VOLTEARSE - VOLVERSE - DARSE LA VUELTA - PONERSE AL REVÉS - PONERSE PATAS ARRIBA - REVOLVERSE / CONVERTIRSE - VOLVERSE - DEVENIR - LEHEHAFEJ - NEHEFAJ - להיהפך - נהפך - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

VOLTEARSE - VOLVERSE - DARSE LA VUELTA - PONERSE AL REVÉS - PONERSE PATAS ARRIBA - REVOLVERSE / CONVERTIRSE - VOLVERSE - DEVENIR - LEHEHAFEJ - NEHEFAJ - להיהפך - נהפך

VOLTEARSE - VOLVERSE - DARSE LA VUELTA - PONERSE AL REVÉS - PONERSE PATAS ARRIBA - REVOLVERSE / CONVERTIRSE - VOLVERSE - DEVENIR

TO BE TURNED OVER / TO BECOME

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

הפכ

INFINITIVO

LEHEHAFEJ

לְהֵהָפֵךְ

להיהפך

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NEHEFAJ

נֶהֱפַךְ

נהפך

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נֶהֱפָךְ

נֶהֱפֶכֶת

נֶהֱפָכִים

נֶהֱפָכוֹת

הֵהָפֵךְ

הֵהָפְכִי

הֵהָפְכוּ

נהפך	נהפכת	נהפכים	נהפכות	היהפך	היהפכי	היהפכו
NEHEFAJ	NEHEFÉJET	NEHEFAJIM	NEHEFAJOT	HEHAFEJ	HEHAFJÍ	HEHAFJÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נֶהֱפַכְתִּי

נֶהֱפַכְתָּ

נֶהֱפַכְתְּ

נֶהֱפַךְ

נֶהֶפְכָה

נֶהֱפַכְנוּ

נֶהֱפַכְתֶּם

נֶהֱפַכְתֶּן

נֶהֶפְכוּ

נהפכתי	נהפכת	נהפכת	נהפך	נהפכה	נהפכנו	נהפכתם	נהפכתן	נהפכו
NEHEFAJTI	NEHEFAJTA	NEHEFAJT	NEHEFAJ	NEHEFJAH	NEHEFAJNU	NEHEFÁJTEM*	NEHEFAJTEN*	NEHEFJÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֵהָפֵךְ

תֵּהָפֵךְ

תֵּהָפְכִי

יֵהָפֵךְ

תֵּהָפֵךְ

נֵהָפֵךְ

תֵּהָפְכוּ

יֵהָפְכוּ

איהפך	תיהפך	תיהפכי	ייהפך	תיהפך	ניהפך	תיהפכו	ייהפכו
EHAFEJ	TEHAFEJ	TEHAFJÍ	IEHAFEJ	TEHAFEJ	NEHAFEJ	TEHAFJÚ	IEHAFJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Dado la vuelta

הָפוּךְ

הפוך

HAFUJ

Café con leche (lit.: café dado la vuelta)

