Verbos‎ > ‎

DECIR - CONTAR (literario) - LASÍAJ - SAJ - לשׂיח - שׂח

DECIR - CONTAR (literario)

TO SAY - TO TELL (literary)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ שׂיח
INFINITIVO LASÍAJ לָשִׂיחַ לשיח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SAJ* שָׂח שח
* NO CONFUNDIR CON SAJ (שָׂח - שח(ÉL) HA PASEADO - PASEÓ3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASÚAJ (לָשׂוּחַPASEAR (florido)

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
שָׂח שָׂחָה שָׂחִים שָׂחוֹת שִׂיחַ שִׂיחִי שִׂיחוּ
שח שחה שחים שחות שיח שיחי שיחו
SAJ SÁJAH** SAJIM SAJOT SÍAJ SIJI SIJU
*ּ* FORMALMENTE ES AGUDA, SAJAH (שָׂחָה - שָׂחָהDIGO - DICES - DICE (femenino), Y NO DEBE CONFUNDIRSE CON SAJAH (שָׂחָה - שחה) (ÉL) HA NADADO - NADÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISJOT (לִשְׂחוֹת) NADAR, NI CON SAJAH (שָׂחָה - שָׂחָהPASEO - PASEAS- PASEA (femenino), QUE ES LA FORMA FORMAL, NO COLOQUIAL, DE DECIR EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LASÚAJ (לָשׂוּחַPASEAR (florido)
POR OTRO LADO, TAL Y COMO SE DICE COLOQUIALMENTE, SÁJAH, PUEDE CONFUNDIRSE CON SÁJAH (שָׂחָה - שחה(ELLA) DIJO - CONTÓ3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DE ESTE VERBO LASÍAJ (לָשִׂיחַDECIR - CONTAR (literario), ASÍ COMO CON SÁJAH (שָׂחָה - שחה(ELLA) PASEÓ, 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASÚAJ (לָשׂוּחַPASEAR (florido).

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שַׂחְתִּי שַׂחְתָּ שַׂחְתְּ שָׂח שָׂחָה שַׂחְנוּ שַׂחְתֶּם שַׂחְתֶּן שָׂחוּ
שחתי שחת שחת שח שחה שחנו שחתם שחתן שחו
SAJTI SAJTA SAJT SAJ SÁJAH** SAJNU SÁJTEM*** SAJTEN*** SAJU
*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָשִׂיחַ תָּשִׂיחַ תָּשִׂיחִי יָשִׂיחַ תָּשִׂיחַ נָשִׂיחַ תָּשִׂיחוּ יָשִׂיחוּ
אשיח תשיח תשיחי ישיח תשיח נשיח תשיחו ישיחו
ASÍAJ TASÍAJ TASIJI IASÍAJ TASÍAJ NASÍAJ TASIJU IASIJU
*** EL FUTURO DE ESTE VERBO COINCIDE CON LA FORMA ACTIVA, HIF'IL, DE LEHASÍAJ (לְהָשִׂיחַ), DE LA MISMA RAÍZ, QUE SIGNIFICA CONVERSAR - CHARLAR - HABLAR (literario)

