Verbos‎ > ‎

ENTRETENER - DIVERTIR - LEVADÉAJ - BIDÉAJ o BIDAJ - לבדח - בידח

ENTRETENER - DIVERTIR

TO AMUSE - TO ENTERTAIN
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ בדח
INFINITIVO LEVADÉAJ לְבַדֵּחַ לבדח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) BIDÉAJ o BIDAJ בִּדֵּחַ - בִּדַּח בידח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְבַדֵּחַ מְבַדַּחַת מְבַדְּחִים מְבַדְּחוֹת בַּדֵּחַ בַּדְּחִי בַּדְּחוּ
מבדח מבדחת מבדחים מבדחות בדח בדחי בדחו
MEVADÉAJ MEVADÁJAT MEVADJIM MEVADJOT BADÉAJ* BADJÍ BADJÚ
* TIENE FORMA ALTERNATIVA: BADAJ (בַּדַּח)
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
בִּדַּחְתִּיבִּדַּחְתָּבִּדַּחְתְּבִּדֵּחַבִּדְּחָהבִּדַּחְנוּבִּדַּחְתֶּםבִּדַּחְתֶּןבִּדְּחוּ
בידחתיבידחתבידחתבידחבידחהבידחנובידחתםבידחתןבידחו
BIDAJTIBIDAJTABIDAJTBIDÉAJ*BIDJAHBIDAJNUBIDÁJTEM**BIDAJTEN**BIDJÚ
* TIENE FORMA ALTERNATIVA: BIDAJ (בִּדַּח - בידח)
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲבַדֵּחַתְּבַדֵּחַתְּבַדְּחִייְבַדֵּחַתְּבַדֵּחַנְבַדֵּחַתְּבַדְּחוּיְבַדְּחוּ
אבדחתבדחתבדחייבדחתבדחנבדחתבדחויבדחו
AVADÉAJ*^TEVADÉAJ*^TEVADJÍIEVADÉAJ*^TEVADÉAJ*^NEVADÉAJ*^TEVADJÚIEVADJÚ
*^ TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: AVAADAJ (אֲבַדַּח), TEVADAJ (תְּבַדַּח), IEVADAJ (יְבַדַּח), TEVADAJ (תְּבַדַּח) Y NEVADAJ (נְבַדַּח), 