קָפֶה הָפוּךְ

קפה הפוך

QAFEH HAFUJ

Opuesto, Contrario

הֶפֶךְ

הפך

HÉFEJ

Al contrario

לְהֶפֶךְ

להפך

LEHÉFEJ

Ellos se están volviendo perros, Se están convirtiendo en perros

הֵם הוֹפְכִים לִכְלָבִים

הם הופכים לכלבים

HEM HOFJIM LIJLAVIM

HEM (הֵם - הֵם) ELLOS
HOFJIM (הוֹפְכִים - הוֹפְכִים) VOLVEMOS, VOLVÉIS O VUELVEN, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LAHAFOJ O LAHPOJ (לַהֲפֹךְ - לַהְפֹּךְ) VOLTEAR - DAR LA VUELTA - PONER AL REVÉS - PONER PATAS ARRIBA - PONER BOCA ABAJO - VOLVER (a hacer, lograr algo) / CONVERTIRSE - ESTARSE CONVIRTIENDO (en algo) - ESTARSE VOLVIENDO (algo) / CONVERTIR - CAMBIAR / HACER / REVOLVER (volver patas arriba)
LI (לִ - ל) ES UNA TRANSFORMACIÓN DE LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A, PARA, HACIA, EN
JLAVIM (כְלָבִים - כלבים) ES UNA TRANSFORMACIÓN DE KLAVIM (כְּלָבִים - כלבים) PERROS, AL PERDER LA כּ SU CONDICIÓN DE PRIMERA LETRA DE LA PALABRA, POR HABERSELE ANTEPUESTO Y UNIDO LA PREPOSICIÓNN LE, Y POR ELLO ADOPTAR SU SONIDO ALTERNATIVO DÉBIL O FRICATIVO J EN LUGAR DE K.

KLAVIM (כְּלָבִים - כלבים) ES EL PLURAL DE KÉLEV (כֶּלֶב - כלב) PERRO, CUYO FEMENINO ES KALBAH (כַּלְבָּהּ - כלבה) PERRA, QUE TAMBIÉN SIGNIFICA EL PERRO DE ELLA, PUES EN ESTE ÚLTIMO CASO SERÍA UNA PALABRA COMPUESTA, FORMADA POR KÉLEV PERRO + AH (ה ָ ) DE ELLA, EL SUFIJO PRONOMINAL DE LA 3ª PERS. FEM. SING, FORMANDO ESE MISMO KALBAH (כַּלְבָּהּ - כלבה) EL PERRO DE ELLA, SU PERRO; KALBÓ (כַּלְבּוֹ - כלבו) EL PERRO DE ÉL, SU PERRO; KALBENU (כַּלְבֵּנוּ - כלבנו) NUESTRO PERRO, EL PERRO DE NOSOTROS

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR KÉLEV NO VARÍA; PERO LA DEL PLURAL KLAVIM ES KALVÉI (כַּלְבֵי - כלבי) PERROS DE

KLAVLAV (כְּלַבְלַב - כלבלב) PERRITO, CACHORRO DE PERRO, CRÍA DE PERRO; SU PLURAL ES KLAVLABIM (כְּלַבְלַבִּים - כלבלבים) o KLAVLAVIM (כְּלַבְלָבִים - כלבלבים) PERRITOS - CACHORROS DE PERRO;

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR KLAVLAV NO VARÍA; PERO LA DEL PLURAL KLAVLABIM ES KLAVLABÉI (כְּלַבְלַבֵּי - כלבלבי) O KLAVLEVÉI (כְּלַבְלְבֵי - כלבלבי) PERRITOS DE - CACHORROS DE PERRO DE

JOF HAKLAVIM (חוֹף הַכְּלָבִים - חוֹף הכלבים) LA PLAYA DE LOS PERROS, PLAYA DE TEL AVIV, DELANTE DEL GAN HA'ATZMAUT (גָּן הַעַצְמָאוּת - גן העצמאות) PARQUE DE LA INDEPENDENCIA Y DEL HOTEL HILTON, EN LA QUE LOS PERROS SON LOS REYES, COMO DEBE SER.

Nadie "convierte el conflicto en religioso", siempre lo fue

אַף אֶחָד לֹא "הוֹפֵךְ אֶת הַסִכְסוּךְ לְדָּתִי", הוּא תָּמִיד הָיָה כָּזֶה

אף אחד לא "הופך את הסכסוך לדתי", הוא תמיד היה כזה

AF EJAD LO "HOFEJ ET HASIJSUJ LEDATI", HU TAMID HAIAH QAZEH

AF EJAD (אַף אֶחָד - אף אחד) NADIE, NI UNO

AF LO EJAD (אַף לֹא אֶחָד - אף לא אחד) NI SIQUIERA UNO, NADIE, NI UNO
AF (אַף - אף) TAMBIÉN - INCLUSO - NI SIQUIERA / NARIZ / RABIA - FURIA (florido)
EJAD (אֶחָד - אחד) UNO - SOLO - UNICO - AQUÉL - EL ANTERIOR - EL PRIMERO / ALGUIEN - UNO /