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DECIR - CONTAR (literario)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Conversación (s), Charla (s), Diálogo (s) / Chat (s) / Llamada (s) telefónica (s) / Negociación (ones)
    2. 2.2 Conversación, Intercambio de palabras, Expresión, Discurso, Charla, Conferencia, Clase magistral (literario) / Arbusto
    3. 2.3 Arbusto
    4. 2.4 Pozo (talmúdico)
    5. 2.5 Jeque, Líder tribal
    6. 2.6 Diálogo
    7. 2.7 Ajedrez
    8. 2.8 Llamadas a Israel ilimitadas (lit.: sin restricción)
    9. 2.9 Quiero conversar con él
    10. 2.10 Nosotros charlamos del (sobre el) tiempo
    11. 2.11 El niño y la madre hablan sobre el (del) colegio
    12. 2.12 Tengo que tener una conversación con ella
    13. 2.13 Estamos teniendo una conversación
    14. 2.14 Ellos tienen que tener una conversación seria
    15. 2.15 Y ahora id a tener una conversación en hebreo
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESOJÉAJ - SOJÉAJ - לְשׂוֹחֵחַ - שׂוֹחֵחַ - CHARLAR - CONVERSAR
    2. 3.2 LEHASÍAJ - HESÍAJ - לְהָשִׂיחַ - הֵשִׂיחַ - CONVERSAR - CHARLAR - HABLAR (literario)
    3. 3.3 LEHASÍAJ - HUSAJ - לְהָשִׂיחַ - הוּשַׂח - SER CONVERSADO - CHARLADO - HABLADO (literario)
    4. 3.4 LASHÚAJ - לָשׁוּחַ - ENCORVARSE - DOBLARSE - AGACHAR LA CABEZA EN PENA (literario)
    5. 3.5 LASÚAJ - לָשׂוּחַ - PASEAR (florido)
    6. 3.6 LEFATPET - PITPET - לְפַטְפֵּט - פִּטְפֵּט - CHATEAR - CHARLAR - PARLOTEAR
    7. 3.7 LEFATPET - PUTPAT - לְפַטְפֵּט - פֻּטְפַּט - SER CHATEADO - CHARLADO - PARLOTEADO
    8. 3.8 LEDABER - DIBER - לְדַבֵּר - דִּבֵּר - HABLAR (un idioma, en público, ... ; NO hablar con alguien, dialogar) - EXPONER
    9. 3.9 LEDABER - DUBAR - לְדַבֵּר - דֻּבַּר - ESTAR HABLADO - ESTAR DICHO (incluso en el sentido de ACORDADO) - HABERSE REFERIDO - ESTAR CONCLUIDO (llegado a una conclusión) - ESTAR EXPUESTO
    10. 3.10 LEHIDABER - לְהִדַּבֵּר - HABLAR - HABLARSE - DIALOGAR (sobre algo)
    11. 3.11 LETANOT - TINAH - לְתַנּוֹת - תִּנָּה - NARRAR - RELATAR - CONTAR - HABLAR (de algo, alguien) (literario)
    12. 3.12 LESAPER - לְסַפֵּר - CONTAR - NARRAR - RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO
    13. 3.13 LEHAGUID - HIGUID - לְהַגִּיד - הִגִּיד - DECIR - EXPRESAR - INFORMAR / NARRAR - CONTAR / DAR - DESEAR (oralmente algo a alguien, por ej., una felicitación)
    14. 3.14 LEHAGUID - HUGAD - לְהַגִּיד - הֻגַּד - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO
    15. 3.15 LOMAR - לוֹמַר - DECIR - EXPRESAR - SIGNIFICAR / DAR (opinión) / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)
    16. 3.16 LEHEAMER - לְהֵאָמֵר - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO / SER DADA (idea, opinión...) / SER ENSALZADO (literario)
    17. 3.17 LEHITLAHEM - לְהִתְלַהֵם - CRITICAR - RECRIMINAR - HABLAR SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE
    18. 3.18 LEQASHQESH - QISHQESH - לְקַשְׁקֵשׁ - קִשְׁקֵשׁ - CHARLAR - PARLOTESR - COTILLEAR - CHISMORREAR - CHISMEAR / GARABATEAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Conversación (s), Charla (s), Diálogo (s) / Chat (s) / Llamada (s) telefónica (s) / Negociación (ones)