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ENTRETENER - DIVERTIR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Broma (s), Chanza (s), Chiste (s), Guasa (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITBADÉAJ - לְהִתְבַּדֵּחַ - BROMEAR
    2. 3.2 LESHA'ASHÉ'A - SHI'ASHÉ'A - לְשַׁעְשֵׁעַ - שִׁעְשֵׁעַ- ENTRETENER - DELEITAR
    3. 3.3 LESHA'ASHÉ'A - SHU'ASHÁ' - לְשַׁעְשֵׁעַ - שֻׁעְשַׁע - SER ENTRETENIDO - SER DELEITADO
    4. 3.4 LEHISHTA'ASHÉ'A - לְהִשְׁתַּעְשֵׁעַ - ENTRETENERSE - SER ENTRETENIDO - DELEITARSE - DIVERTIRSE - PASARLO BIEN
    5. 3.5 LESHA'AMEM - SHIA'AMEM - לְשַׁעַמֵם - שִׁעֲמֵם - ABURRIR - SER ABURRIDO / CANSAR / HARTAR
    6. 3.6 LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמָם - SER ABURRIDO - ESTAR CANSADO - ESTAR HARTO
    7. 3.7 LEHISHTA'AMEM - להִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO DE
    8. 3.8 LETZAJEQ - לְצַחֵק - BROMEAR - BURLARSE - CARCAJEAR (bíblico)
    9. 3.9 LITZJOQ - לִצְחֹק - REÍR - REÍRSE / BROMEAR - BURLARSE - CHANCEARSE - REÍRSE DE - MOFARSE
    10. 3.10 LEHATZJIQ - HITZJIQ - לְהַצְחִיק - הִצְחִיק - CAUSAR RISA - PROVOCAR RISA - GENERAR RISA / ENTRETENER - DIVERTIR
    11. 3.11 LEHATZJIQ - HUTZJAQ - לְהַצְחִיק - הֻצְחַק - SER CAUSADA RISA / SER ENTRETENIDO - SER DIVERTIDO
    12. 3.12 LEJAIEJ - JIIEJ - לְחַיֵּךְ - חִיֵּךְ - SONREÍR
    13. 3.13 LEHATEL - HITEL - לְהַתֵּל - הִתֵּל - BURLARSE - MOFARSE - REÍRSE DE / ENGAÑAR - EMBAUCAR
    14. 3.14 LEHATEL - HUTAL - לְהַתֵּל - הֻתַּל - SER BURLADO - OBJETO DE MOFA / ENGAÑADO - EMBAUCADO
    15. 3.15 LIL'OG - לִלְעֹג - RIDICULIZAR - BURLARSE
    16. 3.16 LA'ASOT JAIM - לַעֲשׂוֹת חַיִּים - DIVERTIRSE - (lit.: HACER VIDA)
    17. 3.17 LEHEHANOT o LEHANOT - לְהֵהָנוֹת - לֵהָנוֹת - DISFRUTAR - DIVERTIRSE - PASARLO BIEN / BENEFICIARSE
    18. 3.18 LAGUIL - לָגִיל - REGOCIJARSE - ALEGRARSE - DISFRUTAR - ESTAR CONTENTO - ESTAR FELIZ
    19. 3.19 LASÍS (LASÚS) - (לָשִׂישׂ (לָשׂוּשׂ - REGOCIJARSE - SER FELIZ
    20. 3.20 LISMÓAJ - לִשְׂמוֹחַ - ALEGRARSE - REGOCIJARSE - ESTAR FELIZ - CONTENTO - SATISFECHO
    21. 3.21 LESAMÉAJ - SIMÉAJ - לְשַׂמֵּחַ - שִׂמֵּחַ - ANIMAR - ALEGRAR - PONER CONTENTO - HACER FELIZ
    22. 3.22 LESAMÉAJ - SUMAJ - לְשַׂמֵּחַ - שֻׂמַּח - SER ANIMADO - ALEGRADO - PUESTO CONTENTO - HECHO FELIZ
    23. 3.23 LEHISTASÉN - לְהִשְׂתַשֵׂן - SUSANEARSE - GOZARSE - GOZAR - ESTAR ENCANTADO CON LO QUE SE ES O TIENE - DISFRUTAR DEL MOMENTO
    24. 3.24 LISESÓN - לִשְׂשֹׂן - SUSANEAR - GOZAR DE LA VIDA - ALEGRAR - REGOCIJARSE / ESTAR EN LA CIMA (lugar, organización, carrera, ...) / DOMINAR (situación, debate) / TRAER SUERTE
    25. 3.25 LEHISASÉN - לְהֵישָׂשֵׂן - SER SUSANEADO - HECHO GOZAR DE LA VIDA - ALEGRADO - REGOCIJADO - HABER TENIDO SUERTE / DOMINADO (situación, debate)
    26. 3.26 LITZHOL - לִצְהֹל - REGOCIJARSE - ALEGRARSE / RELINCHAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Broma (s), Chanza (s), Chiste (s), Guasa (s)

בְּדִיחָה בְּדִיחוֹת
בדיחה בדיחות
BDIJAH BDIJOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BDIJAT (בְּדִיחַת - בדיחת) BROMA DE - CHANZA DE - CHISTE DE - GUASA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BDIJOT (בְּדִיחוֹת - בדיחות) BROMAS DE - CHANZAS DE - CHISTES DE - GUASAS DE

