Verbos‎ > ‎

PASEAR - VAGAR - ERRAR (florido)- LASÚAJ - SAJ - לשוח - שח

PASEAR - VAGAR - ERRAR (florido)

TO PROMENADE - TO STROLL - TO WALK (for pleasure) - TO WANDER (flowery)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ שׂוח
INFINITIVO LASÚAJ לָשׂוּחַ לשוח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SAJ* שָׂח שח
* NO CONFUNDIR CON SAJ (שָׂח - שח) (ÉL) DIJO - CONTÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASÍAJ (לָשִׂיחַ) DECIR - CONTAR (literario)

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
שָׂח שָׂחָה שָׂחִים שָׂחוֹת שׂוּחַ שׂוּחִי שׂוּחוּ
שח שחה שחים שחות שוח שוחי שוחו
SAJ SÁJAH** SAJIM SAJOT SÚAJ SUJI SUJU
*ּ* FORMALMENTE ES AGUDA, SAJAH (שָׂחָה - שָׂחָה) PASEO - PASEAS- PASEA (femenino), Y NO DEBE CONFUNDIRSE CON SAJAH (שָׂחָה - שחה) (ÉL) HA NADADO - NADÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISJOT (לִשְׂחוֹת) NADAR, NI CON SAJAH (שָׂחָה - שָׂחָה) DIGO - DICES - DICE (femenino), QUE ES LA FORMA FORMAL, NO COLOQUIAL, DE DECIR EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LASÍAJ (לָשִׂיחַ) DECIR - CONTAR (literario). 
POR OTRO LADO, TAL Y COMO SE DICE COLOQUIALMENTE, SÁJAH, PUEDE CONFUNDIRSE CON SÁJAH (שָׂחָה - שחה) (ELLA) PASEÓ, 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DE ESTE VERBO LASÚAJ (לָשׂוּחַ) PASEAR (florido), ASÍ COMO CON SÁJAH (שָׂחָה - שחה) (ELLA) DIJO - CONTÓ, 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASÍAJ (לָשִׂיחַ) DECIR - CONTAR (literario)

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שַׂחְתִּי שַׂחְתָּ שַׂחְתְּ שָׂח שָׂחָה שַׂחְנוּ שַׂחְתֶּם שַׂחְתֶּן שָׂחוּ
שחתי שחת שחת שח שחה שחנו שחתם שחתן שחו
SAJTI SAJTA SAJT SAJ SÁJAH SAJNU SÁJTEM*** SAJTEN*** SAJU
*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָשׂוּחַ תָּשׂוּחַ תָּשׂוּחִי יָשׂוּחַ תָּשׂוּחַ נָשׂוּחַ תָּשׂוּחוּ יָשׂוּחוּ
אשוח תשוח תשוחי ישוח תשוח נשוח תשוחו ישוחו
ASÚAJ TASÚAJ TASUJI IASÚAJ TASÚAJ NASÚAJ TASUJU IASUJU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PASEAR - VAGAR - ERRAR (florido)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Ajedrez
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LASHÚAJ - לָשׁוּחַ - ENCORVARSE - DOBLARSE - AGACHAR LA CABEZA EN PENA (literario)
    2. 3.2 LASÍAJ - לָשִׂיחַ - DECIR - CONTAR (literario)
    3. 3.3 LESOJÉAJ - SOJÉAJ - לְשׂוֹחֵחַ - שׂוֹחֵחַ - CHARLAR - CONVERSAR
    4. 3.4 LEHASÍAJ - HESÍAJ - לְהָשִׂיחַ - הֵשִׂיחַ - CONVERSAR - CHARLAR - HABLAR (literario)
    5. 3.5 LEHASÍAJ - HUSAJ - לְהָשִׂיחַ - הוּשַׂח - SER CONVERSADO - CHARLADO - HABLADO (literario)
    6. 3.6 LINDOD - לִנְדֹּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR / MIGRAR - EMIGRAR
    7. 3.7 LANUD - לָנוּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR (arcaico)
    8. 3.8 LEHALEJ - לְהַלֵּךְ - PASEAR - DEAMBULAR - ERRAR - VAGAR - CAMINAR - ANDAR (literario) / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)
    9. 3.9 LEHITHALEJ - לְהִתְהַלֵּךְ - VAGAR PASEANDO - PASEAR - ERRAR - DEAMBULAR - CAMINAR - ANDAR / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)
    10. 3.10 LALÉJET - לָלֶכֶת - IR - VENIR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR (jerga) / IR A POR ALGO (jerga)
    11. 3.11 LEHITHALEJ - לְהִתְהַלֵּךְ - VAGAR PASEANDO - PASEAR - ERRAR - DEAMBULAR - CAMINAR - ANDAR / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)
    12. 3.12 LETAIEL - TIEL - לְטַיֵּל - טִיֵּל - PASEAR - ANDAR - CAMINAR - IR DE PASEO o EXCURSIÓN / VIAJAR - ESTAR DE VIAJE
    13. 3.13 LETAIEL - TUIAL - לְטַיֵּל - טֻיַּל - SER PASEADO - HABER ANDADO - CAMINADO - IDO DE PASEO o EXCURSIÓN / SER VIAJADO
    14. 3.14 LESHOTET - SHOTET - לְשׁוֹטֵט - שׁוֹטֵט - EXTRAVIARSE - ERRAR - VAGAR
    15. 3.15 LESHOTET - SHOTAT - לְשׁוֹטֵט - שׁוֹטַט - ESTAR EXTRAVIADO - ERRADO - VAGADO
    16. 3.16 LESHAIET - לְשַׁיֵּט - NAVEGAR A VELA - NAVEGAR - VIAJAR POR MAR - IR A LA DERIVA / ERRAR - VAGAR (literario)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Ajedrez

