ABRONCAR - CRITICAR - INDIGNARSE - RECRIMINAR - HABLAR BRONCAMENTE o AGRESIVAMENTE o VEHEMENTEMENTE o SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE o TERMINANTEMENTE - LEHITLAHEM - HITLAHEM - להתלהם - התלהם - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ABRONCAR - CRITICAR - INDIGNARSE - RECRIMINAR - HABLAR BRONCAMENTE o AGRESIVAMENTE o VEHEMENTEMENTE o SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE o TERMINANTEMENTE - LEHITLAHEM - HITLAHEM - להתלהם - התלהם

ABRONCAR - CRITICAR - INDIGNARSE - RECRIMINAR - HABLAR BRONCAMENTE o AGRESIVAMENTE o VEHEMENTEMENTE o SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE o TERMINANTEMENTE

TO CRITICIZE - TO SPEAK HARSHLY

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

להם

INFINITIVO

LEHITLAHEM

לְהִתְלַהֵם

להתלהם

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITLAHEM

הִתְלַהֵם

התלהם

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְלַהֵם

מִתְלַהֶמֶת

מִתְלַהֲמִים

מִתְלַהֲמוֹת

הִתְלַהֵם

הִתְלַהֲמִי

הִתְלַהֲמוּ

מתלהם	מתלהמת	מתלהמים	מתלהמות	התלהם	התלהמי	התלהמו
MITLAHEM	MITLAHÉMET	MITLAHAMIM	MITLAHAMOT	HITLAHEM	HITLAHAMÍ	HITLAHAMÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְלַהַמְתִּי

הִתְלַהַמְתָּ

הִתְלַהַמְתְּ

הִתְלַהֵם

הִתְלַהֲמָה

הִתְלַהַמְנוּ

הִתְלַהַמְתֶּם

הִתְלַהַמְתֶּן

הִתְלַהֲמוּ

התלהמתי	התלהמת	התלהמת	התלהם	התלהמה	התלהמנו	התלהמתם	התלהמתן	התלהמו
HITLAHAMTI	HITLAHAMTA	HITLAHAMT	HITLAHEM	HITLAHAMAH	HITLAHAMNU	HITLAHÁMTEM*	HITLAHAMTEN*	HITLAHAMÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְלַהֵם

תִּתְלַהֵם

תִּתְלַהֲמִי

יִתְלַהֵם

תִּתְלַהֵם

נִתְלַהֵם

תִּתְלַהֲמוּ

יִתְלַהֲמוּ

אתלהם	תתלהם	תתלהמי	יתלהם	תתלהם	נתלהם	תתלהמו	יתלהמו
ETLAHEM	TITLAHEM	TITLAHAMÍ	ITLAHEM	TITLAHEM	NITLAHEM	TITLAHAMÚ	ITLAHAMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Bronca, Crítica, Palabras broncas o agresivas o severas o ásperas o duras o terminantes o vehementes

הִתְלַהֲמוּת

התלהמות

HITLAHAMUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITLAHAMUT (הִתְלַהֲמוּת - התלהמות) BRONCA DE - CRÍTICA DE - PALABRAS BRONCAS o AGRESIVAS o SEVERAS o ÁSPERAS o DURAS o TERMINANTES o VEHEMENTES DE
LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA, EN HEBREO, SU SIGNIFICADO Y ORIGEN, Y LOS DEL VERBO LEHITLAHEM (לְהִתְלַהֵם - להתלהם) ABRONCAR - CRITICAR - INDIGNARSE - RECRIMINAR - HABLAR BRONCAMENTE o AGRESIVAMENTE o VEHEMENTEMENTE o SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE o TERMINANTEMENTE

Apasionado (a, s, as), Vehemente (s), Fogoso (a, s, as), Ardiente (s), Temperamental (es), Agitado (a, s, as), Turbulento (a, s, as)

מִתְלַהֵם	מִתְלַהֶמֶת	מִתְלַהֲמִים	מִתְלַהֲמוֹת
מתלהם	מתלהמת	מתלהמים	מתלהמות
MITLAHEM	MITLAHÉMET	MITLAHAMIM	MITLAHAMOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHITLAHEM (לְהִתְלַהֵם - להתלהם) ABRONCAR - CRITICAR - INDIGNARSE - RECRIMINAR - HABLAR BRONCAMENTE o AGRESIVAMENTE o VEHEMENTEMENTE o SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE o TERMINANTEMENTE

¿(Desde) Cuándo empezamos a indignarnos?

מִמָתַי הִתְחַלְנוּ לְהִתְלַהֵם?

ממתי התחלנו להתלהם?

MIMATÁI HITJALNU LEHITLAHEM?

MI (מִ - מ) DE (procedencia) ES UNA VARIANTE DE ME (מֵ - מ) DE - DESDE - FUERA DE - MÁS ALLÁ DE - LEJOS DE - MÁS QUE
MATÁI (מָתַי - מתי) CUÁNDO (interrogativo)
HITJALNU (הִתְחַלְנוּ - הִתְחִיל) (NOSOTROS) HEMOS EMPEZADO - EMPEZAMOS, ES LA 1ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LEHATJIL (לְהַתְחִיל) EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR (algo) / TIRAR LOS TEJOS - LIGAR (coloquial)
LEHITLAHEM (לְהִתְלַהֵם - להתלהם) ABRONCAR - CRITICAR - INDIGNARSE - RECRIMINAR - HABLAR BRONCAMENTE o AGRESIVAMENTE o VEHEMENTEMENTE o SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE o TERMINANTEMENTE

LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EMPIEZA ASÍ SU EXPLICACIÓN, EN HEBREO, ACERCA DEL SIGNIFICADO Y ORIGEN DE ESTE VERBO

Verbos relacionados

LEHITLAHEM - לְהִתְלַהֵם - ABRONCAR - CRITICAR - INDIGNARSE - RECRIMINAR - HABLAR BRONCAMENTE o AGRESIVAMENTE o VEHEMENTEMENTE o SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE o TERMINANTEMENTE

LEGANOT - GUINAH - לְגַנּוֹת - גִּנָּה - CONDENAR (crítica, no judicialmente) - DENUNCIAR - AMONESTAR - CRITICAR - CENSURAR (diplomacia) / DENIGRAR - DIFAMAR

LEGANOT - GUNAH - לְגַנּוֹת - גֻּנָּה - SER CONDENADO (crítica, no judicialmente) - DENUNCIADO - AMONESTADO - CRITICADO - CENSURADO (diplomacia) / SER DENIGRADO - DIFAMADO

LEHAJPISH - HIJPISH - לְהַכְפִּישׁ - הִכְפִּישׁ - DIFAMAR - DENIGRAR - DESACREDITAR - ENSUCIAR EL BUEN NOMBRE DE ALGUIEN - ULTRAJAR - INJURIAR - VILIPENDIAR - DESHONRAR

LEHAJPISH - HUJPASH - לְהַכְפִּישׁ - הֻכְפַּשׁ - SER DIFAMADO - SER DENIGRADO - SER DESACREDITADO - SER ULTRAJADO - SER INJURIADO - SER VILIPENDIADO - SER DESHONRADO

LEVAQER - BIQER - לְבַקֵּר - בִּקֵּר - VISITAR - ACUDIR / CRITICAR - EXAMINAR - INSPECCIONAR

LEVAQER - BUQAR - לְבַקֵּר - בֻּקַּר - SER VISITADO - HABER ACUDIDO / SER CRITICADO / SER INSPECCIONADO

LIQTOL - לִקְטֹל - MATAR - EXTERMINAR - DESTRUIR - ELIMINAR / VITUPERAR - CRITICAR SEVERAMENTE - FUSTIGAR (figuradamente)

LEHIQATEL - לְהִקָּטֵל - SER MATADO - DESTRUIDO - EXTERMINADO - ELIMINADO / SER VITUPERADO - SER CRITICADO SEVERAMENTE - SER FUSTIGADO (figuradamente)

LEHASIG - HISIG - לְהַשִּׂיג - הִשִּׂיג - LOGRAR - OBTENER - CONSEGUIR / SOBREPASAR (jerga) / ALCANZAR - PONERSE AL DÍA - A LA ALTURA DE / CONCEBIR - COMPRENDER - CAPTAR - HACERSE (una idea) (literario) / CRITICAR - OBJETAR - IMPUGNAR (literario)

LEHASIG - HUSAG - לְהַשִּׂיג - הוּּשַׂג - SER LOGRADO - SER OBTENIDO - SER CONSEGUIDO / SER SOBREPASADO / SER ALCANZADO - SER PUESTO AL DÍA - SER PUESTO A LA ALTURA DE / SER CONCEBIDO - SER COMPRENDIDO - SER HECHO - SER CAPTADO (un concepto, una idea) (literario) / SER CRITICADO - SER OBJETADO - SER IMPUGNADO (literario)

LIQRÓ - לִקְרֹא - LEER / CLAMAR - EXIGIR - LLAMAR LA ATENCIÓN - ALZAR LA VOZ - HACERSE OÍR (sobre algo) / LLAMAR (a alguien por su nombre, no telefonear...) - NOMBRAR - LLAMAR - APODAR

LEDABER - DIBER - לְדַבֵּר - דִּבֵּר - HABLAR (un idioma, en público, ... ; NO hablar con alguien, dialogar) - EXPONER

LEDABER - DUBAR - לְדַבֵּר - דֻּבַּר - ESTAR HABLADO - ESTAR DICHO (incluso en el sentido de ACORDADO) - HABERSE REFERIDO - ESTAR CONCLUIDO (llegado a una conclusión) - ESTAR EXPUESTO

LEHIDABER - לְהִדַּבֵּר - HABLAR - HABLARSE - DIALOGAR (sobre algo)

LEHAGUID - HIGUID - לְהַגִּיד - הִגִּיד - DECIR - EXPRESAR - INFORMAR / NARRAR - CONTAR / DAR - DESEAR (oralmente algo a alguien, por ej., una felicitación)

LEHAGUID - HUGAD - לְהַגִּיד - הֻגַּד - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO

LOMAR - לוֹמַר - DECIR - EXPRESAR - SIGNIFICAR / DAR (opinión) / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)

LEHEAMER - לְהֵאָמֵר - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO / SER DADA (idea, opinión...) / SER ENSALZADO (literario)

LASÍAJ - לָשִׂיחַ - DECIR - CONTAR (literario)

LADÚN - לָדוּן - DELIBERAR - DISCUTIR - DIALOGAR - DEBATIR - HABLAR - TRATAR / SENTENCIAR - JUZGAR / INCLINARSE A FAVOR DE (coloquial)

LEHIDÓN - לְהִדּוֹן - SER DELIBERADO - SER DISCUTIDO - SER DIALOGADO - SER DEBATIDO - SER HABLADO - SER TRATADO / SER SENTENCIADO - SER JUZGADO - SER ABOCADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.