GARABATEAR / CHARLAR - PARLOTEAR - COTILLEAR - CHISMORREAR - CHISMEAR - RUMOREAR - LEQASHQESH - QISHQESH - לקשקש - קשקש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

GARABATEAR / CHARLAR - PARLOTEAR - COTILLEAR - CHISMORREAR - CHISMEAR - RUMOREAR - LEQASHQESH - QISHQESH - לקשקש - קשקש

GARABATEAR / CHARLAR - PARLOTEAR - COTILLEAR - CHISMORREAR - CHISMEAR - RUMOREAR

TO CHATTER - TO NATTER - TO BABBLE - TO GOSSIP / TO SCRIBBLE - TO SCRAWL

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

קשׁקשׁ

INFINITIVO

LEQASHQESH

לְקַשְׁקֵשׁ

לקשקש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

QISHQESH

קִשְׁקֵשׁ

קשקש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְקַשְׁקֵשׁ

מְקַשְׁקֶשֶׁת

מְקַשְׁקְשִׁים

מְקַשְׁקְשׁוֹת

קַשְׁקֵשׁ

קַשְׁקְשִׁי

קַשְׁקְשׁוּ

מְקַשְׁקֵשׁ	מְקַשְׁקֶשֶׁת	מְקַשְׁקְשִׁים	מְקַשְׁקְשׁוֹת	קַשְׁקֵשׁ	קַשְׁקְשִׁי	קַשְׁקְשׁוּ
MEQASHQESH	MEQASHQÉSHET	MEQASHQESHIM	MEQASHQESHOT	QASHQESH	QASHQESHÍ	QASHQESHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

קִשְׁקַשְׁתִּי

קִשְׁקַשְׁתָּ

קִשְׁקַשְׁתְּ

קִשְׁקֵשׁ

קִשְׁקְשָׁה

קִשְׁקַשְׁנוּ

קִשְׁקַשְׁתֶּם

קִשְׁקַשְׁתֶּן

קִשְׁקְשׁוּ

קשקשתי	קשקשת	קשקשת	קשקש	קשקשה	קשקשנו	קשקשתם	קשקשתן	קשקשו
QISHQASHTI	QISHQASHTA	QISHQASHT	QISHQESH	QISHQESHAH	QISHQASHNU	QISHQÁSHTEM*	QISHQASHTEN*	QISHQESHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲקַשְׁקֵשׁ

תְּקַשְׁקֵשׁ

תְּקַשְׁקְשִׁי

יְקַשְׁקֵשׁ

תְּקַשְׁקֵשׁ

נְקַשְׁקֵשׁ

תְּקַשְׁקְשׁוּ

יְקַשְׁקְשׁוּ

אקשקש	תקשקש	תקשקשי	יקשקש	תקשקש	נקשקש	תקשקשו	יקשקשו
AQASHQESH	TEQASHQESH	TEQASHQESHÍ	IEQASHQESH	TEQASHQESH	NEQASHQESH	TEQASHQESHÚ	IEQASHQESHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Garabateado (a, s, as) sobre

מְקֻשְׁקָשׁ	מְקֻשְׁקֶשֶׁת	מְקֻשְׁקָשִׁים	מְקֻשְׁקָשׁוֹת
מקושקש	מקושקשת	מקושקשים	מקושקשות
MEQUSHQASH	MEQUSHQESHET	MEQUSHQASHIM	MEQUSHQASHOT

TAMBIEN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEQASHQESH (לְקַשְׁקֵשׁ - לקשקש) SER GARABATEADO

Garabato (s) (coloquial) / Conversación (ones) intrascendente (s), Cháchara (s), Rumor (es) (coloquial) / Traqueteo, Sonido metálico

קִשְׁקוּשׁ	קִשְׁקוּשִׁים
קשקוש	קשקושים
QISHQUSH	QISHQUSHIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QISHQUSH (קִשְׁקוּשׁ - קשקוש) GARABATO DE (coloquial) / CONVERSACIÓN INTRASCENDENTE DE - CHÁCHARA DE - RUMOR DE (coloquial) / TRAQUETEO DE - SONIDO METÁLICO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QISHQUSHÉI (קִשְׁקוּשֵׁי - קשקושי) GARABATOS DE (coloquial) / CONVERSACIONES INTRASCENDENTES DE - CHÁCHARAS DE - RUMORES DE (coloquial) / TRAQUETEOS DE - SONIDOS METÁLICOS DE

Parlanchín (ina)