LO (לֹא - לא) NO
HOFEJ (הוֹפֵךְ - הופך) CONVIERTE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LAHAFOJ (לַהֲפֹךְ) VOLTEAR - DAR LA VUELTA - PONER AL REVÉS - PONER PATAS ARRIBA - PONER BOCA ABAJO - VOLVER (a hacer, lograr algo) / CONVERTIR - CAMBIAR / HACER / REVOLVER (volver patas arriba)
ET (אֶת) ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
SIJSUJ (סִכְסוּךְ - סכסוך) CONFLICTO - DISPUTA - DESACUERDO - DISCUSIÓN
LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA - EN
DATÍ (דָּתִי - דתי) RELIGIOSO / RELIGIOSO OBSERVANTE (QUE SIGUE Y CUMPLE, OBSERVA, LOS PRECEPTOS DE UNA RELIGIÓN)

DAT (דָּת - דת) RELIGIÓN, FÉ / LEY, JUSTICIA, FALLO, SENTENCIA (bíblico)
HADATAH (הֲדָתָה - הדתה) RELIGIONIZACIÓN (LA PALABRA RELIGIONIZACIÓN NO EXISTE EN ESPAÑOL; EN HEBREO QUIERE DECIR CONVERTIR ALGO EN RELIGIOSO OBSERVANTE O HACER QUE ALGO SE SUJETE A LAS NORMAS RELIGIOSAS MÁS QUE A LAS CIVILES, Y SE REFIERE A UN DEBATE DE FONDO LATENTE DESDE LA FUNDACIÓN DEL ESTADO DE ISRAEL QUE NUNCA HA DEJADO DE ESTAR UN TANTO DE MODA)

HU (הוּא - הוא) ÉL, ELLO (pronombre)

EL HEBREO REQUIERE EXPRESAR EL PRONOMBRE, AUN CUANDO EL SUJETO ACABE DE SER EXPRESADO - EN ESPAÑOL SE ELIDE O SE PUEDE ELIDIR CASI SIEMPRE

TAMID (תָּמִיד - תמיד) SIEMPRE, CONSTANTEMENTE / CADA VEZ / TAMID (tratado del TALMUD) / OFRENDA DIARIA (talmúdico)

LE-TAMID (לתמיד) POR SIEMPRE
MI-TAMID (מתמיד) SIEMPRE

HAIAH (הָיָה - היה) FUE, HA SIDO ES LA 3ª PERS. MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER - HABER - HABERSE / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
KAZEH (כָּזֶה - כזה) ASÍ, COMO ESTO, COMO ESTE (masc.) / TAL - HASTA TAL PUNTO (coloquial) / ALGO ASÍ (masc.)

ZEH (זֶה - זה) ESTO, ESO, ESTE, ESE

DE ESTE TUIT

Victimizar, Él victimizó (lit.: Él convirtió en víctima, a alguien)

הָפַךְ לְקָרְבָּן

הפך לקרבן

HAFAJ LE-QARBÁN

Victimizador (lit.: Persona que convierte a otros en víctima)

אָדָם שְהוֹפֵךְ אַחֵרִים לְקָרְבָּן

אדם שהופך אחרים לקרבן

ADAM SHEHOFEJ AJERIM LE-QARBÁN

Trump - Volver América grande de nuevo, Hacer América grande otra vez

לַהֲפֹך אֶת אָמֶרִיקָה גְּדוֹלָה שׁוּב

להפוך את אמריקה גדולה שוב

LAHAFOJ ET AMERIQAH GDOLAH SHUV

LEMA OFICIAL DE CAMPAÑA DE TRUMP (טְראוּמְפּ - טראומפ) TRUMP EN LAS ELECCIONES A LA PRESIDENCIA DE EEUU DE 2016, EN HEBREO.

EL APELLIDO TRUMP SE HA HEBRAIZADO SIN USAR LA PEI SOFIT (ף), TÍPICA CUANDO ESA LETRA ES LA ÚLTIMA DE UNA PALABRA, SINO LA PEI ORDINARIA (פ), QUE SE USA EN LOS DEMÁS CASOS.

