Verbos‎ > ‎

ABURRIR - CANSAR - HARTAR - LESHA'AMEM - SHI'AMEM - לשעמם - שעמם

ABURRIR - CANSAR - HARTAR

TO BORE - TO WEARY
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ שעמם
INFINITIVO LESHA'AMEM לְשַׁעְמֵם* לְשַׁעַמֵם
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHI'AMEM שִׁעְמֵם שעמם
* TAMBIÉN PUEDE ESCRIBIRSE ASÍ EL INFINITIVO: LESHA'AMAEM (לְשַׁעֲמֵם). Y, EN GENERAL, LO MISMO PASA, EN LOS CUADROS SIGUIENTES, CON LAS QUE HE ESCRITO COMO (עְ), QUE TAMBIÉN PUEDEN ESCRIBIRSE COMO (עֲ).

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְשַׁעַמֵם מְשַׁעַמֶמֶת מְשַׁעַמְמִים מְשַׁעַמְמוֹת שַׁעְמֵם שַׁעְמְמִי שַׁעְמְמוּ
משעמם משעממת משעממים משעממות שעמם שעממי שעממו
MESHA'AMEM MESHA'AMÉMET MESHA'AMEMIM MESHA'AMEMOT SHA'AMEM SHA'AMEMÍ SHA'AMEMÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שִׁעְמַמְתִּי שִׁעְמַמְתָּ שִׁעְמַמְתְּ שִׁעְמֵם שִׁעְמְמָה שִׁעְמַמְנוּ שִׁעְמַמְתֶּם שִׁעְמַמְתֶּן שִׁעְמְמוּ
שעממתי שעממת שעממת שעמם שעממה שעממנו שעממתם שעממתן שעממו
SHI'AMAMTI SHI'AMAMTA SHI'AMAMT SHI'AMEM** SHI'AMEMAH SHI'AMAMNU SHI'AMÁMTEM*** SHI'AMAMTEN*** SHI'AMEMÚ
** TAMBIÉN PUEDE DECIRSE SHIMEM (שִׁעְמֵם)
*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲשַׁעְמֵם תְּשַׁעְמֵם תְּשַׁעְמְמִי יְשַׁעְמֵם תְּשַׁעְמֵם נְשַׁעְמֵם תְּשַׁעְמְמוּ יְשַׁעְמְמוּ
אשעמם תשעמם תשעממי ישעמם תשעמם נשעמם תשעממו ישעממו
ASHA'AMEM TESHA'AMEM TESHA'AMEMÍ ISHA'AMEM TESHA'AMEM NESHA'AMEM TESHA'AMEMÚ ISHA'AMEMÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
Cuando veas escrito ALGO sobre fondo amarillo es que no estoy seguro de que esté bien. 
No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ABURRIR - CANSAR - HARTAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Aburrimiento
    2. 2.2 Aburrido (el hecho de estar aburrido)
    3. 2.3 Aburrido (a, s, as) (que está aburrido) / Desinteresado (a, s, as)
    4. 2.4 AburridoR (a, es, as), Aburrido (a, os, as) (que aburre)
    5. 2.5 Entretenedor (a, es, as), Entretenido (a, s, as), Agradador (a, es, as), Agradable (s), Divertido (a, s, as), Que entretiene (n), Que agrada (n), Que divierte (n)
    6. 2.6 Entretenido (a, s, as), Agradable (s), Divertido (a, s, as), Que es (son) entretenido (s), Que es (son) agradado (s)
    7. 2.7 Me encontré a mí mismo solo aburriéndome a mí, Aquí solo aburriéndome como una mona
    8. 2.8 Usos y modismos con Aburrimiento y Fiesta
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמָם - ESTAR ABURRIDO / CANSADO
    2. 3.2 LEHISHTA'AMEM - להִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO DE
    3. 3.3 LESHA'ASHÉ'A - SHI'ASHÉ'A - לְשַׁעְשֵׁעַ - - ENTRETENER - DELEITAR
    4. 3.4 LESHA'ASHÉ'A - SHU'ASHÁ' - לְשַׁעְשֵׁעַ - שֻׁעְשַׁע - SER ENTRETENIDO - SER DELEITADO
    5. 3.5 LEHISHTA'ASHÉ'A - לְהִשְׁתַּעְשֵׁעַ - ENTRETENERSE - DELEITARSE - DIVERTIRSE - PASARLO BIEN
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Aburrimiento

שִׁעֲמוּם
שעמום
SHI'AMUM
  • COLOQUIALMENTE ALGUNOS DICEN SHE'AMUM

Aburrido (el hecho de estar aburrido)

הִשְׁתַּעַמְמוּת
השתעממות
HISHTA'AMEMUT

Aburrido (a, s, as) (que está aburrido) / Desinteresado (a, s, as)

מְשֻׁעְמָם מְשֻׁעְמֶמֶת מְשֻׁעְמָמִימ מְשֻׁעְמָמוֹת
משעמם משעממת משעממימ משעממות
MESHU'AMAM MESHU'AMÉMET MESHU'AMAMIM MESHU'AMAMOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESHA'AMEM (לְשַׁעְמֵם - לשעמם) SER ABURRIDO - ESTAR CANSADO - ESTAR HARTO

AburridoR (a, es, as), Aburrido (a, os, as) (que aburre)

מְשַׁעַמֵם מְשַׁעַמֶמֶת מְשַׁעַמְמִים מְשַׁעַמְמוֹת
משעמם משעממת משעממים משעממות
MESHA'AMEM MESHA'AMÉMET MESHA'AMEMIM MESHA'AMEMOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LESHA'AMEM (לְשַׁעְמֵם - לשעמם) ABURRIR - CANSAR - HARTAR

