Verbos‎ > ‎

APOYARSE - RECOSTARSE (en algo) - DEPENDER DE - DESCANSAR CONTRA - LEHISHA'ÉN - NISH'ÁN - להישען - נשען

APOYARSE - RECOSTARSE (en algo) - DEPENDER DE - DESCANSAR CONTRA

TO LEAN ON - TO BE LEANED AGAINST (something) - TO DEPEND ON - TO RELY ON - TO BE BASED ON
TAMBIÉN PUEDE SER DESCANSAR SOBRE, DESCANSAR EN, PERO SIEMPRE CON EL SENTIDO DE APOYARSE O RECOSTARSE. 

CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ שׁענ
INFINITIVO LEHISHA'ÉN לְהִשָּׁעֵן להישען
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NISH'ÁN נִשְׁעַן נשען

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נִשְׁעָן נִשְׁעֶנֶת נִשְׁעָנִים נִשְׁעָנוֹת הִשָּׁעֵן הִשָּׁעֲנִי הִשָּׁעֲנוּ
נשען נשענת נשענים נשענות הישען הישעני הישענו
NISH'ÁN NISH'ÉNET NISH'ANIM NISH'ANOT HISHA'EN HISHA'ANÍ HISHA'ANÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִשְׁעַנְתִּי נִשְׁעַנְתָּ נִשְׁעַנְתְּ נִשְׁעַן נִשְׁעֲנָה נִשְׁעַנּוּ נִשְׁעַנְתֶּם נִשְׁעַנְתֶּן נִשְׁעֲנוּ
נשענתי נשענת נשענת נשען נשענה נשענו נשענתם נשענתן נשענו
NISH'ANTI NISH'ANTA NISH'ANT NISH'ÁN NISH'ANAH NISH'ANNU NISH'ÁNTEM* NISH'ANTEN* NISH'ANÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶשָּׁעֵן תִּשָּׁעֵן תִּשָּׁעֲנִי יִשָּׁעֵן תִּשָּׁעֵן נִשָּׁעֵן תִּשָּׁעֲנוּ יִשָּׁעֲנוּ
אשען תישען תישעני יישען תישען נישען תישענו יישענו
ESHA'ÉN TISHA'ÉN TISHA'ANÍ ISHA'ÉN TISHA'ÉN NISHA'ÉN TISHA'ANÚ ISHA'ANÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 APOYARSE - RECOSTARSE (en algo) - DEPENDER DE - DESCANSAR CONTRA
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Por favor no apoyarse (recostarse) en la puerta
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHASH'ÍN - HISH'ÍN - לְהַשְׁעִין - הִשְׁעִין - APOYAR - RECOSTAR - DESCANSAR (algo en algo)
    2. 3.2 LEHASH'ÍN - HUSH'ÁN - לְהַשְׁעִין - הֻשְׁעַן - ESTAR APOYADO - RECOSTADO
    3. 3.3 LISMOJ - לִסְמֹךְ - CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera)
    4. 3.4 LEHISTAMEJ - לְהִסְתַּמֵּךְ - CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera)
    5. 3.5 LITMOJ - לִתְמוֹךְ - APOYAR (también una opinión, causa, ...) - SOPORTAR - SOSTENER / ASISTIR (ayudar, apoyar) / APUNTALAR / ANIMAR - REFORZAR
    6. 3.6 LEHITAMEJ - לְהִיתָּמֵךְ - APOYARSE - DESCANSAR - ESTAR APOYADO (en algo) - ESTAR SOSTENIDO - SOPORTADO - APUNTALADO (por algo) / ASISTIDO (ayudado, apoyado)
    7. 3.7 LEGABOT - GUIBAH - לְגַבּוֹת - גִּבָּה - APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR
    8. 3.8 LEGABOT - GUBAH - לְגַבּוֹת - גֻּבָּה - SER APOYADO - RESPALDADO - JUSTIFICADO
    9. 3.9 LESAIÉ'A - SIIÉ'A - לְסַיֵּעַ - סִיֵּעַ - AYUDAR - APOYAR - ASISTIR - ACONSEJAR - INFORMAR - COLABORAR
    10. 3.10 LESAIÉ'A - SUIÁ' - לְסַיֵּעַ - סֻיַּע - SER AYUDADO (asistido) - APOYADO - ASISTIDO / ACONSEJADO / INFORMADO / COLABORADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Por favor no apoyarse (recostarse) en la puerta

נָא לֹא לְהִשָּׁעֵן עַל הַדֶלֶת
נא לא להשען על הדלת
NA LO LEHISHA'ÉN 'AL HA-DÉLET
  • NA (נָא - נא) POR FAVOR / POCO HECHO o MEDIO HECHO (carne)
  • LO (לֹא - לא) NO
  • LEHISHA'ÉN (לְהִשָּׁעֵן) APOYARSE - RECOSTARSE (en algo) - DEPENDER DE - DESCANSAR CONTRA
  • 'AL (עַל - על) SOBRE
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • DÉLET (דֶּלֶת - דלת) PUERTA

Verbos relacionados

LEHASH'ÍN - HISH'ÍN - לְהַשְׁעִין - הִשְׁעִין - APOYAR - RECOSTAR - DESCANSAR (algo en algo)

LEHASH'ÍN - HUSH'ÁN - לְהַשְׁעִין - הֻשְׁעַן - ESTAR APOYADO - RECOSTADO

LISMOJ - לִסְמֹךְ - CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera)

LEHISTAMEJ - לְהִסְתַּמֵּךְ - CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera)

LITMOJ - לִתְמוֹךְ - APOYAR (también una opinión, causa, ...) - SOPORTAR - SOSTENER / ASISTIR (ayudar, apoyar) / APUNTALAR / ANIMAR - REFORZAR

LEHITAMEJ - לְהִיתָּמֵךְ - APOYARSE - DESCANSAR - ESTAR APOYADO (en algo) - ESTAR SOSTENIDO - SOPORTADO - APUNTALADO (por algo) / ASISTIDO (ayudado, apoyado)

LEGABOT - GUIBAH - לְגַבּוֹת - גִּבָּה - APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR

LEGABOT - GUBAH - לְגַבּוֹת - גֻּבָּה - SER APOYADO - RESPALDADO - JUSTIFICADO

LESAIÉ'A - SIIÉ'A - לְסַיֵּעַ - סִיֵּעַ - AYUDAR - APOYAR - ASISTIR - ACONSEJAR - INFORMAR - COLABORAR

LESAIÉ'A - SUIÁ' - לְסַיֵּעַ - סֻיַּע - SER AYUDADO (asistido) - APOYADO - ASISTIDO / ACONSEJADO / INFORMADO / COLABORADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.