Verbos relacionados

LEHITBADÉAJ - לְהִתְבַּדֵּחַ - BROMEAR

LESHA'ASHÉ'A - SHI'ASHÉ'A - לְשַׁעְשֵׁעַ - שִׁעְשֵׁעַ- ENTRETENER - DELEITAR

LESHA'ASHÉ'A - SHU'ASHÁ' - לְשַׁעְשֵׁעַ - שֻׁעְשַׁע - SER ENTRETENIDO - SER DELEITADO

LEHISHTA'ASHÉ'A - לְהִשְׁתַּעְשֵׁעַ - ENTRETENERSE - SER ENTRETENIDO - DELEITARSE - DIVERTIRSE - PASARLO BIEN

LESHA'AMEM - SHIA'AMEM - לְשַׁעַמֵם - שִׁעֲמֵם - ABURRIR - SER ABURRIDO / CANSAR / HARTAR

LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמָם - SER ABURRIDO - ESTAR CANSADO - ESTAR HARTO

LEHISHTA'AMEM - להִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO DE

LETZAJEQ - לְצַחֵק - BROMEAR - BURLARSE - CARCAJEAR (bíblico)

LITZJOQ - לִצְחֹק - REÍR - REÍRSE / BROMEAR - BURLARSE - CHANCEARSE - REÍRSE DE - MOFARSE

LEHATZJIQ - HITZJIQ - לְהַצְחִיק - הִצְחִיק - CAUSAR RISA - PROVOCAR RISA - GENERAR RISA / ENTRETENER - DIVERTIR

LEHATZJIQ - HUTZJAQ - לְהַצְחִיק - הֻצְחַק - SER CAUSADA RISA / SER ENTRETENIDO - SER DIVERTIDO

LEJAIEJ - JIIEJ - לְחַיֵּךְ - חִיֵּךְ - SONREÍR

LEHATEL - HITEL - לְהַתֵּל - הִתֵּל - BURLARSE - MOFARSE - REÍRSE DE / ENGAÑAR - EMBAUCAR

LEHATEL - HUTAL - לְהַתֵּל - הֻתַּל - SER BURLADO - OBJETO DE MOFA / ENGAÑADO - EMBAUCADO

LIL'OG - לִלְעֹג - RIDICULIZAR - BURLARSE

LA'ASOT JAIM - לַעֲשׂוֹת חַיִּים - DIVERTIRSE - (lit.: HACER VIDA)

LEHEHANOT o LEHANOT - לְהֵהָנוֹת - לֵהָנוֹת - DISFRUTAR - DIVERTIRSE - PASARLO BIEN / BENEFICIARSE

LAGUIL - לָגִיל - REGOCIJARSE - ALEGRARSE - DISFRUTAR - ESTAR CONTENTO - ESTAR FELIZ

LASÍS (LASÚS) - (לָשִׂישׂ (לָשׂוּשׂ - REGOCIJARSE - SER FELIZ

LISMÓAJ - לִשְׂמוֹחַ - ALEGRARSE - REGOCIJARSE - ESTAR FELIZ - CONTENTO - SATISFECHO

LESAMÉAJ - SIMÉAJ - לְשַׂמֵּחַ - שִׂמֵּחַ - ANIMAR - ALEGRAR - PONER CONTENTO - HACER FELIZ

LESAMÉAJ - SUMAJ - לְשַׂמֵּחַ - שֻׂמַּח - SER ANIMADO - ALEGRADO - PUESTO CONTENTO - HECHO FELIZ

LEHISTASÉN - לְהִשְׂתַשֵׂן - SUSANEARSE - GOZARSE - GOZAR - ESTAR ENCANTADO CON LO QUE SE ES O TIENE - DISFRUTAR DEL MOMENTO

LISESÓN - לִשְׂשֹׂן - SUSANEAR - GOZAR DE LA VIDA - ALEGRAR - REGOCIJARSE / ESTAR EN LA CIMA (lugar, organización, carrera, ...) / DOMINAR (situación, debate) / TRAER SUERTE

LEHISASÉN - לְהֵישָׂשֵׂן - SER SUSANEADO - HECHO GOZAR DE LA VIDA - ALEGRADO - REGOCIJADO - HABER TENIDO SUERTE / DOMINADO (situación, debate)

LITZHOL - לִצְהֹל - REGOCIJARSE - ALEGRARSE / RELINCHAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.