שִׂיחָה שִׂיחוֹת
שיחה שיחות
SIJAH SIJOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SIJAT (שִׂיחַת - שיחת) CONVERSACIÓN DE - CHARLA DE...
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SIJOT (שִׂיחוֹת - שיחותCONVERSACIONES DE - CHARLAS DE...
  • ANÍ ZOJÉRET ET HASIJAH SHELÍ ITÓ KEILU ZEH HAIAH ETMOL (ִאִני זוֹכֶרֶת אֶת הִשִׂיחָה שֶׁלִּי אִתּוֹ כְּאִלּוּ זֶה הָיָה אֶתְמוֹל - אני זוכרת את השיחה שלי איתו כאילו זה היה אתמולME ACUERDO DE MI CONVERSACIÓN CON ÉL COMO SI HUBIERA TENIDO LUGAR AYER (habla mujer)
  • SHNIAH, SLIJAH, IESH LI SIJAH, ADABER ITJÁ AJAR KAJ (שְׁנִיָּה, סְלִיחָה, יֵשׁ לִי שִׂיחָה, אֲדַבֵּר אִתְּךָ אַחַר כָּךְ - שניה, סליחה, יש לי שיחה, אדבר איתך אחר כךUN SEGUNDO, DISCULPA, TENGO UNA LLAMADA TELEFÓNICA, HABLARÉ CONTIGO LUEGO (habla a un hombre)

Conversación, Intercambio de palabras, Expresión, Discurso, Charla, Conferencia, Clase magistral (literario) / Arbusto

שִׂיחַ
שיח
SÍAJ

Arbusto

שִׂיחַ
שיח
SÍAJ

Pozo (talmúdico)

שִׁיחַ
שיח
SHÍAJ
  • OTRAS FORMAS DE DECIR POZO:
    • BEER  (בְּאֵר - בארPOZO (de agua)
    • BOR  (בּוֹר - בורPOZO / PELMAZO - ABURRIDO / MAZMORRA (literario) / BORÓN (química)
    • QÉDAJ  (קֶדַח - קדחBARRENO (pozo lleno de explosivos) / POZO - HOYO

Jeque, Líder tribal

שֵׁיח
שיח
SHÉIJ

Diálogo

דּוּ-שִׂיחַ דִּאָלוֹג
דו-שיח דאלוג
DU-SÍAJ DIALOG
  • SÍAJ ESTÁ RELACIONADA CON EL VERBO LEHASÍAJ (לְהָשִׂיחַCONVERSAR - CHARLAR - HABLAR - DIALOGAR (literario)
  • DU ESTÁ RELACIONADA CON EL VERBO LADÚN (לְהָשִׂיחַDELIBERAR - DISCUTIR - DIALOGAR - DEBATIR - HABLAR / SENTENCIAR - JUZGAR / INCLINARSE A FAVOR DE (coloquial)
  • DÍALOG ES UN ANGLICISMO

Ajedrez

שַׁחְמָט
שחמט
SHAJMAT
  • SHAJ (שַׁח - שח) AJEDREZ - JAQUE (ajedrez)
  • MAT (מָט - מטMATE - JAQUE MATE (ajedrez)
  • NO CONFUNDIR CON:
    • SHAJ (שַׁח - שחENCORVADO - DOBLADO (literario)
    • SHAJ (שָׁח - שח(ÉL) SE ENCORVÓ - SE DOBLÓ - AGACHÓ LA CABEZA EN PENA (literario), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASHÚAJ (לָשׁוּחַENCORVARSE - DOBLARSE (literario) / AGACHAR LA CABEZA EN PENA
    • SAJ (שָׂח - שחPASEO - VAGO YERRO  (masc.) / (ÉL) PASEÓ - VAGÓ - ERRÓ (florido), QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE Y LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASÚAJ (לָשׂוּחַ) PASEAR - VAGAR - ERRAR (florido)
    • SAJ (שָׂח - שחDIGO - DICES - DICE (masc.) / (ÉL) DIJO - CONTÓ (literario), QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE Y LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASíAJ (לָשִׂיחַDECIR - CONTAR (literario)

Llamadas a Israel ilimitadas (lit.: sin restricción)

שִׂיחוֹת לְיִשְׂרָאֵל לְלֹא הַגְבָּלָה
שיחות לישראל ללא הגבלה
SIJOT LEISRAEL LELÓ HAGBALAH

