Verbos‎ > ‎

CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio) - HACER QUE ALGUIEN HUYA / SUJETAR CON UNA BARRA (puerta, cancela) - LEHAVRÍAJ - HIVRÍAJ - להבריח - הבריח

CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio) - HACER QUE ALGUIEN HUYA / SUJETAR CON UNA BARRA (puerta, cancela)

TO SMUGGLE (goods, people) / TO MAKE SOMEONE TO FLEE - TO DIRVE SOMEONE AWAY / TO BAR (door, gate)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ ברח
INFINITIVO LEHAVRÍAJ לְהַבְרִיחַ להבריח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIVRÍAJ הִבְרִיחַ הבריח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַבְרִיחַ מַבְרִיחָה מַבְרִיחִים מַבְרִיחוֹת הַבְרַח הַבְרִיחִי הַבְרִיחוּ
מבריח מבריחה מבריחים מבריחות הברח הבריחי הבריחו
MAVRÍAJ MAVRIJAH MAVRIJIM MAVRIJOT HAVRAJ HAVRIJI HAVRIJU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִבְרַחְתִּיהִבְרַחְתָּהִבְרַחְתְּהִבְרִיחַהִבְרִיחָההִבְרַחְנוּהִבְרַחְתֶּםהִבְרַחְתֶּןהִבְרִיחוּ
הברחתיהברחתהברחתהבריחהבריחההברחנוהברחתםהברחתןהבריחו
HIVRAJTIHIVRAJTAHIVRAJTHIVRÍAJHIVRÍAJHHIVRAJNUHIVRÁJTEM*HIVRAJTEN*HIVRIJU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַבְרִיחַ תַּבְרִיחַ תַּבְרִיחִי יַבְרִיחַ תַּבְרִיחַ נַבְרִיחַ תַּבְרִיחוּ יַבְרִיחוּ
אבריח תבריח תבריחי יבריח תבריח נבריח תבריחו יבריחו
AVRÍAJ TAVRÍAJ TAVRIJI IAVRÍAJ TAVRÍAJ NAVRÍAJ TAVRIJU IAVRIJU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio) - HACER QUE ALGUIEN HUYA / SUJETAR CON UNA BARRA (puerta, cancela)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Escapada
    2. 2.2 Cerrojo (también de un arma), Pestillo
    3. 2.3 Contrabando (sustantivo)
    4. 2.4 Contrabando (adjetivo)
    5. 2.5 Contrabandista
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAVRÍAJ - HUVRAJ - לְהַבְרִיחַ - הֻבְרַח - SER CONTRABANDEADO- PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio)
    2. 3.2 LIVRÓAJ - לִברוֹחַ - ESCAPAR - EVADIRSE - HUIR - SALIR HUYENDO - SALIR CORRIENDO
    3. 3.3 LEHAGNIV - HIGNIV - לְהַגְנִיב - הִגְנִיב - CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO - TRASLADAR o COLAR FURTIVA o SUBREPTICIAMENTE (algo) / ASOMBRAR - IMPRESIONAR A ALGUIEN (jerga)
    4. 3.4 LEHAGNIV - HUGNAV - לְהַגְנִיב - הֻגְנַב - SER CONTRABANDEADO - PASADO DE CONTRABANDO - SER TRASLADADO o COLADO FURTIVA o SUBREPTICIAMENTE (algo) / SER ASOMBRADO - IMPRESIONADO (jerga)
    5. 3.5 LEHITGANEV - לְהִתְגַּנֵּב - COLARSE FURTIVA O SUBREPTICIAMENTE
    6. 3.6 LANÚS - לָנוּס - HUIR - ESCAPAR - EVADIRSE / DESAPARECER (florido) / CESAR
    7. 3.7 LEHANÍS - HENÍS - לְהָנִיס - הֵנִיס - EXPULSAR - ECHAR FUERA
    8. 3.8 LEHANÍS - HUNÁS - לְהָנִיס - הוּנַס - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA
    9. 3.9 LEHIMALET - לְהִימָּלֵט - ESCAPAR - HUIR - EVADIRSE
    10. 3.10 LEHEJALETZ - לְהֵחָלֵץ - ESCAPAR - SER RESCATADO / QUITARSE (los zapatos) / ESTAR LISTO PARA LA ACCIÓN / OFRECER AYUDA / EXIMIR DE - LEVANTAR LA OBLIGACIÓN DE CONTRAER MATRIMONIO LEVIRATO
    11. 3.11 LEHIPALET - לְהִיפָּלֵט - ESCAPARSE - SER EYECTADO (gas, agua, .palabras, ..)
    12. 3.12 LEGARESH - GUERESH o GUERASH - לְגָרֵשׁ - גֵּרֵשׁ - גֵּרַשׁ - EXPULSAR - ECHAR FUERA - DESTERRAR - EXILIAR / DIVORCIAR (talmúdico, ley judía)
    13. 3.13 LEGARESH - GORASH - לְגָרֵשׁ - גֹּרַשׁ - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA - DESTERRADO - EXILIADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Escapada

