Verbos‎ > ‎

EXPULSAR - ECHAR FUERA (literario) - LEHANÍS - HENÍS - להניס - הניס

EXPULSAR - ECHAR FUERA (literario)

TO EXPEL - TO DRIVE AWAY (literary)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ נוס
INFINITIVO LEHANÍS לְהָנִיס להניס
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HENÍS הֵנִיס הניס

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מֵנִיס מְנִיסָה מְנִיסִים מְנִיסוֹת הָנֵס הָנִיסִי הָנִיסוּ
מניס מניסה מניסים מניסות הנס הניסי הניסו
MENIS MENISAH MENISIM MENISOT HANÉS HANISI HANISU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֵנַסְתִּי הֵנַסְתָּ הֵנַסְתְּ הֵנִיס הֵנִיסָה הֵנַסְנוּ הֵנַסְתֶּם הֵנַסְתֶּן הֵנִיסוּ
הנסתי הנסת הנסת הניס הניסה הנסנו הנסתם הנסתן הניסו
HENASTI HENASTA HENAST HENÍS HENÍSAH HENASNU HENÁSTEM* HENASTEN* HENISU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָנִיס תָּנִיס תָּנִיסִי יָנִיס תָּנִיס נָנִיס תָּנִיסוּ יָנִיסוּ
אניס תניס תניסי יניס תניס נניס תניסו יניסו
ANÍS TANÍS TANISI IANIS TANÍS NANÍS TANISU IANISU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 EXPULSAR - ECHAR FUERA (literario)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Refugio (s), Escape (s) (literario)
    2. 2.2 Milagro (s) / Pendón (ones), Estandarte (s), Banderín (ines), Gallardete (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHANÍS - HUNÁS - לְהָנִיס - הוּנַס - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA
    2. 3.2 LANÚS - לָנוּס - HUIR - ESCAPAR - EVADIRSE / DESAPARECER (florido) / CESAR
    3. 3.3 LENADOT - NIDAH - לְנַדּוֹת - נִדָּה - EXPULSAR - DESTERRAR - EXTRAÑAR (desterrar) / EXCOMULGAR / EXCLUIR / CONDENAR AL OSTRACISMO - HACER EL VACÍO (a alguien) - BOICOTEAR
    4. 3.4 LENADOT - NUDAH - לְנַדּוֹת - נֻדָּה - SER EXPULSADO - DESTERRADO - EXTRAÑADO (desterrado) / EXCOMULGADO / EXCLUIDO / CONDENADO AL OSTRACISMO - HECHO EL VACÍO (a alguien) - BOICOTEADO
    5. 3.5 LINDOD - לִנְדֹּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR / MIGRAR - EMIGRAR
    6. 3.6 LANUD - לָנוּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR (arcaico)
    7. 3.7 LEHIMALET - לְהִימָּלֵט - ESCAPAR - HUIR - EVADIRSE
    8. 3.8 LIVRÓAJ - לִברוֹחַ - ESCAPAR - EVADIRSE - HUIR - SALIR HUYENDO - SALIR CORRIENDO
    9. 3.9 LEHAVRÍAJ - HIVRÍAJ - לְהַבְרִיחַ - הִבְרִיחַ - CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio)
    10. 3.10 LEHAVRÍAJ - HUVRAJ - לְהַבְרִיחַ - הֻבְרַח - SER CONTRABANDEADO- PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio)
    11. 3.11 LEHEJALETZ - לְהֵחָלֵץ - ESCAPAR - SER RESCATADO / QUITARSE (los zapatos) / ESTAR LISTO PARA LA ACCIÓN / OFRECER AYUDA / EXIMIR DE - LEVANTAR LA OBLIGACIÓN DE CONTRAER MATRIMONIO LEVIRATO
    12. 3.12 LEHIPALET - לְהִיפָּלֵט - ESCAPARSE - SER EYECTADO (gas, agua, .palabras, ..)
    13. 3.13 LEGARESH - GUERESH o GUERASH - לְגָרֵשׁ - גֵּרֵשׁ - גֵּרַשׁ - EXPULSAR - ECHAR FUERA - DESTERRAR - EXILIAR / DIVORCIAR (talmúdico, ley judía)
    14. 3.14 LEGARESH - GORASH - לְגָרֵשׁ - גֹּרַשׁ - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA - DESTERRADO - EXILIADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Refugio (s), Escape (s) (literario)

