ENDEREZAR - SER ENDEREZADO - PONER RECTO - SER APLANADO - SER ALISADO (algo) / SER SUAVIZADO - SER ACLARADO - SER PUESTO EN ORDEN (algo entre personas) - LEIASHER - USHAR - לישר - ישר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ENDEREZAR - SER ENDEREZADO - PONER RECTO - SER APLANADO - SER ALISADO (algo) / SER SUAVIZADO - SER ACLARADO - SER PUESTO EN ORDEN (algo entre personas) - LEIASHER - USHAR - לישר - ישר

SER ENDEREZADO - PONER RECTO - SER APLANADO - SER ALISADO (algo) / SER SUAVIZADO - SER ACLARADO - SER PUESTO EN ORDEN (algo entre personas)

TO BE STRAIGHTENED - TO BE FLATTENED / TO BE PUT IN ORDER

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

ישׁר

INFINITIVO

LEIASHER

לְיַשֵּׁר

ליישר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

IUSHAR

יֻשַּׁר

יושר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְיֻשָּׁר

מְיֻשֶּׁרֶת

מְיֻשָּׁרִים

מְיֻשָּׁרוֹת

מיושר	מיושרת	מיושרים	מיושרות
MEIUSHAR	MEIUSHÉRET	MEIUSHARIM	MEIUSHAROT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

יֻשַּׁרְתִּי

יֻשַּׁרְתָּ

יֻשַּׁרְתְּ

יֻשַּׁר

יֻשְּׁרָה

יֻשַּׁרְנוּ

יֻשַּׁרְתֶּם

יֻשַּׁרְתֶּן

יֻשְּׁרוּ

יושרתי	יושרת	יושרת	יושר	יושרה	יושרנו	יושרתם	יושרתן	יושרו
IUSHARTI	IUSHARTA	IUSHART	IUSHAR	IUSHRAH	IUSHARNU	IUSHÁRTEM*	IUSHARTEN*	IUSHRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲיֻשַּׁר

תְּיֻשַּׁר

תְּיֻשְּׁרִי

יְיֻשַּׁר

תְּיֻשַּׁר

נְיֻשַּׁר

תְּיֻשְּׁרוּ

יְיֻשְּׁרוּ

איושר	תיושר	תיושרי	ייושר	תיושר	ניושר	תיושרו	ייושרו
AIUSHAR	TEIUSHAR	TEIUSHRÍ	IEIUSHAR	TEIUSHAR	NEIUSHAR	TEIUSHRÚ	IEIUSHRÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Recto, Honesto (a, os, as), Decente (s), Honorable (s), Cumplidor (a, es) de la ley / Temeroso (a, os, as) de Dios, Justo (a, os, as) (bíblico) / Línea (s) recta (s) / Rectamente, Honestamente, Francamente (coloquial) / Inmediatamente (jerga)

יָשָׁר	יְשָׁרָה	יְשָׁרִים	יְשָׁרוֹת
ישר	ישרה	ישרים	ישרות
IASHAR	IESHARAH	IESHARIM	IESHAROT

Directo, Franco (a, os, as)

יָשִׁיר	יְשִׁירָה	יְשִׁירִים	יְשִׁירוֹת
ישיר	ישירה	ישירים	ישירות
IASHIR	IESHIRAH	IESHIRIM	IESHIROT

Honestidad, Integridad, Rectitud

יֹשֶׁר

יושר

IOSHER

Honestamente, Rectamente,Justamente, Sinceramente

בִּיֹשֶׁר

ביושר

BIOSHER

Enderezamiento, (el acto de estar) Enderezando

יִשּׁוּר

יישור

ISHUR

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ISHUR (יִשּׁוּר - יישור) ENDEREZAMIENTO DE

Horizontal, Plano horizontal (sustantivo)

מִישׁוֹר אָפְקִי

מישור אופקי

MISHUR OFQÍ

Horizontal (adjetivo)

אָפְקִי

אופקי

OFQÍ

TAMBIÉN SE ESCRIBE HABITUALMENTE COMO OFQÍ (אוֹפְקִי - אופקי) HORIZONTAL (adjetivo)

Vertical (sustantivo)

אֲנָךְ

אנך

ANAJ

Vertical (adjetivo)

אֲנָכִי	וֶרְטִיקָלִי
אנכי	ורטיקלי
ANAJÍ	VERTIQALI

Verbos relacionados

LEIASHER - ISHER - לְיַשֵּׁר - יִשֵּׁר - ENDEREZAR - PONER RECTO - APLANAR - ALISAR (algo) / SUAVIZAR - ACLARAR - PONER EN ORDEN (algo entre personas)

LEHITIASHER - לְהִתְיַשֵּׁר - ENDEREZARSE - ALINEARSE / ESTAR EN PIÉ DERECHO - ERGUIDO / CONFORMARSE (coloquial)

LEHESHIR - לְהֵישִׁיר - DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A / DIRIGIRSE - VOLVERSE - DIRIGIR - VOLVER (la vista o los pasos de uno)

LAQUM - לָקוּם - LEVANTARSE / DESPERTARSE / PONERSE EN PIÉ / OCURRIR / SURGIR / ESTABLECERSE

LE'ADÉN - 'IDÉN - לְעַדֵּן - עִדֵּן - SUAVIZAR (piel) - HACER MÁS DELICADO - REFINAR - MODERAR - SENSIBILIZAR / MIMAR (florido) - MALCRIAR - CONSENTIR (literario)

LE'ADÉN - 'UDÁN - לְעַדֵּן - עֻדַּן - SER SUAVIZADA (piel) - SER HECHO MÁS DELICADO - SER REFINADO - MODERADO - SENSIBILIZASO / SER MIMADO (florido) - SER MALCRIADO - CONSENTIDO (literario)

LE'HITADÉN - לְהִתְעַדֵּן - SUAVIZARSE - HACERSE MÁS DELICADO - ASEDARSE - REFINARSE - MODERARSE - SENSIBILIZARSE / MALCRIARSE (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.