Verbos‎ > ‎

BURLAR - SER BURLADO - SER OBJETO DE BURLA - SER OBJETO DE MOFA / SER ENGAÑADO - SER EMBAUCADO - LEHATEL - HUTAL - להתל - הותל

SER BURLADO - SER OBJETO DE BURLA - SER OBJETO DE MOFA / SER ENGAÑADO - SER EMBAUCADO

TO BE MADE FUN OF - TO BE MOCKED / TO BE FOOLED

PROBABLEMENTE ESTA CONJUGACIÓN PU'AL DE ESTE VERBO NO SE USE EN LA REALIDAD

CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ התל
INFINITIVO LEHATEL לְהַתֵּל להתל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUTAL הֻתַּל הותל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְהֻתָּל מְהֻתֶּלֶת מְהֻתָּלִים מְהֻתָּלוֹת
מהותל מהותלת מהותלים מהותלות
MEHUTAL MEHUTÉLET MEHUTALIM MEHUTALOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻתַּלְתִּיהֻתַּלְתָּהֻתַּלְתְּהֻתַּלהֻתְּלָההֻתַּלְנוּהֻתַּלְתֶּםהֻתַּלְתֶּןהֻתְּלוּ
הותלתיהותלתהותלתהותלהותלההותלנוהותלתםהותלתןהותלו
HUTALTIHUTALTAHUTALTHUTALHUTLAHHUTALTNUHUTÁLTEM*HUTALTEN*HUTLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲהֻתַּל תְּהֻתַּל תְּהֻתְּלִי יְהֻתַּל תְּהֻתַּל נְהֻתַּל תְּהֻתְּלוּ יְהֻתְּלוּ
אהותל תהותל תהותלי יהותל תהותל נהותל תהותלו יהותלו
AHUTAL TEHUTAL TEHUTLÍ IEHUTAL TEHUTAL NEHUTAL TEHUTLÚ IEHUTLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Voz

Verbos relacionados

LEHATEL - HITEL - לְהַתֵּל - הִתֵּל - BURLARSE - MOFARSE - REÍRSE DE / ENGAÑAR - EMBAUCAR

LIL'OG - לִלְעֹג - RIDICULIZAR - BURLARSE

LITZJOQ - לִצְחֹק - REÍR

LEHATZJIQ - HITZJIQ - לְהַצְחִיק - הִצְחִיק - CAUSAR RISA / ENTRETENER - DIVERTIR

LEHATZJIQ - HUTZJAQ - לְהַצְחִיק - הֻצְחַק - SER CAUSADA RISA / ENTRETENIDO - DIVERTIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.