קַשְׁקְשָׁן	קַשְׁקְשָׁנִית
קשקשן	קשקשנית
QASHQESHÁN	QASHQESHANIT

Charla, Charleta, Parloteo, Cháchara (cloquial)

קַשְׁקֶשֶׁת

קשקשת

QASHQÉSHET

Parloteo, Cháchara (coloquial)

קַשְׁקְשָׁנוּת

QASHQESHANUT

Parloteando, Chismeando, (acción de) Parlotear, Chismear

קַשְׁקְשָׁנִי

קשקשני

QASHQESHANI

Escama (de pescado) / Caspa

קַשְׂקַשׂ

קשקש

QASQÁN

Escama (de pescado) (bíblico) / Caspa, Ictiosis

קַשְׂקֶשֶׂת

קשקשת

QASQֵÉSET

Escamoso (también la piel)

קַשְׂקַשִּׂי

קשקשי

QASQֵASI

Escamoso (a, s, as), Cubierto (a, s, as) de escamas

מְקֻשְׂקָשׂ	מְקֻשְׂקֶשֶׂת	מְקֻשְׂקָשִׂים	מְקֻשְׂקָשׂוֹת
מקושקש	מקושקשת	מקושקשים	מקושקשות
MEQUSQÁS	MEQUSQÉSET	MEQUSQASIM	MEQUSQASOT

Seguid parloteando entre vosotros sabiendo que aquí no hay...

תַּמְשִׁיכוּ לְקַשְׁקֵשׁ אֶת עַצְמְכֶם לָדַעַת כְּשֶׁאֵין פֹּה...

תמשיכו לקשקש את עצמכם לדעת כשאין פה...

TAMSHIJU LEQASHQESH ETETZMAJEM LADÁ'AT KESHEÉIN PO...

TAMSHIJU (תַּמְשִׁיכוּ - תמשיכו) CONTINUAREIS, ES LA 2ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO, AQUÍ EN FUNCIÓN DE IMPERATIVO PLURAL —SEGUID (VOSOTROS) - SIGAN (USTEDES) —, DE LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ - להמשיך) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)
LEQASHQESH (לְקַשְׁקֵשׁ - לקשקש) ָָָּGARABATEAR / CHARLAR - PARLOTEAR - COTILLEAR - CHISMORREAR - CHISMEAR - RUMOREAR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
'ATZMEJEM (עַצְמְכֶם - עצמכם) VUESTRA ESENCIA (masc.) / VOSOTROS MISMOS - OS / VUESTRO HUESO (de vosotros), ES UNA CONTRACCIÓN DE:

'ÉTZEM (עֶצֶם - עצם) HUESO / ESENCIA - SUSTANCIA - SUBSTANCIA / UNO MISMO - SÍ - SÍ MISMO / AUTO (prefijo) / MUY / ESPECÍFICO / OBJETO
+ JEM (כֶם - כם) OS - VOSOTROS, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERSONA PLURAL

LADÁ'AT (לָדַעַת) SABER - CONOCER - ESTAR AL TANTO - ENTERADO / SABER CÓMO HACER (algo) / ESTAR FAMILIARIZADO CON / TENER UNA RELACIÓN SEXUAL (coito) (bíblico)
KESHÉ O MÁS BIEN KSHÉ (כְּשֶׁ - כש) CUANDO

KE (כְּ - כ) COMO / SEGÚN - DE ACUERDO / SOBRE - APROXIMADAMENTE - ALREDEDOR DE - UNOS (UNAS) - MÁS O MENOS - PARECIDO - SIMILAR / CUANDO - MIENTRAS (bíblico)
SHE (שְׁ - ש) QUE

ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO TIENE - NO QUEDA / NO ES - NO EXISTE / NO / NO SE PUEDE / NO SE DEBE - NO HAY QUE / IM-, IN- (prefijo negativo) / NINGUNO - NADIE (florido)

NO CONFUNDIR CON:

ÁIN (אַיִן - אין) NINGUNO - NADA - CERO / NINGUNO (florido) / LA NADA - NIHILISMO (filosofía)
IN (אִין - אין) IN - DE MODA / EL RÍO INN

PO (פֹּה - פה) AQUÍ - ACÁ

NO CONFUNDIR CON:

PE (פֶּה - פה) BOCA - ORIFICIO - ENTRADA - APERTURA
FA (פָה - פה) FA (nota musical)

COMIENZO DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEQASHQESH - QISHQESH - לְקַשְׁקֵשׁ - קִשְׁקֵשׁ - GARABATEAR / CHARLAR - PARLOTEAR - COTILLEAR - CHISMORREAR - CHISMEAR