LAHAFOJ (לַהֲפֹךְ) VOLTEAR - DAR LA VUELTA - PONER AL REVÉS - PONER PATAS ARRIBA - PONER BOCA ABAJO - VOLVER (a hacer, lograr algo) / CONVERTIR - CAMBIAR / HACER / REVOLVER (volver patas arriba)
ET (אֶת) ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
AMÉRIQAH (אָמֶרִיקָה - אמריקה) AMÉRICA - OBVIAMENTE, CON AMÉRIQAH QUIEREN DECIR LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
GDOLAH (גְּדוֹלָה - גדולה) GRAN - GRANDE - MAGNA (fem.)

EL MASCULINO ES GADOL (גָּדוֹל - גדול) GRAN, GRANDE, MAGNO (masc.) - MAYOR - IMPORTANTE, SIGNIFICATIVO, GRAVE - FUERTE, PODEROSO - FAMOSO, INFLUYENTE, EXITOSO - PERSONA IMPORTANTE o RESPETADA - CHICO MAYOR (coloquial) / ESTUPENDO, FENOMENAL, EXTRAORDINARIO, EXCEPCIONAL (jerga)
HA-GADOL (גָּדוֹל - גדול) EL GRAN, EL GRANDE, EL MAGNO (como, por ej.: EL GRAN CAPITÁN, ALEJANDRO MAGNO...)
EN PLURAL MASCULINO, GDOLIM (גְּדוֹלִים - גדולים) CACAS (eufemismo) / GRANDES, GRAN... - A VECES SE DICE GADOLIM (גָּדוֹלִים - גדולים)
PLURAL FEMENINO, GDOLOT (גְּדוֹלוֹת - גדולות)
NO CONFUNDIR CON GUIDUL (גִּדּוּל - גדול) CRECIMIENTO, EXPANSIÓN, INCREMENTO / CRIANZA / COSECHA / TUMOR, MALIGNO (medicina)

SHUV (שׁוּב - שוב) DE NUEVO, NUEVO, OTRA VEZ, OTRA VUELTA

RELACIONADO CON EL VERBO LASHUV (לָשׁוּב) VOLVER - RETORNAR - VOLVER A HACER - REPETIR (una acción)

Amenazar violencia

לַהֲפֹךְ שֻׁלְחָנוֹת

להפוך שולחנות

LAHAFOJ SHULJANOT

LITERALMENTE QUIERE DECIR DAR LA VUELTA A LAS MESAS, PONER LAS MESAS BOCA ABAJO, ESTO ES, PREPARARSE PARA LA VIOLENCIA
LA 3ª PERSONA MASC.SING DEL PASADO DE ESTE VERBO ES HAFAJ SHULJANOT (הָפַךְ שֻׁלְחָנוֹת) AMENAZÓ VIOLENCIA
LAHAFOJ (לַהֲפֹךְ) VOLTEAR - DAR LA VUELTA - PONER AL REVÉS - PONER PATAS ARRIBA - PONER BOCA ABAJO - VOLVER (a hacer, lograr algo) / CONVERTIR - CAMBIAR / HACER / REVOLVER (volver patas arriba)
SHULJANOT ES EL PLURAL DE SHULJÁN (שֻׁלְחָן) MESA

Convertirse en (la) piedra

לַהֲפֹךְ לָאֶבֶן

להפוך לאבן

LAHAFOJ LAÉVEN

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

La rana se convirtió en una bella princesa

הַצְּפַרְדֵּעַ הָפַךְ לַנְּסִיכָה יְפֵיפִיָּה

הצפרדע הפך לנסיכה יפיפייה

HATZAFARDÉ'A HAFAJ LANESIJAH IEFEFIIAH

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Un día que empezó tan bien se convirtió en una pesadilla

