PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַצְחִיק

תַּצְחִיק

תַּצְחִיקִי

יַצְחִיק

תַּצְחִיק

נַצְחִיק

תַּצְחִיקוּ

יַצְחִיקוּ

אצחיק	תצחיק	תצחיקי	יצחיק	תצחיק	נצחיק	תצחיקו	יצחיקו
ATZJIQ	TATZJIQ	TATZJIQI	IATZJIQ	TATZJIQ	NATZJIQ	TATZJIQU	IATZJIQU

לִצְחֹק לָצוֹן

לצחוק לצון

LITZJOQ LATZÓN

• HACIENDO UN JUEGO DE PALABRAS CON TZAJAQNU Y JAMADNU Y PARAFRASEANDO EL MODISMO LITZJOQ LATZÓN, ASÍ USA ESTE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE TUIT :
• LAKOL MI SHEDAAG: HAIOM 1 BEAPRIL, VERAQ JAMADNU LATZÓN (לַכֹּל מִי שֶׁדָּאַג: הַיוֹם 1 בְּאַפְּרִיל, וְרק חָמַדְנוּ לָצוֹן - לכל מי שדאג: היום 1 באפריל, ורק חמדנו לצון) A QUIENQUIERA QUE LE INTERESE (SE PREOCUPE): HOY ES 1 DE ABRIL (DÍA DE LOS INOCENTES), Y SOLO ANSIÁBAMOS UNA BROMA
• LAKOL (לַכֹּל - לכל) A TODOS - A TODO - A QUIENQUIERA - DE TODO, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA - CON - SEGÚN
• + KOL (כֹּל - כול) TODO - TODA - TODOS - TODAS - CUALQUIERA - CUALESQUIERA / CADA - CADA UNO
• MI (מִי - מי) QUIEN - QUIÉN
• SHE (שְׁ - ש) QUE
• DAAG (דָּאַג - דאג) (ÉL) SE PREOCUPÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIDOG (לִדְאֹג) PREOCUPARSE - INQUIETARSE / OCUPARSE DE - ATENDER A - CUIDAR DE - TRATAR A (alguien)
• HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS
• IOM (יוֹם - יום) DÍA
• BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - HACIA (y otras cosas)
• APRIL (אַפְּרִיל - אפריל) ABRIL
• VE (וְ - ו) Y
• RAQ (רַק - רק) SOLO - JUSTO / SOLO QUE - SALVO QUE (coloquial)
• NO CONFUNDIR CON ROQ (רֹק - רוק) SALIVA
• JAMADNU (חָמַדְנוּ - חמדנו) ANSIÁBAMOS, ES LA 1ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LAJMOD (לַחְמֹד - לחמוד) DESEAR (incluso sexualmente) - LUJURIAR - ANSIAR
• TZAJAQNU (צָחַקְנוּ - צָחַקְנוּ) BROMEÁBAMOS, ES LA 1ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LITZJOQ (לִצְחֹק - לצחוק) REÍR - REÍRSE / BROMEAR - BURLARSE - CHANCEARSE - REÍRSE DE - MOFARSE - CARCAJEAR
• LATZÓN (לָצוֹן - לצון) BROMA - CHANZA - GUASA - PAYASADA - (acción de) BROMEAR - GUASEARSE - HACER EL PAYASO
• EN SU TUIT, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA ESCRIBÍA UNA INOCENTADA PROPIA DEL DÍA DE LOS SANTOS INOCENTES (EN ISRAEL EL 1 DE ABRIL, COMO EN EL MUNDO ANGLOSAJÓN) POR LA QUE ANUNCIABA (EN BROMA CLARO ESTÁ) COMO ALGO JAM MEHATANUR (חַם מֵהַתַּנּוּר - חם מהתנור) RECIÉN SALIDO DEL HORNO - NOVEDAD (VER LA IMAGEN), QUE HABÍA DECIDIDO USAR SOLO CINCO NIQUD PARA IDENTIFICAR LAS VOCALES HEBREAS (RECONOCIENDO ASÍ LO QUE LA MAYORÍA DE LOS ISRAELÍES HACEN HABITUALMENTE, POR MÁS QUE LA ACADEMIA SE RESISTA)

