Verbos‎ > ‎

DEJAR ESCAPAR - SOLTAR (palabras) - IRSE DE LA BOCA / EXPULSAR - EXPELER - EYECTAR - LEHAFLIT - HIFLIT - להפליט - הפליט

DEJAR ESCAPAR - SOLTAR (palabras) - IRSE DE LA BOCA / EXPULSAR - EXPELER - EYECTAR

TO LET SLIP (words) - TO BLURT OUT / TO EJECT
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ פלט
INFINITIVO LEHAFLIT לְהַפְלִיט להפליט
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIFLIT הִפְלִיט הפליט

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַפְלִיט מַפְלִיטָה מַפְלִיטִים מַפְלִיטוֹת הַפְלֵט הַפְלִטִי הַפְלִטוּ
מפליט מפליטה מפליטים מפליטות הפלט הפלטי הפלטו
MAFLIT MAFLITAH MAFLITIM MAFLITOT HAFLET HAFLITI HAFLITU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִפְלַטְתִּיהִפְלַטְתָּהִפְלַטְתְּהִפְלִיטהִפְלִיטָההִפְלַטְנוּהִפְלַטְתֶּםהִפְלַטְתֶּןהִפְלִיטוּ
הפלטתיהפלטתהפלטתהפליטהפליטההפלטנוהפלטתםהפלטתןהפליטו
HIFLÁTETIHIFLÁTETAHIFLÁTETHIFLITHIFLÍTAHHIFLATNUHIFLÁTETEMHIFLÁTETENHIFLITU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַפְלִיטתַּפְלִיטתַּפְלִיטִייַפְלִיטתַּפְלִיטנַפְלִיטתַּפְלִיטוּיַפְלִיטוּ
אפליטתפליטתפליטייפליטתפליטנפליטתפליטויפליטו
AFLITTAFLITTAFLITIIAFLITTAFLITNAFLITTAFLITUIAFLITU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DEJAR ESCAPAR - SOLTAR (palabras) - IRSE DE LA BOCA / EXPULSAR - EXPELER - EYECTAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Escape, Expulsión, Emisión, Disparo, (el hecho de estar) Escapándose, Siendo expulsado, Siendo emitido (gas, agua, palabras, ...), Disparándose (bala)
    2. 2.2 Eyección, Expulsión, ֵֵEmisión, Descarga, Regurgitación, Divulgación, Salida
    3. 2.3 Recordatorio
    4. 2.4 Bandeja, Fuente / Plancha, Lámina, Chapa / Bandeja de calentamiento, Fuente eléctrica (coloquial) / Aparato de ortodoncia (dentista) (coloquial)
    5. 2.5 Paleta (arte)
    6. 2.6 Refugiado (s)
    7. 2.7 Señales fluorescentes (lit.: Señales emisoras de luz)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIFLOT - לִפְלֹט - EMITIR / DIVULGAR / SECRETAR - ESCUPIR - REGURGITAR / ENVIAR A UNA SALIDA (ordenadores) / ENVIAR A UNA IMPRESORA - IMPRIMIR (ordenadores)
    2. 3.2 LEHIPALET - לְהִיפָּלֵט - ESCAPARSE - SER EYECTADO - SER EXPULSADO - SER EMITIDO (gas, agua, palabras, bala...) / SER ENVIADO A (ordenadores) / SER DISPARADA (bala)
    3. 3.3 LEHANÍS - HENÍS - לְהָנִיס - הֵנִיס - EXPULSAR - ECHAR FUERA
    4. 3.4 LEHANÍS - HUNÁS - לְהָנִיס - הוּנַס - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA
    5. 3.5 LEDABER - DIBER - לְדַבֵּר - דִּבֵּר - HABLAR (un idioma, en público; NO hablar con alguien)
    6. 3.6 LEDABER - DUBAR - לְדַבֵּר - דֻּבַּר - ESTAR HABLADO - DICHO (incluso en el sentido de ACORDADO) - REFERIDO - CONCLUIDO (llegado a una conclusión)
    7. 3.7 LEHIDABER - לְהִדַּבֵּר - HABLAR - HABLARSE - DIALOGAR (sobre algo)
    8. 3.8 LEHIDAVER - לְהִדָּבֵר - ACORDAR - QUEDAR EN ALGO - HABER ALCANZADO UN ACUERDO - ESTAR DE ACUERDO (incluso antes de hablar) - HABLAR - CONVERSAR
    9. 3.9 LIRHOT - לִרְהֹט - GALOPAR - CORRER (literario) / HABLAR FLUIDAMENTE - HABLAR RÁPIDAMENTE (coloquial)
    10. 3.10 LESAPER - לְסַפֵּר - CONTAR - NARRAR - RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO
    11. 3.11 LEHAGUID - HIGUID - לְהַגִּיד - הִגִּיד - DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR
    12. 3.12 LEHAGUID - HUGAD - לְהַגִּיד - הֻגַּד - SER DICHO - EXPRESADO / NARRADO - CONTADO
    13. 3.13 LOMAR - לוֹמַר - DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)
    14. 3.14 LEHEAMER - לְהֵאָמֵר - SER DICHO - EXPRESADO / NARRADO - CONTADO / ENSALZADO (literario)
    15. 3.15 LASÍAJ - לָשִׂיחַ - DECIR - CONTAR (literario)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Escape, Expulsión, Emisión, Disparo, (el hecho de estar) Escapándose, Siendo expulsado, Siendo emitido (gas, agua, palabras, ...), Disparándose (bala)