Entretenedor (a, es, as), Entretenido (a, s, as), Agradador (a, es, as), Agradable (s), Divertido (a, s, as), Que entretiene (n), Que agrada (n), Que divierte (n)

מְשַׁעְשֵׁעַ מְשַׁעְשַׁעַת מְשַׁעְשְׁעִים מְשַׁעְשְׁעוֹת
משעשע משעשעת משעשעים משעשעות
MESHA'ASHÉ'A MESHA'ASHÁ'AT MESHA'ASH'IM MESHA'ASH'OT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LESHA'ASHÉ'A (לְשַׁעְשֵׁעַ - לשעשע) ENTRETENER - DELEITAR

Entretenido (a, s, as), Agradable (s), Divertido (a, s, as), Que es (son) entretenido (s), Que es (son) agradado (s)

מְשֻׁעְשָׁע מְשֻׁעְשַׁעַת מְשֻׁעְשָׁעִים מְשֻׁעְשָׁעוֹת
משועשע משועשעת משועשעים משועשעות
MESHU'ASHÁ' MESHU'ASHÁ'AT MESHU'ASHA'ÍM MESHU'ASHA'OT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESHA'ASHÉ'A (לְשַׁעְשֵׁעַ - לשעשע) SER ENTRETENIDO - SER DELEITADO

Me encontré a mí mismo solo aburriéndome a mí, Aquí solo aburriéndome como una mona

מָצָאתִי אֶת עַצְמִי לְבַד מִשְׁתַּעְמֵם לִי
מצאתי את עצמי לבד משתעמם לי
MATZATI ET ATZMÍ LEVAD MISHTA'AMEM LI
  • MATZATI (מָצָאתִי - מצאתי) ME HALLÉ, ES LA 1ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIMTZÓ (לִמְצֹא) HALLAR - HALLARSE - ENCONTRAR - DESCUBRIR - LOCALIZAR - UBICAR
  • ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo)
  • 'ATZMÍ (עַצְמִי - עצמי) MI ESENCIA / YO MISMO - YO MISMA - MÍ MISMO - MÍ MISMA - MÍ - ME
    • 'ATZMÁI (עֲצָמַי - עצמיי) MIS ESENCIAS
  • LEVAD (לְבַד - לבד) SOLO, POR UNO MISMO, SIN COMPAÑÍA / EXCEPTO POR, APARTE DE
    • LEVADÓ (לְבַדוֹ - לבדו) SOLO ÉL, ÉL SOLO, SOLAMENTE ÉL, ÉL SOLAMENTE
    • NO CONFUNDIR CON LÉVED (לֶבֶד- לבד) FIELTRO
  • MISHTA'AMEM (מִשְׁתַּעְמֵם - משתעמם) ABURRIÉNDOME - ABURRIÉNDOTE - ABURRIÉNDOSE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHISHTA'AMEM (לְהִשְׁתַּעְמֵם) ABURRIRSE - ESTAR ABURRIDO - ESTAR CANSADO - ESTAR HARTO
  • OÍDO EN UN UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, TLV1

Usos y modismos con Aburrimiento y Fiesta

USOS Y MODISMOS CON ABURRIMIENTO Y FIESTA A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, TLV1

Aburrido, Que aburre MESHA'AMEM משעמם
Estoy aburrido MESHA'AMEM LI משעמם לי
Es tan aburrido, Qué cosa tan aburrida MESHA'AMEM LAALLAH / MESHA'AMEM TIJO / MAH ZEH MESHA'AMEM משעמם לאללה / משעמם טיכו / מה-זה משעמם
Aburrido, Que está aburrido MESHU'AMAM משועמם
Aburrimiento SHI'AMUM שעמום
Un auténtico aburrimiento, Un auténtico rollo SHI'AMUM AMITÍ שעמום אמיתי
Me muero de aburrimiento ANÍ MET MISHI'AMUM אני מת משעמום
Qué aburrido, Qué aburrimiento EIZEH SHI'AMUM איזה שעמום
Algo realmente aburrido SHI'AMUMÓN שעמומון
Aburriéndose MISHTA'AMEM משתעמם
Me encontré a mí mismo solo aburriéndome a mí MATZATI ET ATZMÍ LEVAD MISHTA'AMEM LI מצאתי את עצמי לבד משתעמם לי
Aburrido, Que aburre (jerga) MECHA'MEM (jerga para decir MESHA'AMEM) מצ’עמם
Aburrirse LEHISHTA'AMEM להשתעמם
Controvertido SHNUIAH BEMAJLÓQET שנויה במחלוקת
Al borde del racismo 'AL GVUL HAGUIZ'ANUT על גבול הגזענות
Fiesta JÁFLAH (arabismo) חפלה
Hacer de algo una fiesta JAFLIZÁTZIAH “חפליזציה”

Verbos relacionados

LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמָם - ESTAR ABURRIDO / CANSADO

LEHISHTA'AMEM - להִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO DE

LESHA'ASHÉ'A - SHI'ASHÉ'A - לְשַׁעְשֵׁעַ - - ENTRETENER - DELEITAR

LESHA'ASHÉ'A - SHU'ASHÁ' - לְשַׁעְשֵׁעַ - שֻׁעְשַׁע - SER ENTRETENIDO - SER DELEITADO

LEHISHTA'ASHÉ'A - לְהִשְׁתַּעְשֵׁעַ - ENTRETENERSE - DELEITARSE - DIVERTIRSE - PASARLO BIEN

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.