DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A / DIRIGIRSE - VOLVERSE - DIRIGIR - VOLVER (la vista o los pasos de uno) - LEHESHIR - HESHIR - להישיר - הישיר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A / DIRIGIRSE - VOLVERSE - DIRIGIR - VOLVER (la vista o los pasos de uno) - LEHESHIR - HESHIR - להישיר - הישיר

DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A / DIRIGIRSE - VOLVERSE - DIRIGIR - VOLVER (la vista o los pasos de uno)

TO GO STRAIGHT TO - TO GO DIRECTLY / TO DIRECT - TO TURN (one's eyes or steps)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

ישׁר

INFINITIVO

LEHESHIR

לְהֵישִׁיר

להישיר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HESHIR

הֵישִׁיר

הישיר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֵישִׁיר

מֵישִׁירָח

מֵישִׁירִים

מֵישִׁירוֹת

הֵישֵׁר

הֵישִׁירִי

הֵישִׁירוּ

מישיר	מישירח	מישירים	מישירות	הישר	הישירי	הישירו
MESHIR	MESHIRAH	MESHIRIM	MESHIROT	HESHER	HESHIRI	HESHIRU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֵישַׁרְתִּי

הֵישַׁרְתָּ

הֵישַׁרְתְּ

הֵישִׁיר

הֵישִׁירָה

הֵישַׁרְנוּ

הֵישַׁרְתֶּם

הֵישַׁרְתֶּן

הֵישִׁירוּ

הישרתי	הישרת	הישרת	הישיר	הישירה	הישרנו	הישרתם	הישרתן	הישירו
HESHARTI	HESHARTA	HESHART	HESHIR	HESHÍRAH	HESHARNU	HESHÁRTEM*	HESHARTEN*	HESHIRU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֵישִׁיר

תֵּישִׁיר

תֵּישִׁירִי

יֵישִׁיר

תֵּישִׁיר

נֵישִׁיר

תֵּישִׁירוּ

יֵישִׁירוּ

אישיר	תישיר	תישירי	יישׁיר	תישיר	נישיר	תישירו	יישירו
ESHIR	TESHIR	TESHIRI	IESHIR	TESHIR	NESHIR	TESHIRU	IESHIRU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Recto, Honesto (a, os, as), Decente (s), Honorable (s), Cumplidor (a, es) de la ley / Temeroso (a, os, as) de Dios, Justo (a, os, as) (bíblico) / Línea (s) recta (s) / Rectamente, Honestamente, Francamente (coloquial) / Inmediatamente (jerga)

יָשָׁר	יְשָׁרָה	יְשָׁרִים	יְשָׁרוֹת
ישר	ישרה	ישרים	ישרות
IASHAR	IESHARAH	IESHARIM	IESHAROT

Directo, Franco (a, os, as)

יָשִׁיר	יְשִׁירָה	יְשִׁירִים	יְשִׁירוֹת
ישיר	ישירה	ישירים	ישירות
IASHIR	IESHIRAH	IESHIRIM	IESHIROT

Honestidad, Integridad, Rectitud

יֹשֶׁר

יושר

IOSHER

Honestamente, Rectamente,Justamente, Sinceramente

בִּיֹשֶׁר

ביושר

BIOSHER

Enderezamiento, (el acto de estar) Enderezando

יִשּׁוּר

יישור

ISHUR

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ISHUR (יִשּׁוּר - יישור) ENDEREZAMIENTO DE

Verbos relacionados

LEIASHER - ISHER - לְיַשֵּׁר - יִשֵּׁר - ENDEREZAR - PONER RECTO - APLANAR - ALISAR (algo) / SUAVIZAR - ACLARAR - PONER EN ORDEN (algo entre personas)

LEIASHER - USHAR - לְיַשֵּׁר - יֻשַּׁר - SER ENDEREZADO - PONER RECTO - SER APLANADO - SER ALISADO (algo) / SER SUAVIZADO - SER ACLARADO - SER PUESTO EN ORDEN (algo entre personas)

