• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIJTAV (מִכְתַּב - מכתב) CARTA DE - MENSAJE DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIJTEVÉI (מִכְתְּבֵי - מכתבי) CARTAS DE - MENSAJES DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KTÓVET (כְּתֹבֶת - כתובת) DIRECCIÓN (de correo, email...) DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KTOVOT (כְּתוֹבוֹת - כתובות) DIRECCIONES (de correo, email...) DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIJTÓVET (תִּכְתֹּבֶת - תכתובת) CORRESPONDENCIA DE - INTERCAMBIO DE CORREOS DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIJTOVOT (תִּכְתּוֹבוֹת - תכתובות) CORRESPONDENCIAS DE - INTERCAMBIOS DE CORREOS DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITKATVUT (הִתְכַּתְּבוּת - התכתבות) CORRESPONDENCIA (por correos) DE

• DOAR EQSPRÉS (דֹּאַר אֶקְסְפְּרֶס - דואר אֶקְסְפְּרֶס) CORREO URGENTE
• EQSPRÉS (אֶקְסְפְּרֶס - אֶקְסְפְּרֶס) URGENTE  (sustantivo) / RÁPIDO - RÁPIDAMENTE - SIN DEMORA (adverbio)
• DOAR AVIR (דֹּאַר אֲוִיר - דואר אוויר) CORREO AÉREO
• AVIR (אֲוִיר - אוויר) AIRE
• BANQ HADOAR (בַּנְק הַדֹּאַר - בנק הדואר) BANCA POSTAL

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES KTIVAT (כְּתִיבַת - כתיבת) ESCRITURA DE - GRABACIÓN DE - IMPRESIÓN DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KTIVOT (כְּתִיבוֹת - כְּתִיבוֹת) ESCRITURAS DE - GARBACIONES DE - IMPRESIONES DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HAJTAVAT (הַכְתָּבַת - הכתבת) DICTADO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HAJTAVOT (הַכְתָּבוֹת - הכתבות) DICTADOS DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KTAV (כְּתַב - כתב) ESCRITO DE - GUIÓN DE...
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES KITVÉI (כִּתְבֵי - כתבי) ESCRITOS DE - GUIONES DE...

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KATAV (כַּתַּב - כתב) PERIODISTA DE - REPORTERO DE - CORRESPONSAL DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES KATAVÉI (כַּתָּבֵי - כתבי) PERIODISTAS DE - REPORTEROS DE - CORRESPONSALES DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES KATAVAT (כַּתָּבַת - כתבת) ARTÍCULO DE - REPORTAJE DE (de periódico o revista)
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KATAVOT (כַּתָּבוֹת - כתבות) ARTÍCULOS DE - REPORTAJES DE (de periódico o revista)

• TAMBIÉN PUEDE DECIRSE SIPUR JÁIM (סִפּוּר חַיִּים - סיפור חיים) BIOGRAFÍA (lit.: NARRACIÓN DE LA VIDA)
• SIPUR (סִפּוּר - סיפור) RELATO - CUENTO - NARRACIÓN - HISTORIA - NOTICIA / TEMA - ASUNTO - MATERIA / CORTE DE PELO
• RELACIONADA CON EL VERBO LESAPER (לְסַפֵּר) CONTAR - NARRAR - RELATAR - DECIR (cuento, chiste, historia...) / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

