ORINAR - MEAR (vulgar) - HACER PIS - HACER PIPÍ - (anticuado) HACER AGUAS MENORES - LEHASHTÍN - HISHTÍN - להשתין - השתין - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ORINAR - MEAR (vulgar) - HACER PIS - HACER PIPÍ - (anticuado) HACER AGUAS MENORES - LEHASHTÍN - HISHTÍN - להשתין - השתין

ORINAR - MEAR (vulgar) - HACER PIS - HACER PIPÍ - (anticuado) HACER AGUAS MENORES

TO URINATE - TO MAKE A PIPI

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

שׁתן

INFINITIVO

LEHASHTÍN

לְהַשְׁתִּין

להשתין

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HISHTÍN

אאא

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַשְׁתִּין

מַשְׁתִּינָה

מַשְׁתִּינִים

מַשְׁתִּינוֹת

הַשְׁתֵּן

הַשְׁתִּינִי

הַשְׁתִּינוּ

משתין	משתינה	משתינים	משתינות	השתן	השתיני	השתינו
MASHTÍN	MASHTINAH	MASHTINIM	MASHTINOT	HASHTÉN	HASHTINI	HASHTINU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִשְׁתַּנְתִּי

הִשְׁתַּנְתָּ

הִשְׁתַּנְתְּ

הִשְׁתִּין

הִשְׁתִּינָה

הִשְׁתַּנּוּ

הִשְׁתַּנְתֶּם

הִשְׁתַּנְתֶּן

הִשְׁתִּינוּ

השתנתי	השתנת	השתנת	השתין	השתינה	השתנו	השתנתם	השתנתן	השתינו
HISHTANTI	HISHTANTA	HISHTANT	HISHTÍN	HISHTÍNAH	HISHTANNU	HISHTÁNTEM*	HISHTANTEN*	HISHTINU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַשְׁתִּין

תַּשְׁתִּין

תַּשְׁתִּינִי

יַשְׁתִּין

תַּשְׁתִּין

נַשְׁתִּין

תַּשְׁתִּינוּ

יַשְׁתִּינוּ

אשתין	תשתין	תשתיני	ישתין	תשתין	נשתין	תשתינו	ישתינו
ASHTÍN	TASHTÍN	TASHTINI	IASHTÍN	TASHTÍN	NASHTÍN	TASHTINU	IASHTINU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Orina

שֶׁתֶן

שתן

SHÉTEN

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉTEN (שֶׁתֶן - שתן) ORINA DE
RELACIONADA CON EL VERBO LEHASHTÍN (לְהַשְׁתִּין - להשתין) ORINAR - MEAR (vulgar) - HACER PIS - HACER PIPÍ - (anticuado) HACER AGUAS MENORES

Pipí, Pis, Orina / Hilarante (jerga coloquial) / PIPI (órgano urinario/sexual, en lenguaje infantil)

פִּיפִּי

פיפי

PIPI

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PIPI (פִּיפִּי - פיפי) PIPÍ DE - PIS DE - ORINA DE / PPIPI (órgano urinario/sexual en lenguaje infantil) DE

Borla, Flecos (literario)

