Verbos‎ > ‎

RENOVARSE - REGENERARSE - REJUVENECERSE - RESTAURARSE / REANUDARSE - CONTINUAR - VOLVER / DISFRUTAR (de algo tuyo nuevo) - LEHITJADESH - HITJADESH - להתחדש - התחדש

RENOVARSE - REGENERARSE - REJUVENECERSE - RESTAURARSE / REANUDARSE - CONTINUAR - VOLVER / DISFRUTAR (de algo tuyo nuevo)

TO RENEW ITSELF - TO REGENERATE ITSELF - TO BE RENEWED - TO BE REGENERATED / TO RESUME ITSELF - TO BE RESUMED / TO ENJOY (your new something)
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ חדשׁ
INFINITIVO LEHITJADESH לְהִתְחַדֵּשׁ להתחדש
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITJADESH הִתְחַדֵּשׁ התחדש

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מִתְחַדֵּשׁ מִתְחַדֶּשֶׁת מִתְחַדְּשִׁים מִתְחַדְּשׁוֹת הִתְחַדֵּשׁ הִתְחַדּשִׁי הִתְחַדְּשׁוּ
מתחדש מתחדשת מתחדשים מתחדשות התחדש התחדשי התחדשו
MITJADESH MITJADÉSHET MITJADSHIM MITJADSHOT HITJADESH HITJADSHÍ HITJADSHÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְחַדַּשְׁתִּי הִתְחַדַּשְׁתָּ הִתְחַדַּשְׁתְּ הִתְחַדֵּשׁ הִתְחַדְּשָׁה הִתְחַדַּשְׁנוּ הִתְחַדַּשְׁתֶּם הִתְחַדַּשְׁתֶּן הִתְחַדְּשׁוּ
התחדשתי התחדשת התחדשת התחדש התחדשה התחדשנו התחדשתם התחדשתן התחדשו
HITJADASHTI HITJADASHTA HITJADASHT HITJADESH HITJADSHAH HITJADASHNU HITJADÁSHTEM* HITJADASHTEN* HITJADSHÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְחַדֵּשׁ תִּתְחַדֵּשׁ תִּתְחַדְּשִׁי יִתְחַדֵּשׁ תִּתְחַדֵּשׁ נִתְחַדֵּשׁ תִּתְחַדְּשׁוּ יִתְחַדְּשׁוּ
אתחדש תתחדש תתחדשי יתחדש תתחדש נתחדש תתחדשו יתחדשו
ETJADESH TITJADESH TITJADSHÍ ITJADESH TITJADESH NITJADESH TITJADSHÚ ITJADSHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 RENOVARSE - REGENERARSE - REJUVENECERSE - RESTAURARSE / REANUDARSE - CONTINUAR - VOLVER / DISFRUTAR (de algo tuyo nuevo)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Renovación, Resurgimiento, Renacimiento (Revival)
    2. 2.2 Nuevo (a, os, as) - Sin usar
    3. 2.3 Innovador (a, es, as) (adjetivo)
    4. 2.4 Innovador (es) (sustantivo)
    5. 2.5 Enhorabuena, que lo disfrutes - Disfruta tu nuevo (algo) o Disfrutad vuestro nuevo (algo)
    6. 2.6 ¿Entonces, por qué se reanuda (vuelve) ahora?
    7. 2.7 Mes
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJADESH - JIDESH - לְחַדֵּשׁ - חִדֵּשׁ - RENOVAR (contrato, permiso, licencia...) - RECOMENZAR - RESTABLECER - REJUVENECER - RESTAURAR / INICIAR - LANZAR - INSTIGAR / DECIR ALGO NUEVO (coloquial) / INTRODUCIR NUEVAS PALABRAS EN EL IDIOMA
    2. 3.2 LEJADESH - JUDASH - לְחַדֵּשׁ - חֻדַּשׁ - SER RENOVADO (contrato, permiso, licencia...) - RECOMENZADO - RESTABLECIDO - REJUVENECIDO - RESTAURADO / INICIADO - LANZADO - INSTIGADO / DICHO ALGO NUEVO (coloquial) / INTRODUCIDA NUEVA PALABRA EN EL IDIOMA
    3. 3.3 LESHAJZER - SHIJZER - לְשַׁחְזֵר - שִׁחְזֵר - RESTAURAR - REHABILITAR - RENOVAR
    4. 3.4 LESHAJZER - SHUJZAR - לְשַׁחְזֵר - שֻׁחְזַר - SER RESTAURADO - REHABILITADO - RENOVADO
    5. 3.5 LESHAQEM - SHIQEM - לְשַׁקֵּם - שִׁקֵּם - REHABILITAR
    6. 3.6 LESHAQEM - SHUQAM - לְשַׁקֵּם - שֻׁקַּם - ESTAR REHABILITADO
    7. 3.7 LEHISHTAQEM - לְהִשְׁתַּקֵּם - REHABILITARSE - DEVENIR REHABILITADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Renovación, Resurgimiento, Renacimiento (Revival)

הִתְחַדְּשׁוּת
התחדשות
HITJADSHUT
  • SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITJADSHUT (הִתְחַדְּשׁוּת - התחדּשות) RENOVACIÓN DE - RENACIMIENTO DE - RESURGIMIENTO DE - REVIVAL OF
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHITJADESH (לְהִתְחַדֵּשׁ) RENOVARSE - REGENERARSE - REJUVENECERSE - RESTAURARSE / REANUDARSE - CONTINUAR - VOLVER / DISFRUTAR (de algo tuyo nuevo)