• LETZA'ARÍ (לְצַעֲרִי - לְצַעֲרִי) DESGRACIADAMENTE, DESAFORTUNADAMENTE
• TZA'AR (צַעַר - צַעַר) TRISTEZA, PESAR, PENA, REMORDIMIENTO
• MEDUBAR (מְדֻבָּר - מדובר) LO HABLADO, LO EXPUESTO - EL OBJETO DE LO HABLADO, ESCRITO, EXPUESTO, DEBATIDO, DISCUTIDO, ES TAMBIÉN EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEDABER (לְדַבֵּר) ESTAR HABLADO - DICHO (incluso en el sentido de ACORDADO) - REFERIDO - CONCLUIDO (llegado a una conclusión) - EXPUESTO
• 'AL (עַל - עַל) SOBRE, EN EL
• KATAVAH (כַּתָּבָה - כתבה) ARTÍCULO, REPORTAJE (de prensa)
• RELACIONADA CON EL VERBO LIJTOV (לִכְתֹּב) ESCRIBIR (también escribir o componer música)
• MEDUIÉQET (מְדֻיֶּקֶת - מדוייקת) CERTERA, ES EL FEMENINO DE MEDUIAQ (מְדֻיָּק - מדוייק) CORRECTO, CERTERO, CIERTO, EXACTO, PRECISO
• BEMEDUIAQ (בְּמְדֻיָּק - במדוייק) EXACTAMENTE, PRECISAMENTE
• DE ESTE TUIT, QUE HACE REFERENCIA A ESTE ARTÍCULO SOBRE EL CONTROL GUBERNAMENTAL EN LAS PETICIONES DE ACCESO A LOS ARCHIVOS PÚBLICOS EN ISRAEL

• EN ESPAÑOL SERÍA MENOS CONFUSO CAMBIAR EL ORDEN Y DECIR: ESTO ES LO QUE ESCRIBÍ EN FACEBOOK SOBRE LA HISTORIA DE CORRUPCIÓN EN ISRAEL
• ZEH (זֶה - זה) ESTO - ESTE
• BE-ZEH (בְּזֶה - בזה) POR LA PRESENTE, MEDIANTE ESTE (ESCRITO) (formal)
• MAH (מָה - מה) QUÉ - CUÁNTO - POR QUÉ - CÓMO
• SHE (שְׁ - ש) QUE
• KATAVTI (כָּתַבְתִּי - כתבתי) ESCRIBÍ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIJTOV (לִכְתֹּב) ESCRIBIR
• AQUÍ SE PRONUNCIA JATAVTI (כָתַבְתִּי) AL DEJAR DE SER LA PRIMERA LETRA DE LA PALABRA, POR HABÉRSELE ANTEPUESTO SHE, LO QUE HACE QUE EL SONIDO KA (כָּ) SE CONVIERTA EN JA (כָ)
• 'AL (עַל - על) SOBRE
• TOLADOT (תּוֹלְדוֹת - תולדות) HISTORIA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL DE TOLADAH (תּוֹלָדָה - תולדה) RESULTADO - CONSECUENCIA / ACTO SECUNDARIO (judaísmo)
• EL PLURAL TOLDOT (תּוֹלְדוֹת - תולדות) TAMBIÉN SIGNIFICA HISTORIA - GENEALOGÍA
• SHJITUT (שְׁחִיתוּת - שחיתות) CORRUPCIÓN
• BE (בְּ - ב) EN
• QUE AQUÍ SE TRANSFORMA EN BI (בִּ - ב) AL IR SEGUIDO DE UNA IOD (י)
• FEISBUQ (פֵיִּסְבּוּק - פייסבוק) FACEBOOK
• DE ESTE TUIT (POR LAS CONTESTACIONES QUE RECIBE EL AUTOR DEL TUIT, PARECE QUE ALGUNOS NO ESTÁN MUY DE ACUERDO CON LO QUE ESCRIBE)

• JIKITI (חִכִּיתִי - חכיתי) ESPERÉ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEJAKOT (לְחַכּוֹת) ESPERAR - AGUARDAR
• SHE (שְׁ - ש) QUE
• TIJTOV (תִּכְתֹב - תכתוב) ESCRIBIRÁS, ES LA 2ª PERS. MASC. Y 3ª FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIJTOV (לִכְתֹּב) ESCRIBIR
• MASHEHÚ (מַשֶּׁהוּ - משהו) ALGO
• BA (בַּ - ב) SOBRE, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN + HA (חַ - ח) EL (artículo determinado)
• 'INIÁN (עִנְיָן - עניין) ASUNTO, TEMA, PROBLEMA, INTERÉS, PREOCUPACIÓN
• DE ESTE TUIT

