (de atención) DE / DIRECCIÓN DE - ENCAMINAMIENTO DE - DESVÍO DE / REFERENCIA DE - RECOMENDACIÓN DE - REMISIÓN DE - ENVÍO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HAFNAIOT (הַפְנָיוֹת - הפניות) VUELTAS (de una parte del cuerpo) DE / LLAMADAS (de atención) DE / DIRECCIONES DE - ENCAMINAMIENTOS DE - DESVÍOS DE / REFERENCIAS DE - RECOMENDACIONES DE - REMISIONES DE - ENVÍOS DE
HAFNAIAT HAGAV (הַפְנָיַת הַגַּב - הפניית הגב) DAR LA ESPALDA (literalmente: VUELTA DE LA ESPALDA)

GAV (גַּב - גב) ESPALDA - DORSO / APOYO - AYUDA - PROTECCIÓN (jerga)
EN ESTE TUIT USAN ESA EXPRESIÓN

Esquina / Columna (periodística)

פִּנָּה

פינה

PINAH

Evacuación (ones), Salida (s), Partida (s), Liquidación (ones), Vacación (ones)

פִּנּוּי	פִּנּוּיִים
פינוי	פינויים
PINÚI	PINUÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PINÚI (פִּנּוּי - פינוי) EVACUACIÓN DE - LIQUIDACIÓN DE - SALIDA DE - PARTIDA DE - VACACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PINUIÉI (פִּנּוּיֵי - פינויי) EVACUACIONES DE - LIQUIDACIONES DE - SALIDAS DE - PARTIDAS DE - VACACIONES DE

Turno (s), Solicitud (es), Petición (ones) / Encaramiento, Colocación, Posicionamiento, (el hecho de estar) Encarando, Colocándose, Posicionándose

פְּנִיָּה	פְּנִיּוֹת
פנייה	פניות
PNIAH	PNIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PNIAT (פְּנִיַּת - פניית) TURNO DE - PETICIÓN DE - SOLICITUD DE / ENCARAMIENTO DE - COLOCACIÓN DE - POSICIONAMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PNIOT (פְּנִיּוֹת - פניות) TURNOS DE - PETICIONES DE - SOLICITUDES DE / ENCARAMIENTOS DE - COLOCACIONES DE - POSICIONAMIENTOS DE

Libre (s), Vacante (s), Abierto (a, os, as), Sin ocupar, Disponible (s), Soltero (a, os, as)

פָּנוּי	פְּנוּיָה	פְּנוּיִים	פְּנוּיוֹת
פנוי	פנויה	פנויים	פנויות
PANÚI	PNUIAH	PNUIM	PNUIOT

Verbos relacionados

LEHAFNOT - HUFNAH - לְהַפְנוֹת - הֻפְנָה - SER DIRIGIDO - ENCAMINADO - REFERIDO - REMITIDO / DESVIADO - DIVERTIDO (desviado) / ASIGNADO - ATRIBUIDO - DESTINADO / LLAMADA LA ATENCIÓN (de alguien)

LIFNOT - לִפְנוֹת - GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / SOLICITAR - APLICAR (solicitar)

LEHIPANOT - לְהִפָּנוֹת - DARSE LA VUELTA - VOLVERSE - GIRARSE / APARTARSE

LEFANOT - PINAH - לְפַנּוֹת - פִּנָּה - SER DESPEJADO - LIMPIADO / EVACUADO (alguien: enfermo, manifestante, ...)

LEFANOT - PUNAH - לְפַנּוֹת - פֻּנָּה - SER DESPEJADO - LIMPIADO / EVACUADO (alguien)

LEHITPANOT - לְהִתְפַּנּוֹת - TENER TIEMPO LIBRE - ESTAR LIBRE / ESTAR ABIERTO (a algo) - ESTAR DISPONIBLE / SER RETIRADO - QUITADO / DESOCUPAR - SER DESOCUPADO / EVACUAR (de cuerpo: ORINAR - DEFECAR)

LENAHEL - NIHEL - לְנַהֵל - נִהֵל - DIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - ORGANIZAR / CONDUCIR (reunión, negociación, ...)

LENAHEL - NOHAL - לְנַהֵל - נֹהַל - SER DIRIGIDO - MANEJADO - ADMINISTRADO - ORGANIZADO / CONDUCIDA (reunión, negociación, ...)

LEHITNAHEL - לְהִתְנַהֵל- SER DIRIGIDO - MANEJADO - CONDUCIDO - LLEVADO A CABO (proceso, procedimiento, ...) / PROCEDER - AVANZAR - SEGUIR ADELANTE (proceso, procedimiento, ...)

LEHESHIR - לְהֵישִׁיר - DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A / DIRIGIRSE - VOLVERSE - DIRIGIR - VOLVER (la vista o los pasos de uno)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.