שַׁחְמָט
שחמט
SHAJMAT
  • SHAJ (שַׁח - שח) AJEDREZ - JAQUE (ajedrez)
  • NO CONFUNDIR CON:
    • SHAJ (שַׁח - שח) ENCORVADO - DOBLADO (literario)
    • SHAJ (שָׁח - שח) (ÉL) SE ENCORVÓ - SE DOBLÓ - AGACHÓ LA CABEZA EN PENA (literario), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASHÚAJ (לָשׁוּחַ) ENCORVARSE - DOBLARSE (literario) / AGACHAR LA CABEZA EN PENA
    • SAJ (שָׂח - שח)PASEO - VAGO YERRO  (masc.) / (ÉL) PASEÓ - VAGÓ - ERRÓ (florido), QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE Y LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASÚAJ (לָשׂוּחַ) PASEAR - VAGAR - ERRAR (florido)
    • SAJ (שָׂח - שח) DIGO - DICES - DICE (masc.) / (ÉL) DIJO - CONTÓ (literario), , QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE Y LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASíAJ (לָשִׂיחַ) DECIR - CONTAR (literario)

Verbos relacionados

LASHÚAJ - לָשׁוּחַ - ENCORVARSE - DOBLARSE - AGACHAR LA CABEZA EN PENA (literario)

LASÍAJ - לָשִׂיחַ - DECIR - CONTAR (literario)

LESOJÉAJ - SOJÉAJ - לְשׂוֹחֵחַ - שׂוֹחֵחַ - CHARLAR - CONVERSAR

LEHASÍAJ - HESÍAJ - לְהָשִׂיחַ - הֵשִׂיחַ - CONVERSAR - CHARLAR - HABLAR (literario)

LEHASÍAJ - HUSAJ - לְהָשִׂיחַ - הוּשַׂח - SER CONVERSADO - CHARLADO - HABLADO (literario)

LINDOD - לִנְדֹּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR / MIGRAR - EMIGRAR

LANUD - לָנוּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR (arcaico)

LEHALEJ - לְהַלֵּךְ - PASEAR - DEAMBULAR - ERRAR - VAGAR - CAMINAR - ANDAR (literario) / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)

LEHITHALEJ - לְהִתְהַלֵּךְ - VAGAR PASEANDO - PASEAR - ERRAR - DEAMBULAR - CAMINAR - ANDAR / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)

LALÉJET - לָלֶכֶת - IR - VENIR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR (jerga) / IR A POR ALGO (jerga)

LEHITHALEJ - לְהִתְהַלֵּךְ - VAGAR PASEANDO - PASEAR - ERRAR - DEAMBULAR - CAMINAR - ANDAR / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)

LETAIEL - TIEL - לְטַיֵּל - טִיֵּל - PASEAR - ANDAR - CAMINAR - IR DE PASEO o EXCURSIÓN / VIAJAR - ESTAR DE VIAJE

LETAIEL - TUIAL - לְטַיֵּל - טֻיַּל - SER PASEADO - HABER ANDADO - CAMINADO - IDO DE PASEO o EXCURSIÓN / SER VIAJADO

LESHOTET - SHOTET - לְשׁוֹטֵט - שׁוֹטֵט - EXTRAVIARSE - ERRAR - VAGAR

LESHOTET - SHOTAT - לְשׁוֹטֵט - שׁוֹטַט - ESTAR EXTRAVIADO - ERRADO - VAGADO

LESHAIET - לְשַׁיֵּט - NAVEGAR A VELA - NAVEGAR - VIAJAR POR MAR - IR A LA DERIVA / ERRAR - VAGAR (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.