• TFÓS PINAH (תְּפֹס פִּנָּה - תפוס פינה) PILLA UN RINCÓN
• TFÓS (תְּפֹס - תפוס) COGE, PILLA, ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LITFÓS (לִתְפֹּשׂ) COGER - PILLAR - ATRAPAR - OCUPAR (asiento, teléfono, habitación...) / TOMAR (a alguien por algo, por un pringado...) - CAPTAR - APREHENDER - COMPRENDER - PERCIBIR
• PINAH (פִּנָּה - פנה) RINCÓN, ESQUINA / COLUMNA (periódicos) - VER MÁS SOBRE PINAH
• VE (וְ - ו) Y
• TIGMOR (תִּגְמֹר - תגמור) TERMINARÁS, TERMINARÁ, TERMINA, ES LA 2ª PERS. MASC. Y 3ª PERS. FEM. SING. DEL FUTURO, AQUÍ EN FUNCIONES DE IMPERATIVO, DEL VERBO LIGMOR (לִגְמֹר) ACABAR - FINALIZAR - TERMINAR - COMPLETAR / VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - APLASTAR - SUPERAR (jerga) / ACABAR - TENER - LLEGAR AL ORGASMO (jerga, pero hoy su uso dominante) / DESISTIR - CESAR (coloquial) / TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR / ACORDAR (coloquial) / ACABAR - ROMPER (una relación) (coloquial)
• LIJTOV (לִכְתֹּב) ESCRIBIR (también escribir o componer música)

• HA (חַ - ח) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
• SOFER (סוֹפֵר - סוֹפֵר) ESCRITOR - AUTOR - ESCRIBA
• RELACIONADA, PERO NO CONFUNDIR CON, EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LISPOR (לִסְפֹּר) CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) / NUMERAR - ENUMERAR
  
• TAMBIÉN RELACIONADA CON EL VERBO LESAPER (לְסַפֵּר) CONTAR - NARRAR - RELATAR - DECIR (cuento, chiste, historia...) / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO
• KATAV (כָּתַב - כתב) (ÉL) ESCRIBIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIJTOV (לִכְתֹּב) ESCRIBIR (también escribir o componer música)
• HAQDASHAH (הַקְדָּשָׁה - הקדשה) DEDICATORIA / DEDICACIÓN A DIÓS - SANTIFICANDO / ASIGNANDO - DEDICANDO
• LE (לְ - ל) A
• ISHTÓ (אִישְתוֹ - אישתו) SU MUJER, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• ÉSHET (אֵשֶׁת - אשת) MUJER DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE ISHAH (אִשָּׁה - אשה) MUJER, ESPOSA
• EL PLURAL DE ISHAH ES NASHIM (נָשִׁים - נשים) MUJERES - ESPOSAS
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NASHIM ES NESHÉI (נְשֵׁי - נשי) O NESHOT (נְשׁוֹת - נשות) MUJERES DE
• + O (וֹ - ו) SU (de él), SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
• BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
• SIFRÓ (סִפְרוֹ - ספרו) SU LIBRO - EL LIBRO DE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• SÉFER (סֵפֶר - ספר) LIBRO - OBRA LITERARIA / TABLA - ROLLO (en la antigüedad) / ROLLO DE LA TORAH / LIBRO (de contabilidad)
• SFARIM (ספרים - ספר) LIBROS - OBRAS LITERARIAS / TABLAS - ROLLOS (en la antigüedad) / ROLLOS DE LA TORAH / LIBROS (de contabilidad)
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SÉFER (סֵפֶר - ספר) LIBRO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIFRÉI (סִפְרֵי - ספרי) LIBROS DE
• NO CONFUNDIR CON SAPAR (סַפָּר - ספר) PELUQUERO
• SAPARIM (סַפָּרִים - ספרים) PELUQUEROS
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR SOLO VARÍA UNA NIQUD Y TAMBIÉN ES SAPAR (סַפַּר - ספר) PELUQUERO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SAPARÉI (סַפָּרֵי - ספרי) PELUQUEROS DE
• + O (וֹ - ו) SU (de él), SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
• JADASH (חָדָשׁ - חדש) NUEVO
• JADASHAH (חֲדָשָׁה - חדשה) NUEVA - NOTICIA
• EL PLURAL MASCULINO ES JADASHIM (חֲדָשִׁים - חדשים) NUEVOS Y EL FEMENINO JADASHOT (חֲדָשׁוֹת - חדשות) NUEVAS, NOTICIAS
• NO CONFUNDIR CON JODESH (חֹדֶשׁ - חודש) MES
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LEJADESH (לְחַדֵּשׁ) RENOVAR (contrato, permiso, licencia...) - RECOMENZAR - RESTABLECER - REJUVENECER - RESTAURAR / INICIAR - LANZAR - INSTIGAR / DECIR ALGO NUEVO (coloquial) / INTRODUCIR NUEVAS PALABRAS EN EL IDIOMA
• LEHITJADESH (לְהִתְחַדֵּשׁ) RENOVARSE - REGENERARSE - REJUVENECERSE - RESTAURARSE / REANUDARSE - CONTINUAR - VOLVER
• VISTO EN HEBREW VERBS