פִּיפִים

פיפים

PIFIM

Otros modismos relacionados con PIPI - PIPÍ

OTROS MODISMOS RELACIONADOS CON PIPI, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Pipí, Pis	PIPI (bastante frecuente en hebreo, no muy vulgar)	פיפי
Orina	SHÉTEN	שתן
Análisis de orina	BDIQAT SHÉTEN	בדיקת שתן
Un segundo, hago un pis y seguimos hablando	SHNIAH, ANÍ 'OSAH PIPI VEAZ NEDABER 'OD	שנייה, אני עושה פיפי ואז נדבר עוד
Un momento, (tengo que hacer) pipí, Pipi, (espera un) segundo	PIPI RÉGA', PIPI SHNIAH	פיפי רגע, פיפי שנייה
Descanso (para hacer) pipí (hay que hacer pis)	HAFSAQAT PIPI	הפסקת פיפי
Parar (para hacer) un pipí	LA'ATZOR PIPI	לעצור לפיפי
Pipí urgente	PIPI DAJUF	פיפי דחוף
Tengo que hacer pipí	IESH LI PIPI	יש לי פיפי
Esto ha sido lo que se dice PIPI. Locamente divertido	ZEH HAIAH MAH SHENIQRÁ PIPI. MATZJIQ BETERUF	זה היה מה שנקרא ‘פיפי’. מצחיק בטירוף
Hilarante	PIPI	“!פיפי”
Me duele el pipi (su órgano urinario/sexual, en lenguaje infantil)	KOEV LI HAPIPI (o BAPIPI, en el PIPI)	כואב לי ה”פיפי”
Un pis y a dormir	PIPI VELISHÓN	פיפי ולישון
Orinar	LEHASHTÍN	להשתין
Voy a orinar un momento (dicho por hombre)	ANÍ HOLEJ LEHASHTÍN RÉGA'	אני הולך להשתין רגע
Voy a orinar un momento (dicho por mujer) (suena algo más educado que el anterior)	ANÍ HOLÉJET LA'ASOT PIPI	אני הולכת לעשות פיפי
De verdad tengo que hacer un pis (dicho por hombre / mujer)	ANÍ MAH-ZEH TZARIJ / TZRIJAH PIPI	אני מה-זה צריך/צריכה פיפי
Tengo que hacer pis (dicho por hombre / mujer)	ANÍ JAIAV / JAIÉVET LEHASHTÍN	אני חייב/חייבת להשתין
Tengo que (ir) a los servicios	ANÍ TZARIJ (LALÉJET) LASHERUTÍN	אני צריך (ללכת) לשירותים
Contenerse, Aguantarse	LEHITAPEQ	להתאפק
Evacuar(se), Hacerse pis	LEHITPANOT	להתפנות
Evacuar, Hacer pis	LEFANOT	לפנות
Disculpa, ¿Puedo salir a hacer pis (evacuarme)?	SLIJAH, EFSHAR LATZET LEHITPANOT?	סליחה, אפשר לצאת להתפנות?

Diurético (s)

מְשַׁתֵּן	מְשַׁתְּנִים
משתן	משתנים
MESHATÉN	MESHATNIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MESHATÉN (מְשַׁתֵּן - משתן) DIURÉTICO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MESHATNÉI (מְשַׁתֵּנֵי - משתני) DIURÉTICOS DE

ּ
EN PEALIM LO ESCRIBEN ASÍ:

מַשְׁתֵּן	מַשְׁתְּנִים
משתן	משתנים
MASHTÉN	MASHTENIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MASHTÉN (מַשְׁתֵּן - משתן) DIURÉTICO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MASHTENÉI (מַשְׁתְּנֵי - משתני) DIURÉTICOS DE

Bebedor (a, es, as), Alcohólico (a, s, as)

שַׁתְיָן	שַׁתְיֶנֶת	שַׁתְיָנִים	שַׁתְיָנוֹת
שתין	שתינת	שתינים	שתינוֹת
SHATIÁN	SHATIÉNET	SHATIANIM	SHATIANOT

Banquete, Festín (literario)

מִשְׁתֶּה

משתה

MISHTEH

Avergonzado (a, s, as), Turbado (a, s, as) (jerga)

מֻשְׁתָּן	מֻשְׁתֶּנֶת	מֻשְׁתָּנִים	מֻשְׁתָּנוֹת
מושתן	מושתנת	מושתנים	מושתנות
MUSHTÁN	MUSHTÉNET	MUSHTANIM	MUSHTANOT

SI EXISTIERA LA REALIDAD ENESA CONJUGACIÓN, SERÍA EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHASHTÍN

Verbos relacionados

LEHITPANOT - לְהִתְפַּנּוֹת - TENER TIEMPO LIBRE - ESTAR LIBRE - ֵENCONTRAR TIEMPO LIBRE PARA / ABRIRSE - ESTAR ABIERTO (a algo) - ESTAR DISPONIBLE - APROVECHAR PARA (algo) / SER RETIRADO - QUITADO / DESOCUPAR - SER DESOCUPADO / EVACUAR (de cuerpo, ORINAR - DEFECAR) - IR AL CUARTO DE BAÑO - IR AL WATER - IR AL ASEO - HACER PIS - HACER DE CUERPO

LEFANOT - PINAH - לְפַנּוֹת - פִּנָּה - DESPEJAR - EVACUAR (a alguien: enfermo, manifestante, ...) - LARGARSE - IRSE - MARCHARSE - DESAPARECER - VACIAR - LIMPIAR (la mesa...) - DEJAR LIBRE / HACER PIS (coloquial)

LEHITAPEQ - לְהִתְאַפֵּק - CONTENERSE - AGUANTARSE - CONTROLARSE - ABSTENERSE - RETENERSE - REFRENARSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.