Verbos‎ > ‎

BURLARSE - MOFARSE - REÍRSE DE / ENGAÑAR - EMBAUCAR - LEHATEL - HITEL - להתל - היתל

BURLARSE - MOFARSE - REÍRSE DE / ENGAÑAR - EMBAUCAR

TO MAKE FUN OF - TO MOCK / TO FOOL
REQUIERE LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN - POR - CON

CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ התל
INFINITIVO LEHATEL לְהַתֵּל להתל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITEL הִתֵּל היתל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְהַתֵּל מְהַתֶּלֶת מְהַתְּלִים מְהַתְּלוֹת הַתֵּל הַתְּלִי הַתְּלוּ
מהתל מהתלת מהתלים מהתלות התל התלי התלו
MEHATEL MEHATÉLET MEHATLIM MEHATLOT HATEL HATLÍ HATLÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתַּלְתִּיהִתַּלְתָּהִתַּלְתְּהִתֵּלהִתְּלָההִתַּלְנוּהִתַּלְתֶּםהִתַּלְתֶּןהִתְּלוּ
היתלתיהיתלתהיתלתהיתלהיתלההיתלנוהיתלתםהיתלתןהיתלו
HITALTIHITALTAHITALTHITELHITLAHHITALNUHITÁLTEM*HITALTEN*HITLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲהַתֵּל תְּהַתֵּל תְּהַתְּלִי יְהַתֵּל תְּהַתֵּל נְהַתֵּל תְּהַתְּלוּ יְהַתְּלוּ
אהתל תהתל תהתלי יהתל תהתל נהתל תהתלו יהתלו
AHATEL TEHATEL TEHATLÍ IEHATEL TEHATEL NEHATEL TEHATLÚ IEHATLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Voz

Verbos relacionados

LEHATEL - HUTAL - לְהַתֵּל - הֻתַּל - SER BURLADO - OBJETO DE MOFA / ENGAÑADO - EMBAUCADO

LIL'OG - לִלְעֹג - RIDICULIZAR - BURLARSE

LITZJOQ - לִצְחֹק - REÍR

LEHATZJIQ - HITZJIQ - לְהַצְחִיק - הִצְחִיק - CAUSAR RISA / ENTRETENER - DIVERTIR

LEHATZJIQ - HUTZJAQ - לְהַצְחִיק - הֻצְחַק - SER CAUSADA RISA / ENTRETENIDO - DIVERTIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.