הִפָּלְטוּת
היפלטות
HIPALTUT
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHIPALET (לְהִפָּלֵט) ESCAPARSE - SER EYECTADO - SER EXPULSADO - SER EMITIDO (gas, agua, palabras, bala...) / SER ENVIADO A (ordenadores) / SER DISPARADA (bala)

Eyección, Expulsión, ֵֵEmisión, Descarga, Regurgitación, Divulgación, Salida

פְּלִיטָה
פליטה
PLITAH
  • ES FÁCIL DE CONFUNDIR CON PLITAH (פְּלִיטָהּ - פליטה) SU (DE ELLA) REFUGIADO, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • PALIT (פָּלִיט - פָּלִיט) REFUGIADO
    • + AH ( ה ָ  ) DE ELLA - SU, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIFLOT (לִפְלֹט) EMITIR / DIVULGAR / SECRETAR - ESCUPIR - REGURGITAR / ENVIAR A UNA SALIDA (ordenadores) / ENVIAR A UNA IMPRESORA - IMPRIMIR (ordenadores)

Recordatorio

פְּלֵטָה
פלטה
PLETAH

Bandeja, Fuente / Plancha, Lámina, Chapa / Bandeja de calentamiento, Fuente eléctrica (coloquial) / Aparato de ortodoncia (dentista) (coloquial)

פְּלָטָה
פלטה
PELATAH

Paleta (arte)

פָּלֶטָה
פלטה
PALÉTAH

Refugiado (s)

פָּלִיט פְּלִיטִים
פליט פליטים
PALIT PLITIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PLIT (פְּלִיט - פליט) REFUGIADO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PLITÉI (פְּלִיטֵי - פליטי) REFUGIADOS DE

Señales fluorescentes (lit.: Señales emisoras de luz)

שֶלְטִים פּוֹלְטֵי אוֹר
שלטים פולטי אור
SHELTIM POLTÉI OR
  • UN SITIO ISRAELÍ ONLINE DONDE VENDEN SEÑALES, TAMBIÉN SEÑALES FLUORESCENTES.

Verbos relacionados

LIFLOT - לִפְלֹט - EMITIR / DIVULGAR / SECRETAR - ESCUPIR - REGURGITAR / ENVIAR A UNA SALIDA (ordenadores) / ENVIAR A UNA IMPRESORA - IMPRIMIR (ordenadores)

LEHIPALET - לְהִיפָּלֵט - ESCAPARSE - SER EYECTADO - SER EXPULSADO - SER EMITIDO (gas, agua, palabras, bala...) / SER ENVIADO A (ordenadores) / SER DISPARADA (bala)

LEHANÍS - HENÍS - לְהָנִיס - הֵנִיס - EXPULSAR - ECHAR FUERA

LEHANÍS - HUNÁS - לְהָנִיס - הוּנַס - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA

LEDABER - DIBER - לְדַבֵּר - דִּבֵּר - HABLAR (un idioma, en público; NO hablar con alguien)

LEDABER - DUBAR - לְדַבֵּר - דֻּבַּר - ESTAR HABLADO - DICHO (incluso en el sentido de ACORDADO) - REFERIDO - CONCLUIDO (llegado a una conclusión)

LEHIDABER - לְהִדַּבֵּר - HABLAR - HABLARSE - DIALOGAR (sobre algo)

LEHIDAVER - לְהִדָּבֵר - ACORDAR - QUEDAR EN ALGO - HABER ALCANZADO UN ACUERDO - ESTAR DE ACUERDO (incluso antes de hablar) - HABLAR - CONVERSAR

LIRHOT - לִרְהֹט - GALOPAR - CORRER (literario) / HABLAR FLUIDAMENTE - HABLAR RÁPIDAMENTE (coloquial)

LESAPER - לְסַפֵּר - CONTAR - NARRAR - RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

LEHAGUID - HIGUID - לְהַגִּיד - הִגִּיד - DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR

LEHAGUID - HUGAD - לְהַגִּיד - הֻגַּד - SER DICHO - EXPRESADO / NARRADO - CONTADO

LOMAR - לוֹמַר - DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)

LEHEAMER - לְהֵאָמֵר - SER DICHO - EXPRESADO / NARRADO - CONTADO / ENSALZADO (literario)

LASÍAJ - לָשִׂיחַ - DECIR - CONTAR (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.