Quiero conversar con él

אִנִי רוצה לְשׂוֹחֵחַ אִתּוֹ
אני רוצה לשוחח איתו
ANÍ ROTZEH LESOJÉAJ ITÓ
  • ANÍ (אֲנִי - אניYO
  • ROTZEH (רוֹצֵה - רוצהQUIERO - QUIERES - QUIERE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIRTZOT (לִרְצוֹתQUERER - DESEAR (algo)
  • LESOJÉAJ (לְשׂוֹחֵחַCHARLAR - CONVERSAR - HABLAR (con alguien)
  • ITÓ (אִתּוֹ - איתוCON ÉL - CONSIGO, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • IT (אִתCON - HABITUAL Y COLOQUIALMENTE CUANDO LA PREPOSICIÓN 'IM (עִםCON TOMA SUFIJOS PRONOMINALES SE TRANSFORMA EN IT (אִתCON
    • O (וֹ - וÉL - SU, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR
  • VISTO EN EL THE HEBREW HUB DE ALISA

Nosotros charlamos del (sobre el) tiempo

אנחנו מְשׂוֹחֲחִים עַל מֶזֶג הָאֲוִיר
אנחנו משוחחים על מזג האוויר
ANAJNU MESOJAJIM 'AL MEZEG HAAVIR
  • ANAJNU (אֲנַחְנוּ - אנחנוNOSOTROS
  • MESOJAJIM (מְשׂוֹחֲחִים - משוחחים) CHARLAMOS - CHARLÁIS - CHARLAN - CONVERSAMOS - CONVERSÁIS - CONVERSAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL VERBO LESOJÉAJ (לְשׂוֹחֵחַCHARLAR - CONVERSAR - HABLAR (con alguien)
  • 'AL (עַל - עלSOBRE - POR MOTIVO DE - PORQUE - PARA - CON - INCLUIDO - INCLUSIVE - AL LADO DE - CERCA DE - EN / SUPER (afijo) / DEBER - TENER QUE
  • MÉZEG HAAVIR (מֶזֶג הָאֲוִיר - מזג האווירEL TIEMPO (clima)
    • MÉZEG AVIR (מֶזֶג אֲוִיר - מזג אווירTIEMPO (clima)
      • MÉZEG (מֶזֶג - מזגTEMPERAMENTO, PORTE, COMPORTAMIENTO
        • NO CONFUNDIR CON:
          • MAZAG (מָזַג - מזגÉL SIRVIÓ UNA BEBIDA - ÉL VERTIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIMZOG (לִמְזֹג) SERVIR UNA BEBIDA / VERTER - ECHAR (líquido)
          • MIZEG (מִזֵּג - מיזגÉL UNIÓ, ÉL AIRE ACONDICIONÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEMAZEG (לְמַזֵּג) UNIR, MEZCLAR / AIRE ACONDICIONAR - PONER EL AIRE ACONDICIONADO
          • MUZAG (מֻזַּג - מוזגFUÉ UNIDO, FUE AIERE ACONDICIONADO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEMAZEG (לְמַזֵּג) SER UNIDO, MEZCLADO / SER AIRE ACONDICIONADO - SER PUESTO EL AIRE ACONDICIONADO
      • AVIR (אֲוִיר - אווירAIRE
      • TAJAZIT MÉZEG HAAVIR (תַּחֲזִית מֶזֶג הָאֲוִיר - תחזית מזג האווירPREDICCIÓN DEL TIEMPO (clima)
  • ANVISTO EN EL THE HEBREW HUB DE ALISA