Nuevo (a, os, as) - Sin usar

חָדָשׁ חֲדָשָׁה חֲדָשִׁים חֲדָשׁוֹת
חדש חדשה חדשים חדשות
JADASH JADASHAH JADASHIM JADASHOT
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LEJADESH (לְחַדֵּשׁ) RENOVAR (contrato, permiso, licencia...) - RECOMENZAR - RESTABLECER - REJUVENECER - RESTAURAR / INICIAR - LANZAR - INSTIGAR / DECIR ALGO NUEVO (coloquial) / INTRODUCIR NUEVAS PALABRAS EN EL IDIOMA

Innovador (a, es, as) (adjetivo)

חַדְשָׁנִי חַדְשָׁנִית חַדְשָׁנִיִּים חַדְשָׁנִיּוֹת
חדשני חדשנית חדשניים חדשניות
JADASHANÍ JADASHANIT JADASHINIIM JADASHANIOT

Innovador (es) (sustantivo)

חַדְשָׁן חַדְשָׁנִים
חדשן חדשנים
JADSHÁN JADSHANIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JADSHAN (חַדְשַׁן - חדשן) INNOVADOR DE 
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JADSHANÉI (חַדְשָׁנֵי - חדשני) INNOVADORES DE

Enhorabuena, que lo disfrutes - Disfruta tu nuevo (algo) o Disfrutad vuestro nuevo (algo)

תִּתְחַדֵּשׁ תִּתְחַדְּשִׁי תִּתְחַדְּשׁוּ
תתחדש תתחדשי תתחדשו
TITJADESH TITJADSHÍ TITJADSHÚ
a hombre a mujer plural
  • EN HEBREW LANGUAGE BLOG COMENTAN LOS USOS DE ESTA FELICITACIÓN QUE USA LAS SEGUNDAS PERSONAS DEL FUTURO DE ESTE VERBO LEHITJADESH (לְהִתְחַדֵּשׁ) RENOVARSE - REGENERARSE - REJUVENECERSE - RESTAURARSE / REANUDARSE - CONTINUAR - VOLVER / DISFRUTAR (de algo tuyo nuevo) PARA FELICITAR A ALGUIEN QUE HA RECIBIDO O ADQUIRIDO ALGO NUEVO, O QUE TIENE UN CORTE DE PELO O PEINADO NUEVO.
  • PARA CELEBRAR EL CORTE DE PELO DEL AMIGO O AMIGA VALE CON EL TITJADESH (a hombre) O TITJADSHÍ (a mujer), O SE PUEDE COMPLETAR ASÍ:
    • TITAJADESH 'AL HATISPÓRET (תִּתְחַדֵּשׁ עַל הַתִּסְפֹּרֶת - תתחדש על התספורת) ENHORABUENA POR EL CORTE DE PELO - FELICIDADES POR EL CORTE
      • TISPÓRET (תִּסְפֹּרֶת - תספורת) CORTE DE PELO
        • RELACIONADA CON EL VERBO LEHISTAPER (לְהִסְתַּפֵּר - להסתפר) CORTARSE EL PELO - PELARSE - HACER QUE TE CORTEN EL PELO

¿Entonces, por qué se reanuda (vuelve) ahora?

אָז מָה הִתְחַדֵּשׁ עַכְשָׁו?
אז מה התחדש עכשיו?
AZ MAH HITJADESH AJSHAV?

Mes

חֹדֶשׁ
חודש
JÓDESH
  • EN PLURAL JODASHIM (חֳדָשִׁים - חודשים) MESES / MUCHO TIEMPO (en español sería más típico decir SIGLOS - AÑOS)
  • SU PLURAL DUAL ES JODASHÁIM (חָדְשַׁיִם - חודשיים) DOS MESES
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JÓDESH (חֹדֶשׁ - חודש) MES DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JODSHÉI (חָדְשֵׁי - חודשי) MESES DE
  • JODASHÁIM (חָדְשַׁיִם - חודשיים) DOS MESES

Verbos relacionados

LEJADESH - JIDESH - לְחַדֵּשׁ - חִדֵּשׁ - RENOVAR (contrato, permiso, licencia...) - RECOMENZAR - RESTABLECER - REJUVENECER - RESTAURAR / INICIAR - LANZAR - INSTIGAR / DECIR ALGO NUEVO (coloquial) / INTRODUCIR NUEVAS PALABRAS EN EL IDIOMA

LEJADESH - JUDASH - לְחַדֵּשׁ - חֻדַּשׁ - SER RENOVADO (contrato, permiso, licencia...) - RECOMENZADO - RESTABLECIDO - REJUVENECIDO - RESTAURADO / INICIADO - LANZADO - INSTIGADO / DICHO ALGO NUEVO (coloquial) / INTRODUCIDA NUEVA PALABRA EN EL IDIOMA

LESHAJZER - SHIJZER - לְשַׁחְזֵר - שִׁחְזֵר - RESTAURAR - REHABILITAR - RENOVAR

LESHAJZER - SHUJZAR - לְשַׁחְזֵר - שֻׁחְזַר - SER RESTAURADO - REHABILITADO - RENOVADO

LESHAQEM - SHIQEM - לְשַׁקֵּם - שִׁקֵּם - REHABILITAR

LESHAQEM - SHUQAM - לְשַׁקֵּם - שֻׁקַּם - ESTAR REHABILITADO

LEHISHTAQEM - לְהִשְׁתַּקֵּם - REHABILITARSE - DEVENIR REHABILITADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.