יוֹם שֶׁהִתְחִיל כָּל כָּךְ יָפֶה הָפַךְ לַסִּיּוּט

יום שהתחיל כל כך יפה הפך לסיוט

ION SHEHITJIL KOL KAJ IAFEH HAFAJ LASIUT

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

En los últimos años (él) se volvió un hombre decepcionado y amargado

בַּשָּׁנִים הָאַחֲרוֹנוֹת הוּא הָפַךְ לְבֵן אָדָם מְאֻכְזָב וּמְמֻרְמָר

בשּנים האחרונות הוא הפך לבן אדם מאוכזב וממורמר

BASHANIM HAAJARONOT HU HAFAJ LEVÉN ADAM MEUJZAV UMEMURMAR

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Le di la vuelta al vaso (o a la copa), Volteé el vaso

הָפַכְתִּי אֶת הַכּוֹס

הפכתי את הכוס

HAFAJTI ET HACÓS

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

¿Por qué la foto en la pared está boca abajo?

לָמָּה הַתְּמוּנָה עַל הַקִּיר הֲפוּכָה?

למה התמונה על הקיר הפוכה?

LAMAH HATMUNAH 'AL HAQIR HAFUJAH?

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Esto se pone pesado

זֶה נִהְיֶה כְּבַד

ZEH NIHIEH KAVAD

AQUÍ, Y EN LOS EJEMPLOS SIGUIENTES, SE USA OTRO VERBO, NIHIAH (נִהְיָה - נהיה) VOLVERSE - CONVERTIRSE - TRANSFORMARSE - PONERSE - ADQUIRIR (algo o alguien un estado o condición específico) - ESTAR OCURRIENDO. QUE SIEMPRE ACOMPAÑA A UN ADJETIVO, COMO EN VOLVERSE TRISTE - PESADO - APAGADO o PONERSE NEGRO - PESADO......, Y TIENE UN SIGNIFICADO PRÓXIMO AL VERBO LAHAFOJ (לַהֲפֹךְ) VOLVERSE - TRANSFORMARSE - CONVERTIRSE - ESTARSE CONVIRTIENDO (en algo, en otra cosa) - ESTARSE VOLVIENDO (algo, otra cosa) / VOLVER - TRANSFORMAR - CAMBIAR (algo o alguien en otra cosa) / VOLTEAR - DAR LA VUELTA - PONER AL REVÉS - PONER BOCA ABAJO / PONER PATAS ARRIBA - REVOLVER (buscando algo), AUNQUE ESTE SE USA NORMALMENTE ACOMPAÑANDO SUSTANTIVOS COMO EN VOLVERSE PROFESOR - VOLVERSE MUJER...
EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Se volvió oscuro

נִהְיָה חָשׁוּךְ

נהיה חשוך

NIHIAH JASHUJ

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Se puso (volvió) serio y dijo...

הוּא נִהְיָה רְצִינִי וְאָמַר...

הוא נהיה רציני ואמר...

HU NIHIAH REZINÍ VEAMAR...

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Ella se pone triste a la mínima crítica

הִיא נִהְיֵית עֲצוּבָה בִּגְלַל כֹּל בִּקֹּרֶת קְטַנְטַנָּה

היא נהיית עצובה בגלל כל בקורת קטנטנה

HI NIHIET 'ATZUVAH BIGLAL KOL BIQÓRET QTANTANAH

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Ella se ponía triste a la mínima crítica

הִיא נִהְיְתָה עֲצוּבָה בִּגְלַל כֹּל בִּקֹּרֶת קְטַנְטַנָּה

היא נהייתה עצובה בגלל כל בקורת קטנטנה

HI NIHIÉTAH 'ATZUVAH BIGLAL KOL BIQÓRET QTANTANAH

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

El cielo se puso gris, Los cielos se pusieron grises

הַשָּׁמַיִם נִהְיוּ אֲפֹרִים

השמים נהיו אפורים

HASHAMÁIM NIHIÚ AFORIM

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Esto se pone más y más curioso (extraño)

זֶה נִהְיֶה יוֹתֵר וְיוֹתֵר מוּזָר

ZEH NIHIEH IOTER VEIOTER MUZAR

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Esto se pone serio ahora, Ahora se pone seria la cosa