חִיּוּךְ

חיוך

JIUJ

צְחוֹק	צְחוֹקִים
צחוק	צחוקים
TZJOQ	TZJOQIM

• EN PLURAL PERO CON ACENTO EN LA O SE CONVIERTE EN JERGA COLOQUIAL: TZJÓQIM (צְחוֹקִים - צחוקים) BROMAS - CHASCARRILLOS (como los que se cuentan al comienzo de una presentación para relajar el ambiente)
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGUILAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZJOQ (צְחוֹק - צחוק) RISA DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TZJOQÉI (צְחוֹקֵי - צחוקי) RISAS DE

MODISMOS CON TZJOQ - RISA A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Risa	TZJOQ	צחוק
Qué risa, Es muy divertido	EIZEH TZJOQ	איזה צחוק
Risa (s) aparte	TZJOQ-TZJOQ	צחוק-צחוק
La ironía de la vida (literalmente: la risa del destino, sino, suerte)	TZJOQ HAGORAL	צחוק הגּוֹרָל
Fíjate que ironía de la vida, fue director de banco y ahora está en la cárcel	TIREH MAH ZEH TZJOQ HAGORAL, HU HAIAH MENAHEL BANQ, VEAJSHAV HU BAKELE	תראה מה זה צחוק הגורל, הוא היה מנהל בנק, ועכשיו הוא בכלא
Convertir algo en una broma, en un hazmerreír	LA'ASOT TZJOQ ME'AVODAH	לעשות צחוק מעבודה
¿Estás de broma? (No haces el trabajo que debes; literalmente: ¿Te estás riendo del trabajo)	ATAH 'OSEH TZJOQ ME'AVODAH	אתה עושה צחוק מעבודה
¿Qué es esto? Tiene que estar bromeando	MAH ZEH, HU 'OSEH TZJOQ?	מה זה, הוא עושה צחוק?
Te estás dejando en ridículo, Te estas convirtiendo en un hazmerreír	AT 'OSAH MEATZMEJ TZJOQ	את עושה מעצמך צחוק
Chistosamente, De broma, De risa	BETZJOQ	בצחוק
Venga, estoy bromeando / Basta, por favor, solo estoy de güasa	STAM, BETZJOQ / DÁI, NU, BETZJOQ	סתם, בצחוק / די, נו, בצחוק
Nos reímos con ganas (literalmente: fuimos desbordados de risa)	NISHPAJNU MITZJOQ	נשפכנו מצחוק
Es muy divertido (literalmente: desbordado de risa)	SHOFEJ MITZJOQ	שופך מצחוק
Muerto de risa	MET MITZJOQ	מת מצחוק
Reírse con ganas (literalmente: desgarrado de risa)	NIQRÁ' MITZJOQ	נקרע מצחוק
Bromas (al comienzo de una presentación... para relajar el ambiente) en la ceremonia de graduación del colegio	TZJÓQIM BETÉQES SOF SHANAH (aquí, en jerga coloquial con acento en la O)	צחוקים בטקס סוף שנה
Nos reímos un montón	HAIÚ SHAM TZJOQIM	היו שם צחוקים
Risas enlatadas, Cinta (pista) de risas grabadas	TZJOQIM MUQLATIM	צחוקים מוקלטים

בַּת-צְחוֹק

בת-צחוק

BAT-TZJOQ

מַצְחִיק

מצחיק

MATZJIQ

Alegre (s), Alborozado (a, s, as), Divertido (s), Gayo (a, s, as), Jovial (es), Animado (a, s, as)