LEHITIASHER - לְהִתְיַשֵּׁר - ENDEREZARSE - PONERSE RECTO - ERGUIRSE / ALINEARSE / ESTAR RECTO - ESTAR EN PIÉ DERECHO - ESTAR ERGUIDO / AJUSTARSE - CONFORMARSE (coloquial)

LIFNOT - לִפְנוֹת - GIRAR - GIRARSE - VOLVER - VOLVERSE / ENCARAR - DIRIGIRSE - HABLAR (a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / SOLICITAR - APLICAR (solicitar)

LEHAFNOT - HIFNAH - לְהַפְנוֹת - הִפְנָה - DIRIGIR - ENCAMINAR - REFERIR - REMITIR / DESVIAR - DIVERTIR (desviar) / ASIGNAR - ATRIBUIR - DESTINAR / LLAMAR LA ATENCIÓN (de alguien) / GIRAR (el cuerpo o una parte del cuerpo)

LEHIPANOT - לְהִפָּנוֹת - DARSE LA VUELTA - VOLVERSE - GIRARSE / APARTARSE

LAHAFOJ - לַהֲפֹךְ - VOLTEAR - DAR LA VUELTA - PONER AL REVÉS - PONER PATAS ARRIBA / CONVERTIR / REVOLVER (volver patas arriba)

LEHEHAFEJ - לְהֵהָפֵךְ - VOLTEARSE - DARSE LA VUELTA - PONERSE AL REVÉS - PONERSE PATAS ARRIBA / CONVERTIRSE - VOLVERSE / REVOLVERSE

LEHITHAPEJ - לְהִתְהַפֵּךְ - VOLTEARSE - DARSE LA VUELTA - PONERSE AL REVÉS - PONERSE PATAS ARRIBA

LIDROSH - לִדְרוֹש - REQUERIR - DEMANDAR - PEDIR - NECESITAR / BUSCAR / BUSCAR UNA GUÍA MÁS ALTA - VOLVERSE HACIA - BUSCAR ALIANZA CON - BUSCAR LA AYUDA DE FUERZAS PODEROSAS (bíblico) / INTERPRETAR - EXPLICAR (de manera homilética) / PREDICAR - SERMONEAR

LEHISTOVEV - לְהִסְתּוֹבֵב - DARSE LA VUELTA - DEAMBULAR - VAGAR - VAGABUNDEAR

LEHISOV o LEHISAV o LEHISEV - לְהִסֹּב - לְהִסַּב - לְהִסֵּב - CENTRARSE - ENFOCARSE - MANEJAR - TRATAR / RODEAR - RODEARSE (literario) / DARSE LA VUELTA - ECHARSE A UN LADO (bíblico)

LEHASEV - HESEV - לְהָסֵב - הֵסֵב - DAR LA VUELTA (a algo) - GIRAR (algo) - CAMBIAR LA DIRECCIÓN (de algo) - CAMBIAR - ALTERAR - CONVERTIR / CAUSAR - PROVOCAR / ENDOSAR (cheque) / SENTARSE A LA MESA (para comer) / INCLINARSE HACIA UN LADO (a la izquierda en Pésaj-Pascua) (judaísmo)

LESOVEV - SOVEV - לְסוֹבֵב - סוֹבֵב - GIRAR - HACER GIRAR (algo: llave, pomo, volante...) / ENVOLVER - RODEAR / TORCER (palabras) (coloquial) / ENVOLVER (algo: regalo, paquete...; coloquial) / VAGAR (florido)

LAJZOR o LAJAZOR - לַחְזֹר - לַחֲזוֹר - DEVOLVER / RETORNAR - VOLVER - REGRESAR - IR DE VUELTA / TRAER DE VUELTA / VOLVER (a hacer algo) - REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / RECUPERAR / CONTESTAR - DEVOLVER LLAMADA - CORREO - PETICIÓN... (a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente...) (coloquial)(VERBO INTRANSITIVO)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.