El niño y la madre hablan sobre el (del) colegio

הַיֶלֶד וְהַאִמָּא מְשׂוֹחֲחִים עַל בֵּית הַסֵפֶר
הילד והאימא משוחחים על בית הספר
HAIÉLED VEHAÍMA MESOJAJIM 'AL BET SÉFER
  • HA (הַ - הEL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
  • IÉLED (יֶלֶד - יֶלֶדNIÑO - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IÉLEDNIÑO DE
    • IELADIM (יְלָדִים - ילדיםNIÑOS, Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDÉI (יַלְדֵי - ילדיNIÑOS DE
    • IALDAH (יַלְדָּה - יַלְדָּהNIÑA, TAMBIÉN ELLA DIÓ A LUZ - ELLA PARIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LALÉDET (לָלֶדֶתPARIR - DAR A LUZ
      • LA FORMA COMPUESTA DE IALDAH ES IALDAT (יַלְדַּת - ילדתNIÑA DE
    • IELADOT (יְלָדוֹת - ילדותNIÑAS; Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDOT (יַלְדוֹת - ילדותNIÑAS DE
  • VE (וְ - וY
  • IMA (אִמָּא - אימאMAMÁ, MAMI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU MADRE.
    • NO ES RARO VERLO ESCRITO SIN IOD, CUANDO SE ESCRIBE SIN PUNTUACIÓN; ASÍ: IMA (אמא). AQUÍ LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA QUE EN ESOS CASOS DEBE ESCRIBIRSE CON IOD.
  • MESOJAJIM (מְשׂוֹחֲחִים - משוחחיםCHARLAMOS - CHARLÁIS - CHARLAN - CONVERSAMOS - CONVERSÁIS - CONVERSAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL VERBO LESOJÉAJ (לְשׂוֹחֵחַCHARLAR - CONVERSAR - HABLAR (con alguien)
  • 'AL (עַל - עלSOBRE - POR MOTIVO DE - PORQUE - PARA - CON - INCLUIDO - INCLUSIVE - AL LADO DE - CERCA DE - EN / SUPER (afijo) / DEBER - TENER QUE
  • BÉIT HASÉFER (בֵּית הַסֵּפֶר - הבית הספרLA ESCUELA - EL COLEGIO
    • LITERALMENTE: LA CASA DE LIBRO o EL HOGAR DE LIBRO
    • BÉIT SÉFER (בֵּית סֵפֶר - בית ספרESCUELA - COLEGIO
    • BÉIT (בֵּית - ביתCASA DE - HOGAR DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE BÁIT (בַּיִת - ביתCASA - HOGAR
      • EL PLURAL DE BÁIT ES BATIM (בָּתִּים - בתיםCASAS
      • Y EL PLURAL BÉIT ES BATÉI (בָּתֵּי - בתיCASAS DE - HOGARES DE
    • HA (הַ - הEL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
    • SÉFER (סֵפֶר - ספרLIBRO
  • VISTO EN EL THE HEBREW HUB DE ALISA