מָנוֹס מְנוּסִים
מנוס מנוסים
MANÓS MENUSIM
  • LּA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MENÓS (מְנוֹס - מנוס) REFUGIO DE - ESCAPE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA ES MENUSÉI (מְנוּסֵי - מנוסי) REFUGIOS DE - ESCAPES DE

Milagro (s) / Pendón (ones), Estandarte (s), Banderín (ines), Gallardete (s)

נֵס נִסִּים
נס ניסים
NES NISIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NES (נֵס - נס) MILAGRO DE / PENDÓN DE - ESTANDARTE DE - BANDERÍN DE - GALLARDETE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NISÉI (נִסֵּי - ניסי) MILAGROS DE / PENDONES DE - ESTANDARTES DE - BANDERINES DE - GALLARDETES DE
  • NO CONFUNDIR CON NAS (נָס - נס) (ÉL) HUYÓ - ESCAPÓ - DESAPARECIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LANÚS (לָנוּס) HUIR - ESCAPAR - EVADIRSE / DESAPARECER - CESAR (florido)
  • BENÉS (בְּנֵס - בנס) MILAGROSAMENTE

Verbos relacionados

LEHANÍS - HUNÁS - לְהָנִיס - הוּנַס - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA

LANÚS - לָנוּס - HUIR - ESCAPAR - EVADIRSE / DESAPARECER (florido) / CESAR

LENADOT - NIDAH - לְנַדּוֹת - נִדָּה - EXPULSAR - DESTERRAR - EXTRAÑAR (desterrar) / EXCOMULGAR / EXCLUIR / CONDENAR AL OSTRACISMO - HACER EL VACÍO (a alguien) - BOICOTEAR

LENADOT - NUDAH - לְנַדּוֹת - נֻדָּה - SER EXPULSADO - DESTERRADO - EXTRAÑADO (desterrado) / EXCOMULGADO / EXCLUIDO / CONDENADO AL OSTRACISMO - HECHO EL VACÍO (a alguien) - BOICOTEADO

LINDOD - לִנְדֹּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR / MIGRAR - EMIGRAR

LANUD - לָנוּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR (arcaico)

LEHIMALET - לְהִימָּלֵט - ESCAPAR - HUIR - EVADIRSE

LIVRÓAJ - לִברוֹחַ - ESCAPAR - EVADIRSE - HUIR - SALIR HUYENDO - SALIR CORRIENDO

LEHAVRÍAJ - HIVRÍAJ - לְהַבְרִיחַ - הִבְרִיחַ - CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio)

LEHAVRÍAJ - HUVRAJ - לְהַבְרִיחַ - הֻבְרַח - SER CONTRABANDEADO- PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio)

LEHEJALETZ - לְהֵחָלֵץ - ESCAPAR - SER RESCATADO / QUITARSE (los zapatos) / ESTAR LISTO PARA LA ACCIÓN / OFRECER AYUDA / EXIMIR DE - LEVANTAR LA OBLIGACIÓN DE CONTRAER MATRIMONIO LEVIRATO

LEHIPALET - לְהִיפָּלֵט - ESCAPARSE - SER EYECTADO (gas, agua, .palabras, ..)

LEGARESH - GUERESH o GUERASH - לְגָרֵשׁ - גֵּרֵשׁ - גֵּרַשׁ - EXPULSAR - ECHAR FUERA - DESTERRAR - EXILIAR / DIVORCIAR (talmúdico, ley judía)

LEGARESH - GORASH - לְגָרֵשׁ - גֹּרַשׁ - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA - DESTERRADO - EXILIADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.