בְּּרִיחָה
בּריחה
BRIJAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIVRÓAJ (לִבְרֹחַ) ESCAPAR - EVADIRSE - HUIR - SALIR HUYENDO - SALIR CORRIENDO

Cerrojo (también de un arma), Pestillo

בְּרִיחַ
בריח
BRÍAJ
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIVRÓAJ (לִבְרֹחַ) ESCAPAR - EVADIRSE - HUIR - SALIR HUYENDO - SALIR CORRIENDO

Contrabando (sustantivo)

הַבְרָחָה
הברחה
HAVRAJAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHAVRÍAJ (לְהַבְרִיחַ) CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio)

Contrabando (adjetivo)

מֻבְרָח
מוברח
MUVRAJ
  • EL FEMENINO Y LOS PLURALES TAMBIÉN COINCIDEN CON EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DE LEHAVRÍAJ (לְהַבְרִיחַ) SER CONTRABANDEADO - PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio)

Contrabandista

מַבְרִיחַ
מבריח
MAVRÍAJ
  • EL FEMENINO Y LOS PLURALES TAMBIÉN COINCIDEN CON EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HIF'ÍL DE LEHAVRÍAJ (לְהַבְרִיחַ) CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio)

Verbos relacionados

LEHAVRÍAJ - HUVRAJ - לְהַבְרִיחַ - הֻבְרַח - SER CONTRABANDEADO- PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio)

LIVRÓAJ - לִברוֹחַ - ESCAPAR - EVADIRSE - HUIR - SALIR HUYENDO - SALIR CORRIENDO

LEHAGNIV - HIGNIV - לְהַגְנִיב - הִגְנִיב - CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO - TRASLADAR o COLAR FURTIVA o SUBREPTICIAMENTE (algo) / ASOMBRAR - IMPRESIONAR A ALGUIEN (jerga)

LEHAGNIV - HUGNAV - לְהַגְנִיב - הֻגְנַב - SER CONTRABANDEADO - PASADO DE CONTRABANDO - SER TRASLADADO o COLADO FURTIVA o SUBREPTICIAMENTE (algo) / SER ASOMBRADO - IMPRESIONADO (jerga)

LEHITGANEV - לְהִתְגַּנֵּב - COLARSE FURTIVA O SUBREPTICIAMENTE

LANÚS - לָנוּס - HUIR - ESCAPAR - EVADIRSE / DESAPARECER (florido) / CESAR

LEHANÍS - HENÍS - לְהָנִיס - הֵנִיס - EXPULSAR - ECHAR FUERA

LEHANÍS - HUNÁS - לְהָנִיס - הוּנַס - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA

LEHIMALET - לְהִימָּלֵט - ESCAPAR - HUIR - EVADIRSE

LEHEJALETZ - לְהֵחָלֵץ - ESCAPAR - SER RESCATADO / QUITARSE (los zapatos) / ESTAR LISTO PARA LA ACCIÓN / OFRECER AYUDA / EXIMIR DE - LEVANTAR LA OBLIGACIÓN DE CONTRAER MATRIMONIO LEVIRATO

LEHIPALET - לְהִיפָּלֵט - ESCAPARSE - SER EYECTADO (gas, agua, .palabras, ..)

LEGARESH - GUERESH o GUERASH - לְגָרֵשׁ - גֵּרֵשׁ - גֵּרַשׁ - EXPULSAR - ECHAR FUERA - DESTERRAR - EXILIAR / DIVORCIAR (talmúdico, ley judía)

LEGARESH - GORASH - לְגָרֵשׁ - גֹּרַשׁ - SER EXPULSADO - ECHADO FUERA - DESTERRADO - EXILIADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.