זֶה לֹא חָדָשׁ בִּכְלָל אֲבָל עֲדַיִן מַצְחִיק

זה לא חדש בכלל אבל עדיין מצחיק

ZEH LO JADASH BIJLAL, AVAL 'ADÁIN MATZJIQ

• ZEH (זֶה - זה) ESTE, ESTO (pronombre demostrativo)
• LO (לֹא - לא) NO
• JADASH (חָדָשׁ - חדש) NUEVO
• NO CONFUNDIR CON JODESH (חֹדֶשׁ - חודש) MES
• BIJLAL (בִּכְלָל - בכלל) PARA NADA, EN ABSOLUTO (negativo), COMPLETAMENTE, EN GENERAL / ENTRE, INCLUSIVE, ENTRE ELLO
• KLAL (כְּלָל - כלל) PARA NADA / LEY - NORMA BÁSICA 
• KLAL (כְּלַל - כלל) TODO / EN TODO, POR TODO (por ej, POR TODO EL MUNDO...)
• AVAL (אֲבָל - אבל) PERO
• 'ADÁIN (עֲדַיִן - עדיין) TODAVÍA, AÚN
• MATZJIQ (מַצְחִיק - מצחיק) DIVERTIDO; TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE, ME DIVIERTO, TE DIVIERTES, SE DIVIERTE..., DEL VERBO LEHATZJIQ (לְהַצְחִיק) CAUSAR RISA - PROVOCAR RISA - GENERAR RISA / ENTRETENER - DIVERTIR

אָחִי פָּגַע בִּי כְּשֶׁצָּחַק עָלַי

אחי פגע בי כשצחק עלי

AJÍ PAGÁ' BI KSHETZAJAQ 'ALÁI

• AJÍ (אָחִי - אחי) MI HERMANO - HERMANO MÍO / AMIGO, ES UNA CONTRACCIÓN DE AJ (אָח - אח) HERMANO / ENFERMERO / COMPATRIOTA / AMIGO ÍNTIMO - COLEGA - COMPAÑERO - HERMANO (en sentido figurado, amigo) (coloquial) / HERMANO (religioso cristiano) + Í, EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING. CON SUSTANTIVOS EN SINGULAR
• EL PLURAL DE AJ ES AJIM (אָחִים - אחים) HERMANOS
• LA FORMA COMPUESTA DE AJ ES AJÍ (אֲחִי - אחי) (notad que la niqud de la álef es distinto a la del AJÍ de Mi hermano) O AJ (אַח - אח) HERMANO DE
• LA FORMA COMPUESTA DE AJIM ES AJÉI (אֲחֵי - אחי) HERMANOS DE
• EL FEMENINO ES AJOT (אָחוֹת - אחות) HERMANA
• EL PLURAL DE AJOT ES AJAIOT (אֲחָיוֹת - אחיות) HERMANAS
• LA FORMA COMPUESTA DE AJOT TAMBIÉN ES AJOT (אֲחוֹת - אחות) (pero varía la niqud de la álef) HERMANA DE
• LA FORMA COMPUESTA DE AJAIOT ES AJIOT (אַחְיוֹת - אחיות) HERMANAS DE
• PAGÁ' (פָּגַע - פגע) (ÉL) HIRIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIFGÓ'A (לִפְגֹּעַ) HERIR - DAÑAR - HACER DAÑO - GOLPEAR - TOCAR (también emocionalmente) / INSULTAR - OFENDER / ATINAR - DAR EN LA DIANA - ALCANZAR UN OBJETIVO (con un proyectil)
• BI (בִּי - בי) ME - A MÍ, ES LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - HACIA (y otras cosas) + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
• KSHE (כְּשֶׁ - כש) CUANDO
• TZAJAQ (צָּחַק - צחק) (ÉL) SE RIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LITZJOQ (לִצְחֹק) REÍR - REÍRSE
• 'ALÁI (עָלַי - עליי) A MÍ, ME, ES LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל - על) A, SOBRE + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
• VISTO EN HEBREW VERBS

הַתִּינוֹק צָחַק הַיּוֹם בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה

התינוק צחק היום בפעם הראשונה

HATINOQ TZAJAQ HAIOM BAPA'AM HARISHONAH

• VISTO EN HEBREW VERBS

La pareja se rió de la foto