זֶה נִהְיֶה רְצִינִי עַכְשָׁו

זה נהיה רציני עכשו

ZEH NIHIEH RETZINÍ AJSHAV

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Verbos relacionados

LAHAFOJ o LAJPOJ - לַהֲפֹךְ - VOLVERSE- TRANSFORMARSE - CONVERTIRSE - ESTARSE CONVIRTIENDO (en algo, en otra cosa) - ESTARSE VOLVIENDO (algo) / VOLVER - TRANSFORMAR - CAMBIAR (algo o alguien en otra cosa) / VOLTEAR - DAR LA VUELTA - PONER AL REVÉS - PONER PATAS ARRIBA - PONER BOCA ABAJO - REVOLVER - VOLVER PATAS ARRIBA (buscando algo)

LEHITHAPEJ - לְהִתְהַפֵּךְ - VOLTEARSE - DARSE LA VUELTA - PONERSE AL REVÉS - PONERSE PATAS ARRIBA / VOLCARSE

LIFNOT - לִפְנוֹת - GIRAR - GIRARSE - VOLVER - VOLVERSE / ENCARAR - DIRIGIRSE - HABLAR (a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / SOLICITAR - APLICAR (solicitar)

LEHIPANOT - לְהִפָּנוֹת - DARSE LA VUELTA - VOLVERSE - GIRARSE / APARTARSE

LEHESHIR - לְהֵישִׁיר - DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A / DIRIGIRSE - VOLVERSE - DIRIGIR - VOLVER (la vista o los pasos de uno)

LEHISTOVEV - לְהִסְתּוֹבֵב - DARSE LA VUELTA - DEAMBULAR - VAGAR - VAGABUNDEAR

LAJZOR o LAJAZOR - לַחְזֹר - לַחֲזוֹר - DEVOLVER / RETORNAR - VOLVER - REGRESAR - IR DE VUELTA / TRAER DE VUELTA / VOLVER (a hacer algo) - REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / RECUPERAR / CONTESTAR - DEVOLVER LLAMADA - CORREO - PETICIÓN... (a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente...) (coloquial)(VERBO INTRANSITIVO)

LIHIOT - לִהְיוֹת - SER - ESTAR - TENER / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)

LEHITJALESH - לְהִתְחַלֵּשׁ - DEBILITARSE - VOLVERSE MÁS DÉBIL - DEVENIR MÁS DÉBIL (literario)

LIRPOT - רָפָה - DEBILITARSE - VOLVERSE DÉBIL

LISHMÓN - לִשְׁמֹן - ENGORDAR MÁS - VOLVERSE MÁS GORDO

LEHAQRÍAJ - לְהַקְרִיחַ - VOLVERSE CALVO - QUEDARSE SIN PELO

LEHATZHIV - HITZHIV - לְהַצְהִיב - הִצְהִיב - AMARILLEAR - PINTAR DE AMARILLO - VOLVERSE AMARILLO

LEHAVRID - HIVRID - לְהַוְרִיד - הִוְרִיד - VOLVERSE ROSA - COLOREAR DE ROSA - PINTAR DE ROSA - ROSEAR - PONER DE ROSA - OPTAR POR EL ROSA

LEHAAFIR - לְהַאֲפִיר - AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS

LEHORIQ - לְהוֹרִיק - VERDEAR - VOLVERSE VERDE - HACER VERDE - ENVERDIR - ENVERDECER

LEHAAFIR - לְהַאֲפִיר - AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS

LEHAADIM - HEEDIM - לְהַאֲדִים - הֶאֱדִים - RUBORIZAR - RUBORIZARSE - ENROJECER - VOLVERSE ROJO

LIDROSH - לִדְרוֹש - REQUERIR - DEMANDAR - PEDIR - NECESITAR / BUSCAR / BUSCAR UNA GUÍA MÁS ALTA - VOLVERSE HACIA - BUSCAR ALIANZA CON - BUSCAR LA AYUDA DE FUERZAS PODEROSAS (bíblico) / INTERPRETAR - EXPLICAR (de manera homilética) / PREDICAR - SERMONEAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.