• HI (הִיא - היא) ELLA
• KOTÉVET (כָּתַב - כתב) ESCRIBO - ESCRIBES - ESCRIBE, ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIJTOV (לִכְתֹּב) ESCRIBIR (también escribir o componer música)
• LI (לִי - לי) ME, A MÍ, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA 
• + I (י) YO, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
• SHUROT (שׁוּרוֹת - שורות) LÍNEAS - FILAS - SERIES,  ES EL FEMENINO PLURAL DE SHURAH (שׁוּרָה - שורה) LÍNEA - FILA - SERIE
• QTZAROT (קְצָרוֹת - קצרות) CORTAS - BREVES - RÁPIDAS,  ES EL FEMENINO PLURAL DE QATZAR (קָצָר - קצר) CORTO - BREVE - RÁPIDO
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEQATZER (לְקַצֵּר) ACORTAR - ABREVIAR - RESUMIR

• VE (וְ - ו) Y
• ANÍ (אֲנִי - אני) YO
• ONEH (עוֹנֶה - עונה) CONTESTO - CONTESTAS - CONTESTA, ES EL SINGULAR MASCULINO DEL PRESENTE DEL VERBO LA'ANOT (לַעֲנוֹת) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
• 'AL (עַל - על) SOBRE
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• MEGUILOT (מְגִלּוֹת - מגלות) ROLLOS, ES EL PLURAL DE MEGUILAH (מְגִלּוֹת - מגלות) ROLLO / SAGA (florido) / HISTORIA LARGA (coloquial) / CARTA - TÍTULO / CADA UNO DE LOS CINCO LIBROS BÍBLICOS: EL CANTAR DE LOS CANTARES, RUTH, LAMENTACIONES, ECLESIASTÉS Y ESTER 
• POR ANTONOMASIA, HAMEGUILAH (מְגִלּוֹת - מגלות) LA MEGUILAH (rollo de pergamino en el que está escrito el Libro de Ester que se lee en la sinagoga en PURIM)
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MEGUILAT (מְגִלַּת - מגילת) ROLLO DE...
• MEGUILAT ESTER (מְגִלַּת אֶסְתֵּר - מגילת אסתר) (EL) LIBRO DE ESTER
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MEGUILOT (מְגִלּוֹת - מגילות) ROLLOS DE...
• NO CONFUNDIR CON MEGALOT (מְגַלּוֹת - מגלות) DESCUBRIDORAS - EXPLORADORAS / DETECTORAS, QUE ES EL FEMENINO PLURAL DE MEGALEH (מְגַלֶּה - מגלה) DESCUBRIDOR - EXPLORADOR / DETECTOR

• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• MEJVOT (מֶחְווֹת - המחוות) GESTOS O MAJAVOT (מַחֲווֹת - המחוות) GESTOS,  SON EL PLURAL DE MEJVAH (מֶחְוָה - מחווה) GESTO  O MAJAVAH (מַחֲוָה - מחווה) GESTO
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MEJVAT (מֶחְוַת - מחוות) GESTO DE  O MAJAVAT (מַחֲוַת - מחוות) GESTO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MEJVOT (מֶחְווֹת - המחוות) GESTOS DE O MAJAVOT (מַחֲווֹת - המחוות) GESTOS DE
• SHELAH (שֶׁלָּהּ - שלה) SU - SUS - DE ELLA, AQUÍ SUS (AL REFERIRSE A LOS GESTOS), ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia) 
• + AH (ה ָ  ) ELLA, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª LA PERSONA DEL FEMENINO SINGULAR
• MEUPAQOT (מְאֻפָּקוֹת - מאופקות) CONTENIDAS (emociones, opiniones, gestos...) - RESERVADAS - AUTOCONTROLADAS,  ES EL FEMENINO PLURAL DE MEUPAQ (מְאֻפָּק - מאופק) CONTENIDO (emociones, opiniones, gestos...) - RESERVAD0 - AUTOCONTROLADO
• AQUÍ SE USA UN ADJETIVO EN FEMENINO, MEUPAQOT, PORQUE EL SUSTANTIVO AL QUE SE REFIERE, MEJVOT, ES FEMENINO

• VE (וְ - ו) Y
• SHELÍ (שֶׁלִי - שלי) MI - MIS, AQUÍ LOS MÍOS (AL REFERIRSE A LOS GESTOS), ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia) 
• + I (י) YO, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
• 'OLOT (עוֹלוֹת - עולות) SOBREPASAMOS - SOBREPASÁIS - SOBREPASAN / ELEVAMOS - ELEVÁIS - ELEVAN, ES EL FEMENINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LA'ALOT (לַעֲלוֹת) ASCENDER - SUBIR - ELEVARSE - ALZARSE / COSTAR / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / SUBIRSE A - MONTAR (en algo, un coche, por ej.) / MONTAR (operación, evento, organización) / RECOGER (pasajeros) / EMIGRAR A ISRAEL - INMIGRAR EN ISRAEL / SOBREPASAR - PASAR - SUPERAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (uniforme)
• 'AL (עַל - על) SOBRE
• GADOTEHEM (גָדוֹתֵיהֶם - גדותיהם) SUS BORDES, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• GADOT (גָדוֹת - גדות) BORDES, QUE ES EL PLURAL DE GADAH (גָּדָה - גדה) RIBA - RIVERA - BANCO (de río, arroyo, canal...) / BORDE (de plato...)
• + IHEM (יהֶם - יהם) SUS - DE ELLOS, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR QUE ACOMPAÑA A LOS SUSTANTIVOS EN PLURAL

LEJATEV - KITEV - לְכַתֵּב - כִּתֵּב - DIRIGIR - PONER LAS SEÑAS - ESCRIBIR LA DIRECCIÓN - COPIAR - AÑADIR DESTINATARIO (de/a un escrito, carta, correo...)

LEJATEV - KUTAV - לְכַתֵּב - כֻּתַּב - SER DIRIGIDO - PUESTAS LAS SEÑAS - ESCRITA LA DIRECCIÓN - COPIADO - AÑADIDO DESTINATARIO (de/a un escrito, carta, correo...)