LEQASHQESH - QUSHQASH - לְקַשְׁקֵשׁ - קִשְׁקֵשׁ - SER GARABATEADO

LIJTOV - לִכְתֹּב - ESCRIBIR (también ESCRIBIR o COMPONER MÚSICA)

LEHIKATEV - לְהִכָּתֵב - SER ESCRITO

LEHITKATEV - לְהִתְכַּתֵּב - RESCRIBIR / CORRESPONDERSE / INTERCAMBIARSE CORRESPONDENCIA

LEHAJTIV - HIJTIV - לְהַכְתִּיב - הִכְתִּיב - DICTAR (texto u órdenes) / MANDAR - COMANDAR - IMPONER

LEHAJTIV - HUJTAV - לְהַכְתִּיב - הֻכְתַּב - SERLE DICTADO (texto u órdenes) / MANDADO - COMANDADO - IMPUESTO

LEJATEV - KITEV - לְכַתֵּב - כִּתֵּב - DIRIGIR - PONER LAS SEÑAS - ESCRIBIR LA DIRECCIÓN - COPIAR - AÑADIR DESTINATARIO (de/a un escrito, carta, correo...)

LEJATEV - KUTAV - לְכַתֵּב - כֻּתַּב - SER DIRIGIDO - PUESTAS LAS SEÑAS - ESCRITA LA DIRECCIÓN - COPIADO - AÑADIDO DESTINATARIO (de/a un escrito, carta, correo...)

LESHAJTEV - SHIJTEV - לְשַׁכְתֵּב - שִׁכְתֵּב - REESCRIBIR

LESHAJTEV - SHUJTAV - לְשַׁכְתֵּב - שֻׁכְתַּב - SER REESCRITO

LIRSHOM - לִרְשֹׁם - ANOTAR / REGISTRAR / INSCRIBIR / APUNTAR / ESCRIBIR AL DICTADO / LISTAR / ILUSTRAR (dibujar) / ESBOZAR / BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos) / ESCRIBIR (slang juvenil actual, que está sustituyendo el uso de LIJTOV por LIRSHOM)

LEHERASHEM - לְהֵרָשֵׁם - SER ANOTADO / REGISTRADO / INSCRITO / ֵAPUNTADO / ESCRITO / ESBOZADO (dibujado) / ILUSTRADO / (con la preposición LE: REGISTRARSE / INSCRIBIRSE / APUNTARSE)

LASÍAJ - לָשִׂיחַ - DECIR - CONTAR (literario)

LEHASÍAJ - HESÍAJ - לְהָשִׂיחַ - הֵשִׂיחַ - CONVERSAR - CHARLAR - HABLAR (literario)

LEHASÍAJ - HUSAJ - לְהָשִׂיחַ - הוּשַׂח - SER CONVERSADO - CHARLADO - HABLADO (literario)

LESOJÉAJ - SOJÉAJ - לְשׂוֹחֵחַ - שׂוֹחֵחַ - CHARLAR - CONVERSAR

LESOJÉAJ - SOJAJ - לְשׂוֹחֵחַ - שׂוֹחַח - SER CHARLADO - CONVERSADO

LEFATPET - PITPET - לְפַטְפֵּט - פִּטְפֵּט - CHATEAR - CHARLAR - PARLOTEAR

LEFATPET - PUTPAT - לְפַטְפֵּט - פֻּטְפַּט - SER CHATEADO - CHARLADO - PARLOTEADO

LOMAR - לוֹמַר - DECIR - EXPRESAR - SIGNIFICAR / DAR (opinión) / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)

LEHEAMER - לְהֵאָמֵר - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO / SER DADA (idea, opinión...) / SER ENSALZADO (literario)

LEHAGUID - HIGUID - לְהַגִּיד - הִגִּיד - DECIR - EXPRESAR - INFORMAR / NARRAR - CONTAR / DAR - DESEAR (oralmente algo a alguien, por ej., una felicitación)

LEHAGUID - HUGAD - לְהַגִּיד - הֻגַּד - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO

LEDABER - DIBER - לְדַבֵּר - דִּבֵּר - HABLAR (un idioma, en público, ... ; NO hablar con alguien, dialogar) - EXPONER

LEDABER - DUBAR - לְדַבֵּר - דֻּבַּר - ESTAR HABLADO - ESTAR DICHO (incluso en el sentido de ACORDADO) - HABERSE REFERIDO - ESTAR CONCLUIDO (llegado a una conclusión) - ESTAR EXPUESTO

LEHIDABER - לְהִדַּבֵּר - HABLAR - HABLARSE - DIALOGAR (sobre algo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.