Tengo que tener una conversación con ella

אֲנִי צָרִיךְ לְנַהֵל שִׂיחָה אִתָּה
אני צריך לנהל שיחה איתה
ANÍ TZARIJ LENAHEL SIJAH ITAH
  • LITERALMENTE: TENGO QUE MANEJAR UNA CONVERSACIÓN CON ELLA
  • ANÍ (אֲנִי - אניYO
  • TZARIJ (צָרִיךְ - צריךNECESARIO, IMPORTANTE, QUE MERECE LA PENA / ESENCIAL, REQUERIDO / NECESITAR, REQUERIR, DEBER (usado como verbo) ES LA FORMA MÁS CORRIENTE DE DECIR DEBERÍA - DEBERÍAS - DEBERÍAMOS - DEBERÍAIS - DEBERÍAN / NECESITO - NECESITAS - NECESITA - NECESITAMOS - NECESITÁIS - NECESITAN / REQUIERO - REQUIERES - REQUIERE - REQUERIMOS - REQUERÍS - REQUIEREN / QUE MERECE LA PENA / IMPORTANTE / ESENCIAL
    • MÁS SOBRE LOS USOS DE TZARIJ.
    • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LITZROJ  (לִצְרֹךְCONSUMIR - USAR / NECESITARSE - REQUERIRSE (que se haga algo)
      • LEHITZTAREJ (לְהִצְטָרֵךְ) REQUERIR - NECESITAR / SER NECESARIO - TENER QUE - DEBER DE - EXIGIR - EXIGIRSE - SER COMPELIDO A
      • (DE USO INFRECUENTE) LEHATZRIJ  (לְהַצְרִיךְREQUERIR - NECESITAR / HACER QUE SE REQUIERA - SE NECESITE - SE OBLIGUE
  • LENAHEL (לְנַהֵלDIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - LLEVAR - ORGANIZAR / TENER (reunión, negociación, conversación...)
  • SIJAH (שִׂיחָה - שיחהCONVERSACIÓN - CHARLA - DIÁLOGO / CHAT / LLAMADA TELEFÓNICA / NEGOCIACIÓN
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SIJAT (שִׂיחַת - שיחתCONVERSACIÓN DE - CHARLA DE - DIÁLOGO DE / LLAMADA TELEFÓNICA DE / NEGOCIACIÓN DE
    • EL PLURAL TANTO SIMPLE COMO COMPUESTO ES SIJOT (שִׂיחוֹת - שיחותCONVERSACIONES - CHARLAS - DIÁLOGOS / CHATS / LLAMADAS TELEFÓNICAS / NEGOCIACIONES
    • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
      • LESOJÉAJ (לְשׂוֹחֵחַCHARLAR - CONVERSAR - HABLAR (con alguien)
      • LEHASÍAJ (לְהָשִׂיחַCONVERSAR - CHARLAR - HABLAR - DIALOGAR (literario)
      • LASÍAJ (לָשִׂיחַDECIR - CONTAR (literario)
  • ITAH (אִתָּה - איתהCON ELLA - CONSIGO, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • IT (אִתCON - HABITUAL Y COLOQUIALMENTE CUANDO LA PREPOSICIÓN 'IM (עִםCON TOMA SUFIJOS PRONOMINALES SE TRANSFORMA EN IT (אִתCON
    • AH (ָה   ָ  ELLA - SU, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA femenino SINGULAR
  • VISTO EN EL THE HEBREW HUB DE ALISA

Estamos teniendo una conversación

אֲנַחְנוּ מְנַהֲלִים שִׂיחָה
אנחנו מנהלים שיחה
ANAJNU MENAHALIM SIJAH
  • LITERALMENTE: NOSOTROS MANEJAMOS UNA CONVERSACIÓN
  • ANAJNU (אֲנַחְנוּ - אנחנוNOSOTROS
  • MENAHALIM (מְנַהֲלִים - מנהליםMANEJAMOS - MANEJÁIS - MANEJAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL VERBO LENAHEL (לְנַהֵלDIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - LLEVAR - ORGANIZAR / TENER (reunión, negociación, conversación...)
  • SIJAH (שִׂיחָה - שיחהCONVERSACIÓN - CHARLA - DIÁLOGO / CHAT / LLAMADA TELEFÓNICA / NEGOCIACIÓN
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SIJAT (שִׂיחַת - שיחתCONVERSACIÓN DE - CHARLA DE - DIÁLOGO DE / LLAMADA TELEFÓNICA DE / NEGOCIACIÓN DE
    • EL PLURAL TANTO SIMPLE COMO COMPUESTO ES SIJOT (שִׂיחוֹת - שיחותCONVERSACIONES - CHARLAS - DIÁLOGOS / CHATS / LLAMADAS TELEFÓNICAS / NEGOCIACIONES
    • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
      • LESOJÉAJ (לְשׂוֹחֵחַCHARLAR - CONVERSAR - HABLAR (con alguien)
      • LEHASÍAJ (לְהָשִׂיחַCONVERSAR - CHARLAR - HABLAR - DIALOGAR (literario)
      • LASÍAJ (לָשִׂיחַDECIR - CONTAR (literario)
  • VISTO EN EL THE HEBREW HUB DE ALISA

Ellos tienen que tener una conversación seria

הֵם צְרִיכִים לְנַהֵל שִׂיחָה רְצִינִית
הם צריכים לנהל שיחה רצינית
HEM TZRIJIM LENAHEL SIJAH RETZINIT
  • LITERALMENTE: ELLOS TIENEN QUE MANEJAR UNA CONVERSACIÓN SERIA
  • HEM (הֵם - הםELLOS
  • TZRIJIM (צְרִיכִים - צריכיםNECESARIOS, ES EL MASCULINO PLURAL DE TZARIJ (צָרִיךְ - צריךNECESARIO, IMPORTANTE, QUE MERECE LA PENA / ESENCIAL, REQUERIDO / NECESITAR, REQUERIR, DEBER (usado como verbo) ES LA FORMA MÁS CORRIENTE DE DECIR DEBERÍA - DEBERÍAS - DEBERÍAMOS - DEBERÍAIS - DEBERÍAN / NECESITO - NECESITAS - NECESITA - NECESITAMOS - NECESITÁIS - NECESITAN / REQUIERO - REQUIERES - REQUIERE - REQUERIMOS - REQUERÍS - REQUIEREN / QUE MERECE LA PENA / IMPORTANTE / ESENCIAL
    • MÁS SOBRE LOS USOS DE TZARIJ.
    • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
      • LITZROJ  (לִצְרֹךְCONSUMIR - USAR / NECESITARSE - REQUERIRSE (que se haga algo)
      • LEHITZTAREJ (לְהִצְטָרֵךְ) REQUERIR - NECESITAR / SER NECESARIO - TENER QUE - DEBER DE - EXIGIR - EXIGIRSE - SER COMPELIDO A
      • (DE USO INFRECUENTE) LEHATZRIJ  (לְהַצְרִיךְREQUERIR - NECESITAR / HACER QUE SE REQUIERA - SE NECESITE - SE OBLIGUE
  • LENAHEL (לְנַהֵלDIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - LLEVAR - ORGANIZAR / TENER (reunión, negociación, conversación...)
  • SIJAH (שִׂיחָה - שיחהCONVERSACIÓN - CHARLA - DIÁLOGO / CHAT / LLAMADA TELEFÓNICA / NEGOCIACIÓN
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SIJAT (שִׂיחַת - שיחתCONVERSACIÓN DE - CHARLA DE - DIÁLOGO DE / LLAMADA TELEFÓNICA DE / NEGOCIACIÓN DE
    • EL PLURAL TANTO SIMPLE COMO COMPUESTO ES SIJOT (שִׂיחוֹת - שיחותCONVERSACIONES - CHARLAS - DIÁLOGOS / CHATS / LLAMADAS TELEFÓNICAS / NEGOCIACIONES
    • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
      • LESOJÉAJ (לְשׂוֹחֵחַCHARLAR - CONVERSAR - HABLAR (con alguien)
      • LEHASÍAJ (לְהָשִׂיחַCONVERSAR - CHARLAR - HABLAR - DIALOGAR (literario)
      • LASÍAJ (לָשִׂיחַDECIR - CONTAR (literario)
  • RETZINIT (רְצִינִית - רציניתSERIA, ES EL FEMENINO DE RETZINÍ (רְצִינִי - רציניSERIO
  • VISTO EN EL THE HEBREW HUB DE ALISA

Y ahora id a tener una conversación en hebreo

וְעַכְשָׁו, לְכוּ לְנַהֵל שִׂיחָה בְּעִבְרִית
ועכשיו, לכו לנהל שיחה בעברית
VE AJSHAV LEJÚ LENAHEL SIJAH BE'IVRIT
  • LITERALMENTE: Y AHORA ID A MANEJAR UNA CONVERSACIÓN EN HEBREO
  • VE (וְ - וY
  • AJSHAV (עַכְשָׁו - עכשיוAHORA - ACTUALMENTE - EN LA ACTUALIDAD / ENTONCES AHORA (coloquial)
  • LEJÚ (לְכוּ - לכו) ID, ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LALÉJET (לָלֶכֶת) IR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR - SEGUIR ADELANTE / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR - IRSE (jerga) / IR A POR ALGO - BUSCAR UN ACUERDO (jerga)
  • LENAHEL (לְנַהֵלDIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - LLEVAR - ORGANIZAR / TENER (reunión, negociación, conversación...)
  • SIJAH (שִׂיחָה - שיחהCONVERSACIÓN - CHARLA - DIÁLOGO / CHAT / LLAMADA TELEFÓNICA / NEGOCIACIÓN
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SIJAT (שִׂיחַת - שיחתCONVERSACIÓN DE - CHARLA DE - DIÁLOGO DE / LLAMADA TELEFÓNICA DE / NEGOCIACIÓN DE
    • EL PLURAL TANTO SIMPLE COMO COMPUESTO ES SIJOT (שִׂיחוֹת - שיחותCONVERSACIONES - CHARLAS - DIÁLOGOS / CHATS / LLAMADAS TELEFÓNICAS / NEGOCIACIONES
    • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
      • LESOJÉAJ (לְשׂוֹחֵחַCHARLAR - CONVERSAR - HABLAR (con alguien)
      • LEHASÍAJ (לְהָשִׂיחַCONVERSAR - CHARLAR - HABLAR - DIALOGAR (literario)
      • LASÍAJ (לָשִׂיחַDECIR - CONTAR (literario)
  • BE (בְּ - בEN - POR - CON
  • 'IVRIT (עִבְרִית - עבריתHEBREO (idioma)
  • VISTO EN EL THE HEBREW HUB DE ALISA

Verbos relacionados

LESOJÉAJ - SOJÉAJ - לְשׂוֹחֵחַ - שׂוֹחֵחַ - CHARLAR - CONVERSAR

LEHASÍAJ - HESÍAJ - לְהָשִׂיחַ - הֵשִׂיחַ - CONVERSAR - CHARLAR - HABLAR (literario)

LEHASÍAJ - HUSAJ - לְהָשִׂיחַ - הוּשַׂח - SER CONVERSADO - CHARLADO - HABLADO (literario)

LASHÚAJ - לָשׁוּחַ - ENCORVARSE - DOBLARSE - AGACHAR LA CABEZA EN PENA (literario)

LASÚAJ - לָשׂוּחַ - PASEAR (florido)

LEFATPET - PITPET - לְפַטְפֵּט - פִּטְפֵּט - CHATEAR - CHARLAR - PARLOTEAR

LEFATPET - PUTPAT - לְפַטְפֵּט - פֻּטְפַּט - SER CHATEADO - CHARLADO - PARLOTEADO

LEDABER - DIBER - לְדַבֵּר - דִּבֵּר - HABLAR (un idioma, en público, ... ; NO hablar con alguien, dialogar) - EXPONER

LEDABER - DUBAR - לְדַבֵּר - דֻּבַּר - ESTAR HABLADO - ESTAR DICHO (incluso en el sentido de ACORDADO) - HABERSE REFERIDO - ESTAR CONCLUIDO (llegado a una conclusión) - ESTAR EXPUESTO

LEHIDABER - לְהִדַּבֵּר - HABLAR - HABLARSE - DIALOGAR (sobre algo)

LETANOT - TINAH - לְתַנּוֹת - תִּנָּה - NARRAR - RELATAR - CONTAR - HABLAR (de algo, alguien) (literario)

LESAPER - לְסַפֵּר - CONTAR - NARRAR - RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

LEHAGUID - HIGUID - לְהַגִּיד - הִגִּיד - DECIR - EXPRESAR - INFORMAR / NARRAR - CONTAR / DAR - DESEAR (oralmente algo a alguien, por ej., una felicitación)

LEHAGUID - HUGAD - לְהַגִּיד - הֻגַּד - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO

LOMAR - לוֹמַר - DECIR - EXPRESAR - SIGNIFICAR / DAR (opinión) / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)

LEHEAMER - לְהֵאָמֵר - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO / SER DADA (idea, opinión...) / SER ENSALZADO (literario)

LEHITLAHEM - לְהִתְלַהֵם - CRITICAR - RECRIMINAR - HABLAR SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE

LEQASHQESH - QISHQESH - לְקַשְׁקֵשׁ - קִשְׁקֵשׁ - CHARLAR - PARLOTESR - COTILLEAR - CHISMORREAR - CHISMEAR / GARABATEAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.